Arabic stringlengths 3 287 | English stringlengths 3 316 | label class label 6
classes |
|---|---|---|
انت كوري؟ | Are you Korean? | 4eg |
لأ، بس احنا عندنا عربيه جديدة لانج صغيرة . الحمرا اللي هناك . | No, but we have a brand-new sub compact car. The red one over there. | 4eg |
انت قلت سعر تغيير العملة عندنا . ده معناه ان لكل بنك سعر صرف عملة مختلف؟ | You said our exchange rate. Does that mean each bank has a different rate? | 4eg |
هو متوقع مني اني البس ايه؟ | What will I be expected to wear? | 4eg |
بتاخد عملات معدنية اد ايه؟ | How many coins does it take? | 4eg |
قيسه، من فضلك . | Measure it, please. | 4eg |
عايز ساعة حيطة . | I'd like a wall clock. | 4eg |
اى مدينة الاتوبيس حيقف فيها بعد كده؟ | What town does the bus stop at next? | 4eg |
أوه، انت ذكي جدا، و الا ايه؟ | Oh, you are very smart, aren't you? | 4eg |
فرانك سويسري، اوكي؟ | Swiss franc, Okay? | 4eg |
تاخد وقت اد ايه من لوس انجلوس لسان فرانسيسكو؟ | How long does it take from Los Angeles to San Francisco? | 4eg |
مساء الخير . ممكن اساعدك؟ | Good afternoon. May I help you? | 4eg |
عايز دوا لعسر الهضم . | I'd like some medicine for indigestion. | 4eg |
عايز اقول لأصحابي عالفندق ده، ممكن تديني البامفليت بتاع الفندق؟ | I would like to tell my friends about this place, so can you give me a hotel pamphlet? | 4eg |
ضاع من باسبوري . من فضلك أعمل محضر سرقة . | I lost my passport. Please make out a theft report. | 4eg |
ده حياخدني فين؟ | Where does it take me? | 4eg |
فين التليفون؟ | Where's a phone? | 4eg |
أعذرني دقيقة . | Excuse me a moment. | 4eg |
حأكتبلك . | I'll write you. | 4eg |
ايه اكبر جولة سياحية شاملة لمعالم المدينة؟ | What's the most comprehensive tour of the city? | 4eg |
ممكن تملا الاستمارة ديه، من فضلك؟ | Would you fill this form in, please? | 4eg |
عايز سوسيس مع البصل، لو تكرمت . | I'd like a hot dog with onions, please. | 4eg |
ايه اكلة المطعم ده المخصوصة النهاردة؟ | What's the specialty of this restaurant today? | 4eg |
لا مؤاخذة . ممكن تقوللي يكلف اد ايه عشا متوسط؟ | Excuse me. Could you tell me about how much an average dinner would cost? | 4eg |
غيرلي الفلوس ديه، من فضلك . | Exchange this, please. | 4eg |
ايه رأيك تروح باريس بكرة الصبح و تتنقل بالخطوط الجوية السويسرية في رحلة بعد الضهر؟ | How about leaving for Paris tomorrow morning and transferring to the Swissair afternoon flight? | 4eg |
من فضلك استنى علشان تقعد . | Please wait to be seated. | 4eg |
مافيش غطس . | No diving. | 4eg |
أيوه . ديه حجرة الف ميه و تسعة . التكييف مش شغال . ممكن تصلحة؟ | Yes. This is room eleven o nine. The air-conditioner isn't working. Can you fix it? | 4eg |
تمام . فين زرار التصوير بتاع الكاميرا ديه؟ | Okay. Where is the shutter button of this camera? | 4eg |
كسبنا عقود مع معظم الموردين اللي في اليابان . | We have won contracts with most of the suppliers in Japan. | 4eg |
ممكن توصفلي الطريق ليونيون سكوير؟ | Could you tell me the way to Union Square? | 4eg |
ممكن تقولي ازاي استعمل مضخة البنزين؟ | Could you tell me how to use the gas pump? | 4eg |
عندك مسطردة؟ | Do you have mustard? | 4eg |
في فندق زيزيزي . اسم مضحك، مش كده؟ | At the ZZZ Hotel. Funny name, isn't it? | 4eg |
الشعب المرجانية هنا جميلة و تيار الميه معتدل نسبيا . | The coral here is beautiful and the current is comparatively mild. | 4eg |
خمسة و تمانين بنس . | Eighty five pence. | 4eg |
ده كان رائع قوي . | That was fascinating. | 4eg |
عملت تشيك إن لشنطتين . | I checked in two suitcases. | 4eg |
مؤكد . و اذا سمحت بلغ انسه كوك تحياتي لأنها قامت بمبادرات كويسة اثناء اجتماعنا . | Certainly. And please pass my best wishes to Miss Cook who took many good initiatives during our meeting. | 4eg |
عندكم اماكن اقامة متاحة بالسعر ده؟ | Do you have any accommodations available at that price? | 4eg |
معايا رقم حساب البنك . | I have my bank account number. | 4eg |
للأسف ما تقدرش . لازم تخرج هناك و تلف بنفسك . | I'm afraid you can't. You'll have to go out there and walk around. | 4eg |
انا ست بيت . | I'm a homemaker. | 4eg |
ممكن تتهجى اسم عيلتك، لو سمحت؟ | Could you spell your last name, please? | 4eg |
تذكرة لشيكاجو، إذا سمحت . | A ticket to Chicago, please. | 4eg |
فكرك حتقدر تغير فردة الكاوتش بنفسك؟ | Do you think you can change the tire by yourself? | 4eg |
ده كويس جدا . لازم تيجي و تزورنا في اى وقت . | It's really nice. You should come and visit some time. | 4eg |
فين المشكلة؟ من فضلك فهمني . | Where's the problem? Please explain. | 4eg |
من الشمال، الارقام ديه معناها وقت التصنيع الضروري، توقعات التكلفة، و المخاطرة الاقتصادية . | From the left, these refer to the necessary manufacturing time, the cost projection, and the financial risk. | 4eg |
ممكن تغيرلي ورقة العشرة دولار؟ | Can you change a ten-dollar bill? | 4eg |
امتى حنمشي؟ | What time are we leaving? | 4eg |
ممكن تنصحني بفندق تاني؟ | Could you recommend some other hotels? | 4eg |
عايزه بودرة وجه، إذا سمحت . | I would like some face powder, please. | 4eg |
هى رحلة الطيران اتأجلت؟ | Is the flight delayed? | 4eg |
أعذرني . | Excuse me. | 4eg |
فيه خرم فيه. | There's a hole in this. | 4eg |
اللي عندنا دلوقتي مقاس تمانية . | We only have size eight right now. | 4eg |
عندنا قهوة، شاي، عصير برتقان، و حاجات كتيرة . تحب تشرب ايه؟ | We have coffee, tea, orange juice, and so on. What would you like? | 4eg |
ممنوع الازعاج . | Don't disturb. | 4eg |
انا بس معدي . | I'm just passing through. | 4eg |
شكلها لسه ما استوتش . ممكن تسيبها عالنار شويه كمان؟ | This looks underdone. Can you cook it a little longer? | 4eg |
ممكن تاخد الشنط ديه للتاكسي؟ | Will you take this baggage to the taxi? | 4eg |
عايز واحد متين . | I'd like a sturdy one. | 4eg |
ممكن فلفل، لو سمحت؟ | Could I have some pepper, please? | 4eg |
لأ، انا حاسس اني محظوظ، ياللا. | No, I feel lucky. Come on. | 4eg |
فين أقدر اعمل مشتريات؟ | Where can I make my purchase? | 4eg |
عندك واحده اكبر؟ | Do you have a bigger one? | 4eg |
من فضلك قولي لما نوصل لجرين بارك . | Please let me know when we arrive at Green Park. | 4eg |
لازم أعمل بوليصة تأمين؟ | Should I take out insurance? | 4eg |
ممكن أتصور في المتحف؟ | Can I take pictures in the museum? | 4eg |
ايه الفيلم اللي شغال دلوقتي؟ | What's the in-movie now? | 4eg |
ممكن تغيرلي ديه لين ياباني؟ | Can you change this to Japanese yen? | 4eg |
ايوه، حصل . انا رحت الحد اللي فات مع صاحبي . | Yes, I did. I went last Sunday with a friend. | 4eg |
ديه غرفة تلتميه و اتنين . | This is room three o two. | 4eg |
ممكن عيش كمان؟ | Could I have more bread? | 4eg |
ممكن تساعدني أجيب تذاكر؟ | Could you help me get tickets? | 4eg |
تكلفة المواصلات واحده لنص البلد؟ | Is it a fixed rate to downtown? | 4eg |
عايز اعمل حجز لتلاته الساعة سبعة، من فضلك . | I'd like to make a reservation for three at seven, please. | 4eg |
تقدر تشوف المبنى الابيض؟ ده قدام المبنى . | Can you see a white building? It's in front of the building. | 4eg |
ديه سكة القطر اللي رياح لمحطة اكس؟ | Is this the right track for the train going to X station? | 4eg |
انا في فندق "ايه بي سي"، غرفة ستميه خمسة و تمانين . ممكن تطلب منه يكلمني هنا لو تكرمت؟ | I'm at the "ABC" Hotel, room six-eighty-five. Could you ask him to call me here please? | 4eg |
لأ شكرا . كده تمام . | No thanks, that's all. | 4eg |
مفاصلي وجعاني . | My joints ache. | 4eg |
فين محطة البنزين؟ | Where's a gas station? | 4eg |
القهوة ديه مركزة قوي . | This coffee is too strong. | 4eg |
من فضلك عايز نسخة من محضر السرقة . | Please give me a copy of the robbery report. | 4eg |
عندنا نظام مترو انفاق في المدن الرئيسية زى طوكيو . | We have subway systems in major cities like Tokyo. | 4eg |
اسف ما نقدرش، ماعندناش نفس الحاجة . | Sorry we can't, we don't have the same item. | 4eg |
ممكن تديني مسكن ألم؟ | Could you give me an anesthetic? | 4eg |
اكيد . امشي علطول تلات تقاطعات . و بعدين أحود شمال . حتلاقي بوابة حلوة شكلها صيني . | Sure. Go straight for three blocks. Then turn left. You'll see a beautiful Chinese style gate. | 4eg |
تكلفة كل واحد حتكون عشرة دولار . | The charge will be ten dollars per head. | 4eg |
أعذرني . ممكن تفول العربية بنزين عادي، من فضلك؟ | Excuse me. Could you fill it up with regular, please? | 4eg |
بصيت عالمشبوة بصه كويسة؟ | Did you get a good look at the suspect? | 4eg |
تمام . ايه رأيك؟ اكيد حابب أسمع وجهه نظرك . | Well, what's your, opinion? I'd certainly like to hear your views. | 4eg |
ايه رأيك تشيل الجزم ديه ليا؟ | How about carrying these shoes in it for me? | 4eg |
انا حأرجع هنا تاني بكرة . امتى انت شغال؟ | I will come back here again tomorrow. What is your business hour? | 4eg |
ده بيشمل الشامبو و السيشوار؟ | Does it include shampoo and blow dry? | 4eg |
انت عايز تشوف مين؟ | Who do you want to see? | 4eg |
امتى وقت طلوع الطيارة؟ | When's the boarding time? | 4eg |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.