input stringclasses 1
value | instruction stringlengths 1 1.35k | output stringlengths 1 1.05k | category stringclasses 1
value | index stringlengths 1 6 | fileName null | Bmp null |
|---|---|---|---|---|---|---|
を押しながら『ｼﾞｸﾞ取外し』を押す | 按⑦ 的同时按『卸治具』 | information_extraction | 1400 | null | null | |
⑦ を押しながら『ｼﾞｸﾞ取外し』を押す | 按⑦ 的同时按『卸治具』 | information_extraction | 1401 | null | null | |
⑦ を押しながら『確認』を押す | 按⑦ 的同时按『确认』 | information_extraction | 1402 | null | null | |
を押しながら『面補正XY』を押す | 按⑦ 的同时按『面补正XY』 | information_extraction | 1403 | null | null | |
⑦ を押しながら『面補正XY』を押す | 按⑦ 的同时按『面补正XY』 | information_extraction | 1404 | null | null | |
ﾉｽﾞﾙﾀｲﾌﾟによりﾉｽﾞﾙ配置が違うので | 因为吸嘴型号不同配置也不同，所以 | information_extraction | 1405 | null | null | |
⑦ ﾉｽﾞﾙﾀｲﾌﾟによりﾉｽﾞﾙ配置が違うので | ⑦ 因为吸嘴的型号不同配置也不同，所以 | information_extraction | 1406 | null | null | |
『TBL2』へ切り替え､④~⑦を実施する | 替换为『TBL2』实施④～ | information_extraction | 1407 | null | null | |
⑦『TBL2』へ切り替え､④~⑦を実施する | ⑦替换为『TBL2』实施④～⑦ | information_extraction | 1408 | null | null | |
⑦『ｻｲｸﾙ停止』を押し､生産を1ｻｲｸﾙで停止させる | ⑦按『循环停止』是生产循环一次就停止 | information_extraction | 1409 | null | null | |
⑦『ﾄﾚｲ』を押す | ⑦按『托盘』 | information_extraction | 1410 | null | null | |
⑦『基板抜き取り』を押す | ⑦按『基框架抽样』 | information_extraction | 1411 | null | null | |
『実装位置/ｺﾝﾍﾞｱ』を押す | 按『实装位置/传送带』 | information_extraction | 1412 | null | null | |
⑦『実装位置/ｺﾝﾍﾞｱ』を押す | ⑦按『实装位置/传送带』 | information_extraction | 1413 | null | null | |
⑦『配置』を押す | ⑦按『配置』 | information_extraction | 1414 | null | null | |
STEP1を押す | 按步骤STEP1 | information_extraction | 1415 | null | null | |
⑦STEP1を押す | ⑦按步骤STEP1 | information_extraction | 1416 | null | null | |
ｵﾌｾｯﾄ値が入力されたのを確認する | 确认输入了补偿值 | information_extraction | 1417 | null | null | |
⑦ｵﾌｾｯﾄ値が入力されたのを確認する | ⑦确认输入了补偿值 | information_extraction | 1418 | null | null | |
ｻｲｸﾙ停止したら､『ﾎｰﾑ』を押し､生産を終了させる | 若是循环停止按『HOME』使生产终了 | information_extraction | 1419 | null | null | |
⑦ｻｲｸﾙ停止したら､『ﾎｰﾑ』を押し､生産を終了させる | ⑦若是循环停止，按『HOME』，使生产终了 | information_extraction | 1420 | null | null | |
ﾃﾞｰﾀが読込まれたか､確認する | 确认⑦的数据是否读出 | information_extraction | 1421 | null | null | |
⑦ﾃﾞｰﾀが読込まれたか､確認する | 确认⑦的数据是否读出 | information_extraction | 1422 | null | null | |
7の ｶﾒﾗｵﾌｾﾂﾄ を押す | 按7的 相机OFF设置 | information_extraction | 1423 | null | null | |
⑦ﾉｽﾞﾙﾀｲﾌﾟによりﾉｽﾞﾙ配置が違うので | ⑦因为吸嘴型号不同配置也不同，所以 | information_extraction | 1424 | null | null | |
基板搬出待ちになったら､SWBOX(N210098146AB)の | 若是假币拿搬出等待中，则SWBOX(N210098146AB)的 | information_extraction | 1425 | null | null | |
⑦基板搬出待ちになったら､SWBOX(N210098146AB)の | ⑦若是假币拿搬出等待中，则SWBOX(N210098146AB)的 | information_extraction | 1426 | null | null | |
左図及び下図を参考に､ﾉｽﾞﾙをﾁｪﾝｼﾞｬｰにｾｯﾄする | 参考左图及下图，将吸嘴设置为交换 | information_extraction | 1427 | null | null | |
⑦左図及び下図を参考に､ﾉｽﾞﾙをﾁｪﾝｼﾞｬｰにｾｯﾄする | ⑦参考左图及下图，将吸嘴设置为交换 | information_extraction | 1428 | null | null | |
再度､『ﾒﾝﾃﾅﾝｽ』に入って､『実装精度結果』を押す | 再次进入『主终端』按『实装精度结果』 | information_extraction | 1429 | null | null | |
⑦再度､『ﾒﾝﾃﾅﾝｽ』に入って､『実装精度結果』を押す | ⑦再次进入『主终端』按『实装精度结果』 | information_extraction | 1430 | null | null | |
再度､『ﾒﾝﾃﾅﾝｽ』に入って､『精度検証結果』を押す | 再次进入『主终端』按『精装验证结果』 | information_extraction | 1431 | null | null | |
⑦再度､『ﾒﾝﾃﾅﾝｽ』に入って､『精度検証結果』を押す | ⑦再次进入『主终端』按『精装验证结果』 | information_extraction | 1432 | null | null | |
生産終了したら､ｻｲｸﾙ停止を押し､ｻｲｸﾙ停止させる | 生产终止，则按循环停止按钮式循环停止 | information_extraction | 1433 | null | null | |
⑦生産終了したら､ｻｲｸﾙ停止を押し､ｻｲｸﾙ停止させる | ⑦若是生产终了，按循环停止，使停止循环 | information_extraction | 1434 | null | null | |
操作ﾊﾟﾈﾙの を押しながら､『実行』を押す | 按操作面框架 的同时按『实行』 | information_extraction | 1435 | null | null | |
⑦操作ﾊﾟﾈﾙの を押しながら､『実行』を押す | ⑦按操作面框架 的同时按『实行』 | information_extraction | 1436 | null | null | |
⑦操作ﾊﾟﾈﾙの を押しながら『確認』を押す | ⑦按操作面框架 的同时按『实行』 | information_extraction | 1437 | null | null | |
搭載荷重測定治具の端面がｺﾝﾍﾞｱの基板ｸﾗﾝﾌﾟ端面と | 搭载负荷测定治具的端面与传送带的基框架夹持端面 | information_extraction | 1438 | null | null | |
⑦搭載荷重測定治具の端面がｺﾝﾍﾞｱの基板ｸﾗﾝﾌﾟ端面と | ⑦搭载负荷测定治具的端面与传送带的基框架夹持端面 | information_extraction | 1439 | null | null | |
にて､部品を切り替え､③~⑦を繰返し実施する | 在 替换部品，将③～⑦反复操作 | information_extraction | 1440 | null | null | |
⑧ にて､部品を切り替え､③~⑦を繰返し実施する | ⑧在 替换部品，将③～⑦反复操作 | information_extraction | 1441 | null | null | |
⑧ を押しながら､『確認』を押す | ⑧按 的同时按『确认』 | information_extraction | 1442 | null | null | |
⑧ を押しながら『確認』を押す | ⑧按 的同时按『确认』 | information_extraction | 1443 | null | null | |
⑧｢ｺﾝﾍﾞｱ上の基板情報がすべてｸﾘｱされ | ⑧「清除传送带上所有基框架信息 | information_extraction | 1444 | null | null | |
｢ｺﾝﾍﾞｱ上の基板情報がすべてｸﾘｱされ､継続生産が | 「清除传送带上所有基框架信息，持续生产 | information_extraction | 1445 | null | null | |
⑧｢ｺﾝﾍﾞｱ上の基板情報がすべてｸﾘｱされ､継続生産が | ⑧「清除传送带上所有基框架信息，持续生产 | information_extraction | 1446 | null | null | |
⑧『はい』を押す | ⑧按『是』 | information_extraction | 1447 | null | null | |
⑧『ﾏｶﾞｼﾞﾝ交換』を押す | ⑧按『托盘箱交换』 | information_extraction | 1448 | null | null | |
『角度毎ｵﾌｾｯﾄ』を押す | 按『角度补偿』 | information_extraction | 1449 | null | null | |
⑧『角度毎ｵﾌｾｯﾄ』を押す | ⑧按『各角度OFF设置』 | information_extraction | 1450 | null | null | |
『全ﾘｾｯﾄ』を押し､吸着開始位置をﾘｾｯﾄする | 按『重置』将吸附开始位置重置 | information_extraction | 1451 | null | null | |
⑧『全ﾘｾｯﾄ』を押し､吸着開始位置をﾘｾｯﾄする | ⑧按『重置』将吸附开始位置重置 | information_extraction | 1452 | null | null | |
16番ｽﾛｯﾄにｼﾞｸﾞ(吸着位置高さｼﾞｸﾞ･N610003318AA)を | 将治具在16号槽(吸附位置高度治具･N610003318AA)上 | information_extraction | 1453 | null | null | |
⑧16番ｽﾛｯﾄにｼﾞｸﾞ(吸着位置高さｼﾞｸﾞ･N610003318AA)を | ⑧将治具在16号槽(吸附位置高度治具・N610003318AA)上 | information_extraction | 1454 | null | null | |
STEP2を押す | 按STEP2 | information_extraction | 1455 | null | null | |
⑧STEP2を押す | ⑧按STEP2 | information_extraction | 1456 | null | null | |
TBL2に切り替え､①~⑦を同様に実施する | 替换TBL2，①～⑦同样实施 | information_extraction | 1457 | null | null | |
⑧TBL2に切り替え､①~⑦を同様に実施する | ⑧替换TBL2，①～⑦同样实施 | information_extraction | 1458 | null | null | |
TBL2に切り替え､①~⑧を同様に実施する | 替换为TBL2，①～⑧同样实施 | information_extraction | 1459 | null | null | |
⑧TBL2に切り替え､①~⑧を同様に実施する | ⑧替换TBL3，①～⑧同样实施 | information_extraction | 1460 | null | null | |
ｻｰﾎﾞSWをOFFし前扉を開け､基板を抜き取る | 将伺服开关置于OFF打开前门抽取基框架 | information_extraction | 1461 | null | null | |
⑧ｻｰﾎﾞSWをOFFし前扉を開け､基板を抜き取る | ⑧将伺服开关置于OFF打开前门抽取基框架 | information_extraction | 1462 | null | null | |
⑧ｻｲｸﾙ停止したら､『ﾎｰﾑ』を押し､生産を終了させる | ⑧若是生产停止，按『HOME』使生产终了 | information_extraction | 1463 | null | null | |
⑧生産終了したら､ｻｲｸﾙ停止を押し､ｻｲｸﾙ停止させる | ⑧若是循环停止按循环停止开关使循环停止 | information_extraction | 1464 | null | null | |
設定を押す | 按设定 | information_extraction | 1465 | null | null | |
⑧設定を押す | ⑧按设定 | information_extraction | 1466 | null | null | |
⑧前面扉を開けて､ﾉｽﾞﾙを取付ける | ⑧关上前门安装吸嘴 | information_extraction | 1467 | null | null | |
操作ﾊﾟﾈﾙの を押しながら､『ｼｬｯﾀ閉』を押し | 按操作面框架的同时按『挡框架闭』 | information_extraction | 1468 | null | null | |
⑧操作ﾊﾟﾈﾙの を押しながら､『ｼｬｯﾀ閉』を押し | ⑧按操作面框架的同时按『挡框架闭』 | information_extraction | 1469 | null | null | |
配線がﾍｯﾄﾞに干渉しないように写真を参考にして | 参考照片，使配线不干涉头部 | information_extraction | 1470 | null | null | |
⑧配線がﾍｯﾄﾞに干渉しないように写真を参考にして | ⑧参考照片，使配线不干涉头部 | information_extraction | 1471 | null | null | |
別の画面に切り替えると｢ｺﾝﾍﾞｱの終了処理を行います | 若是替换为其他画面，则进行传送到终止处理 | information_extraction | 1472 | null | null | |
⑧別の画面に切り替えると｢ｺﾝﾍﾞｱの終了処理を行います | ⑧若是替换为其他画面，则进行传送到终止处理 | information_extraction | 1473 | null | null | |
⑨ を押しながら､『確認』を押す | 按⑨ 的同时，按『确认』 | information_extraction | 1474 | null | null | |
⑨ を押しながら『確認』を押す | 按⑨ 的同时，按『确认』 | information_extraction | 1475 | null | null | |
『ﾉｽﾞﾙ交換』を押す | 按『吸嘴交换』 | information_extraction | 1476 | null | null | |
⑨『ﾉｽﾞﾙ交換』を押す | ⑨按『吸嘴交换』 | information_extraction | 1477 | null | null | |
⑨『はい』を押す | ⑨按『是』 | information_extraction | 1478 | null | null | |
『ﾘｾｯﾄ』を押して､吸着開始位置を X:1 Y:1 にする | 按『重置』将吸附开始位置设置为X：1 Y：1 | information_extraction | 1479 | null | null | |
⑨『ﾘｾｯﾄ』を押して､吸着開始位置を X:1 Y:1 にする | ⑨按『重置』将吸附开始位置设置为X：1 Y：1 | information_extraction | 1480 | null | null | |
⑨『生産管理』を押す | ⑨按『生产管理』 | information_extraction | 1481 | null | null | |
Nikon計測器にて､実装した基板の装着精度を | 用Nikon计测器确认实装基框架的装着精度 | information_extraction | 1482 | null | null | |
⑨Nikon計測器にて､実装した基板の装着精度を | ⑨用Nikon计测器确认实装基框架的装着精度 | information_extraction | 1483 | null | null | |
Nikon計測器にて､実装した基板の装着精度を確認する | 用Nikon计测器确认实装基框架的装着精度 | information_extraction | 1484 | null | null | |
⑨Nikon計測器にて､実装した基板の装着精度を確認する | ⑨用Nikon计测器确认实装基框架的装着精度 | information_extraction | 1485 | null | null | |
⑨TBL2に切り替え､①~⑧を同様に実施する | ⑨替换为TBL2，①～⑧同样实施 | information_extraction | 1486 | null | null | |
⑨ｻｰﾎﾞSWをOFFし前扉を開け､基板を抜き取る | ⑨将伺服开关置于OFF打开前门抽取基框架 | information_extraction | 1487 | null | null | |
⑨ｻｲｸﾙ停止したら､『ﾎｰﾑ』を押し､生産を終了させる | ⑨若是循环停止按『HOME』使生产终了 | information_extraction | 1488 | null | null | |
ﾄﾚｲの前扉を開け､ﾄﾚｲﾊﾟﾚｯﾄをﾏｶﾞｼﾞﾝの1番に | 打开托盘的前门，将托盘框架置于暗盒的一号 | information_extraction | 1489 | null | null | |
⑨ﾄﾚｲの前扉を開け､ﾄﾚｲﾊﾟﾚｯﾄをﾏｶﾞｼﾞﾝの1番に | ⑨打开托盘前门，将托盘置于托盘箱1号位置上 | information_extraction | 1490 | null | null | |
ﾄﾚｲの前扉を開け､治具ﾊﾟﾚｯﾄをｾｯﾄしたﾄﾚｲﾊﾟﾚｯﾄ | 打开托盘前门，将设置了治具的托盘 | information_extraction | 1491 | null | null | |
⑨ﾄﾚｲの前扉を開け､治具ﾊﾟﾚｯﾄをｾｯﾄしたﾄﾚｲﾊﾟﾚｯﾄ | ⑨打开托盘前门，将设置了治具的托盘 | information_extraction | 1492 | null | null | |
仮想吸着を押す | 按试吸附 | information_extraction | 1493 | null | null | |
⑨仮想吸着を押す | ⑨按试吸附 | information_extraction | 1494 | null | null | |
各ﾉｽﾞﾙﾎﾟｼﾞｼｮﾝ毎の角度毎ｵﾌｾｯﾄが表示される | 表示各吸嘴的角度与补偿值 | information_extraction | 1495 | null | null | |
⑨各ﾉｽﾞﾙﾎﾟｼﾞｼｮﾝ毎の角度毎ｵﾌｾｯﾄが表示される | ⑨因为表示各吸嘴位置各角度的OFF设置 | information_extraction | 1496 | null | null | |
各ﾉｽﾞﾙﾎﾟｼﾞｼｮﾝ毎の角度毎ｵﾌｾｯﾄが表示されるので | 因为表示各吸嘴位置各角度的OFF设置 | information_extraction | 1497 | null | null | |
⑨各ﾉｽﾞﾙﾎﾟｼﾞｼｮﾝ毎の角度毎ｵﾌｾｯﾄが表示されるので | ⑨因为表示各吸嘴位置各角度的OFF设置 | information_extraction | 1498 | null | null | |
前面扉を開けて､ﾉｽﾞﾙを取外す | 打开前门，取下吸嘴 | information_extraction | 1499 | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.