input stringclasses 1
value | instruction stringlengths 1 1.35k | output stringlengths 1 1.05k | category stringclasses 1
value | index stringlengths 1 6 | fileName null | Bmp null |
|---|---|---|---|---|---|---|
③『部材準備』を選択する | ③选择『部材准备』 | information_extraction | 1200 | null | null | |
30.ﾍｯﾄﾞが作業位置に移動します | 30．头部移动至作业位置 | information_extraction | 1201 | null | null | |
31.ｻ-ﾎﾞｽｲｯﾁをOFFにする | 31．将伺服开关置于OFF | information_extraction | 1202 | null | null | |
N014 N510055050AA【BALL-SPLINE】 ｼﾘｱﾙ有り | N014 N510055050AA【BALL-SPLINE】 序列号有 | information_extraction | 1203 | null | null | |
32.安全ｶﾊﾞ-を開く | 32．打开安全盖框架 | information_extraction | 1204 | null | null | |
33.ﾉｽﾞﾙを取外す | 33．取下吸嘴 | information_extraction | 1205 | null | null | |
34.安全ｶﾊﾞ-を閉める | 34．关闭安全盖框架 | information_extraction | 1206 | null | null | |
35.ｻ-ﾎﾞｽｲｯﾁをONにする | 35．将伺服开关置于ON | information_extraction | 1207 | null | null | |
36.操作ﾊﾟﾈﾙの + [確認]を押す | 36．操作面框架的 按 + ［确认］ | information_extraction | 1208 | null | null | |
37.ﾍｯﾄﾞが退避位置に移動します | 37．头部移动到退避位置 | information_extraction | 1209 | null | null | |
38.ｻ-ﾎﾞｽｲｯﾁをOFFにする | 38．将伺服开关置于OFF | information_extraction | 1210 | null | null | |
39.安全ｶﾊﾞ-を開く | 39．打开安全盖框架 | information_extraction | 1211 | null | null | |
ｶﾞﾗｴﾎﾟ基板の中央部に､両面ﾃｰﾌﾟを貼る | 在玻璃环氧基框架的中央部两边都贴上编带 | information_extraction | 1212 | null | null | |
③ｶﾞﾗｴﾎﾟ基板の中央部に､両面ﾃｰﾌﾟを貼る | ③在玻璃环氧基框架的中央部两边都贴上编带 | information_extraction | 1213 | null | null | |
ｷｰﾃﾞｨｽｸを挿入する | 插入键盘存储装置 | information_extraction | 1214 | null | null | |
③ｷｰﾃﾞｨｽｸを挿入する | ③插入键盘存储装置 | information_extraction | 1215 | null | null | |
ｷｬﾘﾌﾞﾚ-ｼｮﾝを行なうｽﾃ-ｼﾞを選択する | 进行校准选择站 | information_extraction | 1216 | null | null | |
③ｷｬﾘﾌﾞﾚ-ｼｮﾝを行なうｽﾃ-ｼﾞを選択する | ③进行校准选择站 | information_extraction | 1217 | null | null | |
ｻﾎﾟｰﾄﾌﾟﾚｰﾄにﾋﾟﾝを差込む(左図参考) | 在伺服框架上插入PIN（参考左图） | information_extraction | 1218 | null | null | |
③ｻﾎﾟｰﾄﾌﾟﾚｰﾄにﾋﾟﾝを差込む(左図参考) | ③在伺服框架上插入PIN（参考左图） | information_extraction | 1219 | null | null | |
ｻﾎﾟｰﾄﾌﾟﾚｰﾄを手前に引き出し､ﾋﾟﾝを差込み | 将伺服框架相前拉，插入PIN | information_extraction | 1220 | null | null | |
③ｻﾎﾟｰﾄﾌﾟﾚｰﾄを手前に引き出し､ﾋﾟﾝを差込み | ③将伺服框架相前拉，插入PIN | information_extraction | 1221 | null | null | |
ﾃｨｰﾁを押す | 按示教 | information_extraction | 1222 | null | null | |
③ﾃｨｰﾁを押す | ③按示教 | information_extraction | 1223 | null | null | |
ﾉｷﾞｽ(治具)にて幅を確認する | 用游标卡尺（治具）确认宽度 | information_extraction | 1224 | null | null | |
③ﾉｷﾞｽ(治具)にて幅を確認する | ③用游标卡尺（治具）确认宽度 | information_extraction | 1225 | null | null | |
ﾏｼﾝﾃﾞｰﾀが入ったSDｶｰﾄﾞをｾｯﾄする | 设定存储了③机器信息的SD卡 | information_extraction | 1226 | null | null | |
③ﾏｼﾝﾃﾞｰﾀが入ったSDｶｰﾄﾞをｾｯﾄする | 设定存储了③机器信息的SD卡 | information_extraction | 1227 | null | null | |
後部扉を開け､1002ﾉｽﾞﾙを取付ける | 打开后门安装1002吸嘴 | information_extraction | 1228 | null | null | |
③後部扉を開け､1002ﾉｽﾞﾙを取付ける | ③打开后门安装1002吸嘴 | information_extraction | 1229 | null | null | |
治具ﾊﾟﾚｯﾄ(N610074267AA)に右上から順番に | 在治具托盘(N610074267AA)上从右上开始按顺序 | information_extraction | 1230 | null | null | |
③治具ﾊﾟﾚｯﾄ(N610074267AA)に右上から順番に | ③在治具托盘(N610074267AA)上从右上开始按顺序 | information_extraction | 1231 | null | null | |
自己診断が開始され､すべて『OK』になったら自動運転 | 开始自我诊断若是全部『OK』则自动运转 | information_extraction | 1232 | null | null | |
③自己診断が開始され､すべて『OK』になったら自動運転 | ③开始自我诊断若是全部『OK』则自动运转 | information_extraction | 1233 | null | null | |
前面扉を開け､全ﾉｽﾞﾙを取付ける | 打开前门安装全部吸嘴 | information_extraction | 1234 | null | null | |
③前面扉を開け､全ﾉｽﾞﾙを取付ける | ③打开前门安装全部吸嘴 | information_extraction | 1235 | null | null | |
前面扉を開けて､画面表示に従って治具を取付ける | 打开前门，按照画面显示安装治具 | information_extraction | 1236 | null | null | |
③前面扉を開けて､画面表示に従って治具を取付ける | ③打开前门，按照画面显示安装治具 | information_extraction | 1237 | null | null | |
操作ﾊﾟﾈﾙの を押しながら､部品が画面に | 按操作面框架 的同时，部品画面上 | information_extraction | 1238 | null | null | |
③操作ﾊﾟﾈﾙの を押しながら､部品が画面に | ③按操作面框架 的同时，部品画面上 | information_extraction | 1239 | null | null | |
操作ﾊﾟﾈﾙの『EXCHANGE』を長押しする | 长按操作面框架的『EXCHANGE』按钮 | information_extraction | 1240 | null | null | |
③操作ﾊﾟﾈﾙの『EXCHANGE』を長押しする | ③长按操作面框架的『EXCHANGE』按钮 | information_extraction | 1241 | null | null | |
中心を合わせたら､操作ﾊﾟﾈﾙの を押しながら | 与中心相合，按操作面框架 的同时 | information_extraction | 1242 | null | null | |
③中心を合わせたら､操作ﾊﾟﾈﾙの を押しながら | ③与中心相合，按操作面框架 的同时 | information_extraction | 1243 | null | null | |
扉を閉めて､ を押しながら『確認』を押す | 关门 按 的同时按『确认』 | information_extraction | 1244 | null | null | |
③扉を閉めて､ を押しながら『確認』を押す | ③关门 按 的同时按『确认』 | information_extraction | 1245 | null | null | |
扉を閉めて､『確認』を押す | 关门，按『确认』 | information_extraction | 1246 | null | null | |
③扉を閉めて､『確認』を押す | ③关门，按『确认』 | information_extraction | 1247 | null | null | |
④ を押しながら､『確認』を押す | ④按 的同时，按『确认』 | information_extraction | 1248 | null | null | |
④ を押しながら､『高さ計測』を押す | ④按 的同时，按『高度测量』 | information_extraction | 1249 | null | null | |
を押しながら『↑』､『↓』にて調整する | 按 的同时，用『↑』、『↓』调整 | information_extraction | 1250 | null | null | |
④ を押しながら『↑』､『↓』にて調整する | ④按 的同时，用『↑』、『↓』调整 | information_extraction | 1251 | null | null | |
を押しながら『確認』を押す | 按 的同时，按『确认』 | information_extraction | 1252 | null | null | |
④ を押しながら『確認』を押す | ④按 的同时，按『确认』 | information_extraction | 1253 | null | null | |
『R』側正常終了後､『面補正XY』を押す | 『R』侧正常终了后，按『面补正XY』 | information_extraction | 1254 | null | null | |
④『R』側正常終了後､『面補正XY』を押す | ④『R』侧正常终了后，按『面补正XY』 | information_extraction | 1255 | null | null | |
『SD』を押し､読込み元をSDに切り替える | 按『SD』按钮，将读取源替换为SD | information_extraction | 1256 | null | null | |
④『SD』を押し､読込み元をSDに切り替える | ④按『ＳＤ』按钮，将读取源替换为SＤ | information_extraction | 1257 | null | null | |
『ｸﾘｱして良いですか?』で『はい』を押す | 显示『是否清除』按『是』 | information_extraction | 1258 | null | null | |
④『ｸﾘｱして良いですか?』で『はい』を押す | ④显示『是否清除』按『是』 | information_extraction | 1259 | null | null | |
『確定』を押す | 按『確定』 | information_extraction | 1260 | null | null | |
④『確定』を押す | ④按『確定』 | information_extraction | 1261 | null | null | |
④『段取り替え』ﾎﾞﾀﾝを押す | ④按『程序替换』按钮 | information_extraction | 1262 | null | null | |
『配置』を押す | 按『配置』 | information_extraction | 1263 | null | null | |
④『配置』を押す | ④按『配置』 | information_extraction | 1264 | null | null | |
40.荷重測定ｼﾞｸﾞを取外す | 40．取下负荷测定治具 | information_extraction | 1265 | null | null | |
41.安全ｶﾊﾞ-を閉める | 41．关上安全盖框架 | information_extraction | 1266 | null | null | |
42.ｻ-ﾎﾞｽｲｯﾁをONにする | 42．将伺服开关置于ON | information_extraction | 1267 | null | null | |
④2番ｽﾛｯﾄにｼﾞｸﾞ(吸着位置高さｼﾞｸﾞ･N610003318AA)を | ④在2号槽上将治具(吸附位置高度治具・N610003318AA) | information_extraction | 1268 | null | null | |
43.操作ﾊﾟﾈﾙの + [確認]を押す | 43．④按 的同时，按『确认』 | information_extraction | 1269 | null | null | |
ｶﾞﾗｴﾎﾟ基板全面に､両面ﾃｰﾌﾟを貼る | 在玻璃环氧基框架的两面都贴上编带 | information_extraction | 1270 | null | null | |
④ｶﾞﾗｴﾎﾟ基板全面に､両面ﾃｰﾌﾟを貼る | ④在玻璃环氧基框架的两面都贴上编带 | information_extraction | 1271 | null | null | |
ｾｯﾄした後､ｶｰﾄのﾊﾝﾄﾞﾙを下げる | 设置后，使台车的把手下降 | information_extraction | 1272 | null | null | |
④ｾｯﾄした後､ｶｰﾄのﾊﾝﾄﾞﾙを下げる | ④设置后，使台车的把手下降 | information_extraction | 1273 | null | null | |
ﾘｱﾃｰﾌﾞﾙを選択する | 选择后工作台 | information_extraction | 1274 | null | null | |
④ﾘｱﾃｰﾌﾞﾙを選択する | ④选择后工作台 | information_extraction | 1275 | null | null | |
以降の手順は､上記⑥~⑩同様 | 一下步骤与上述⑥～⑩相同 | information_extraction | 1276 | null | null | |
④以降の手順は､上記⑥~⑩同様 | ④一下步骤与上述⑥～⑩相同 | information_extraction | 1277 | null | null | |
機械が搬入待ち状態になった事を確認し､基板を | 确认机械搬入等待中，将基框架 | information_extraction | 1278 | null | null | |
④機械が搬入待ち状態になった事を確認し､基板を | ④确认机械搬入等待中，将基框架 | information_extraction | 1279 | null | null | |
機械が搬入待ち状態になった事を確認し､治具ﾊﾟﾚｯﾄ | 确认机械搬入等待中，治具托盘 | information_extraction | 1280 | null | null | |
④機械が搬入待ち状態になった事を確認し､治具ﾊﾟﾚｯﾄ | ④确认机械搬入等待中，治具托盘 | information_extraction | 1281 | null | null | |
現在のﾉｽﾞﾙ取付状況を確認する｡(下記参照) | 确认现在吸嘴的安装状态｡（参照如下） | information_extraction | 1282 | null | null | |
④現在のﾉｽﾞﾙ取付状況を確認する｡(下記参照) | ④确认现在吸嘴的安装状态。（参照如下） | information_extraction | 1283 | null | null | |
治具(N610065055AA)の上に鏡を置き | 载治具(N610065055AA)上放上镜子 | information_extraction | 1284 | null | null | |
④治具(N610065055AA)の上に鏡を置き | ④载治具(N610065055AA)上放上镜子 | information_extraction | 1285 | null | null | |
実装位置ﾃｨｰﾁ用基板(ｶﾞﾗｽ基板･KXFB043XA00)を | 实装位置示教用基框架，将（玻璃基框架･KXFB043XA00） | information_extraction | 1286 | null | null | |
④実装位置ﾃｨｰﾁ用基板(ｶﾞﾗｽ基板･KXFB043XA00)を | ④实装位置示教用基框架，将（玻璃基框架・KXFB043XA00） | information_extraction | 1287 | null | null | |
前扉を閉じ､操作ﾊﾟﾈﾙのｻｰﾎﾞSWをONに戻す | 关前门，将操作面框架的伺服开端置于ON | information_extraction | 1288 | null | null | |
④前扉を閉じ､操作ﾊﾟﾈﾙのｻｰﾎﾞSWをONに戻す | ④关前门，将操作面框架的伺服开端置于ON | information_extraction | 1289 | null | null | |
前面扉を閉めて､ を押しながら『確認』を押す | 关前门，按 的同时按『确认』 | information_extraction | 1290 | null | null | |
④前面扉を閉めて､ を押しながら『確認』を押す | ④关前门，按 的同时按『确认』 | information_extraction | 1291 | null | null | |
操作ﾊﾟﾈﾙの + [ｼﾞｸﾞ取付け]を押す | 操作面框架的 按+ ［治具安装］ | information_extraction | 1292 | null | null | |
④操作ﾊﾟﾈﾙの + [ｼﾞｸﾞ取付け]を押す | ④操作面框架的 按+ ［治具安装］ | information_extraction | 1293 | null | null | |
操作ﾊﾟﾈﾙの を押しながら､『認識ﾃｨｰﾁ』を押す | 按操作面框架 的同时按『认识示教』 | information_extraction | 1294 | null | null | |
④操作ﾊﾟﾈﾙの を押しながら､『認識ﾃｨｰﾁ』を押す | ④按操作面框架 的同时按『认识示教』 | information_extraction | 1295 | null | null | |
扉を閉めて を押しながら､『確認』を押す | 关上门 ，按 的同时按『确认』 | information_extraction | 1296 | null | null | |
④扉を閉めて を押しながら､『確認』を押す | ④关上门 ，按 的同时按『确认』 | information_extraction | 1297 | null | null | |
扉を閉めて､ を押しながら､『確認』を押す | 关上门 ，按 的同时按『确认』 | information_extraction | 1298 | null | null | |
④扉を閉めて､ を押しながら､『確認』を押す | ④关上门 ，按 的同时按『确认』 | information_extraction | 1299 | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.