input stringclasses 1
value | instruction stringlengths 1 1.35k | output stringlengths 1 1.05k | category stringclasses 1
value | index stringlengths 1 6 | fileName null | Bmp null |
|---|---|---|---|---|---|---|
⑨前面扉を開けて､ﾉｽﾞﾙを取外す | ⑨打开前门，取下吸嘴 | information_extraction | 1500 | null | null | |
全ての部品のﾃｨｰﾁが完了したら にて､終了 | 若是全部部品的示教都捆扎了话， 终了 | information_extraction | 1501 | null | null | |
⑨全ての部品のﾃｨｰﾁが完了したら にて､終了 | ⑨若是全部部品的示教完了，则 以终了 | information_extraction | 1502 | null | null | |
⑨操作ﾊﾟﾈﾙの を押しながら『確認』を押す | ⑨按操作盘的 的同时 按 + ［确认］ | information_extraction | 1503 | null | null | |
電源ｺ-ﾄﾞを交換台車の電源供給部のいづれかに | 将电源型号在交换台车的一个电源供给部 | information_extraction | 1504 | null | null | |
⑨電源ｺ-ﾄﾞを交換台車の電源供給部のいづれかに | ⑨将电源型号在交换台车的一个电源供给部 | information_extraction | 1505 | null | null | |
⑨扉を閉めて､ を押しながら『確認』を押す | ⑨关上门 按 的同时按 『确认』 | information_extraction | 1506 | null | null | |
目視にて確認し､ を押しながら『確認』を押す | 目视确认 按 的同时按 『确认』 | information_extraction | 1507 | null | null | |
⑨目視にて確認し､ を押しながら『確認』を押す | ⑨目视确认 按 的同时按 『确认』 | information_extraction | 1508 | null | null | |
⑩ を押しながら『確認』を押す | ⑩ 按 的同时按 『确认』 | information_extraction | 1509 | null | null | |
｢ﾁｯﾌﾟの値を微小に反映しますか?よろしいですか?｣ | 「微小地反映了芯片的值吗？可以吗？」 | information_extraction | 1510 | null | null | |
⑩｢ﾁｯﾌﾟの値を微小に反映しますか?よろしいですか?｣ | ⑩「微小地反映了芯片的值吗？可以吗？」 | information_extraction | 1511 | null | null | |
⑩『R』に切替える | ⑩替换为『R』 | information_extraction | 1512 | null | null | |
『ﾉｽﾞﾙ確認』にて､正常にﾉｽﾞﾙがｾｯﾄされているか | 用『吸嘴确认』检测吸嘴是否正常设定 | information_extraction | 1513 | null | null | |
⑩『ﾉｽﾞﾙ確認』にて､正常にﾉｽﾞﾙがｾｯﾄされているか | ⑩用『吸嘴确认』检测吸嘴是否正常设定 | information_extraction | 1514 | null | null | |
⑩『はい』を押す | ⑩按『是』 | information_extraction | 1515 | null | null | |
『稼動情報』-『運転時間』を押す | 按『稼动信息』-『运转时间 | information_extraction | 1516 | null | null | |
⑩『稼動情報』-『運転時間』を押す | ⑩按『稼动信息』－『运转时间 | information_extraction | 1517 | null | null | |
⑩『生産管理』を押す | ⑩按『生产管理』 | information_extraction | 1518 | null | null | |
ESCを押す | 按下③ESC | information_extraction | 1519 | null | null | |
⑩ESCを押す | ⑩按ESC | information_extraction | 1520 | null | null | |
⑩Nikon計測器にて､実装した基板の装着精度を確認する | ⑩用Nikon计测器确认实装基框架的装着精度 | information_extraction | 1521 | null | null | |
ｼﾞｸﾞｽﾃｰｼｮﾝを押す | 按治具站 | information_extraction | 1522 | null | null | |
⑩ｼﾞｸﾞｽﾃｰｼｮﾝを押す | ⑩按治具站 | information_extraction | 1523 | null | null | |
⑩ﾄﾚｲの前扉を開け､ﾄﾚｲﾊﾟﾚｯﾄをﾏｶﾞｼﾞﾝの1番に | ⑩打开托盘的前门，将托盘框架置于暗盒的一号 | information_extraction | 1524 | null | null | |
⑩計測したCpk値(X･Y)を検査書の表紙に記入する | ⑩将测量的Cpk値（X･Y）记入检查书的表格内 | information_extraction | 1525 | null | null | |
後部扉を開け､ﾉｽﾞﾙを取外す | 打开后门，卸下吸嘴 | information_extraction | 1526 | null | null | |
⑩後部扉を開け､ﾉｽﾞﾙを取外す | ⑩打开后门，卸下吸嘴 | information_extraction | 1527 | null | null | |
前面扉を開けて､ﾉｽﾞﾙを外し扉を閉める | 打开前门卸下吸嘴将窗关闭 | information_extraction | 1528 | null | null | |
⑩前面扉を開けて､ﾉｽﾞﾙを外し扉を閉める | ⑩打开前门卸下吸嘴将窗关闭 | information_extraction | 1529 | null | null | |
⑩全ての部品のﾃｨｰﾁが完了したら にて､終了 | ⑩若是全部部品的示教都捆扎了话， 终了 | information_extraction | 1530 | null | null | |
（ﾄﾚｲ･連結時ｲﾝﾀｰﾛｯｸは実施） | （托盘･连接时联锁实施） | information_extraction | 1531 | null | null | |
操作ﾊﾟﾈﾙの + [確認]を押す | 按 的同时，按『确认』 | information_extraction | 1532 | null | null | |
⑩操作ﾊﾟﾈﾙの + [確認]を押す | ⑩按操作盘的 的同时 按 + ［确认］ | information_extraction | 1533 | null | null | |
操作ﾊﾟﾈﾙの段取り画面を押す | 按操作面框架的程序画面 | information_extraction | 1534 | null | null | |
⑩操作ﾊﾟﾈﾙの段取り画面を押す | ⑩按操作面框架的程序画面 | information_extraction | 1535 | null | null | |
⑩扉を閉めて､ を押しながら『確認』を押す | ⑩关上门 按 的同时按 『确认』 | information_extraction | 1536 | null | null | |
⑪ を押しながら､『確認』を押す | ⑪ 按 的同时按 『确认』 | information_extraction | 1537 | null | null | |
⑪ を押しながら『確認』を押す | ⑪ 按 的同时按 『确认』 | information_extraction | 1538 | null | null | |
[ﾍｯﾄﾞNo] を押して | 按［头部No］ | information_extraction | 1539 | null | null | |
⑪[ﾍｯﾄﾞNo] を押して | ⑪按［头部No］ | information_extraction | 1540 | null | null | |
｢ﾃﾞｰﾀの保存を行います｡よろしいですか?｣と表示 | 表示「保存数据｡可以吗？」 | information_extraction | 1541 | null | null | |
⑪｢ﾃﾞｰﾀの保存を行います｡よろしいですか?｣と表示 | ⑪表示「保存数据。可以吗？」 | information_extraction | 1542 | null | null | |
｢ﾃﾞｰﾀの保存を行います｡よろしいですか?｣と表示されるので | 因为表示「保存数据｡可以吗？」 | information_extraction | 1543 | null | null | |
⑪｢ﾃﾞｰﾀの保存を行います｡よろしいですか?｣と表示されるので | ⑪因为表示「保存数据。可以吗？」 | information_extraction | 1544 | null | null | |
『TBL2』を押し､TBL2の情報に切り替える | 按『TBL2』切换TBL2的信息 | information_extraction | 1545 | null | null | |
⑪『TBL2』を押し､TBL2の情報に切り替える | ⑪按『TBL2』切换TBL2的信息 | information_extraction | 1546 | null | null | |
『ﾁｪﾝｼﾞｬ高さ』､『ﾍｯﾄﾞｵﾌｾｯﾄ』を選択する | 选择『扫描位置』、『头部补偿』 | information_extraction | 1547 | null | null | |
⑪『ﾁｪﾝｼﾞｬ高さ』､『ﾍｯﾄﾞｵﾌｾｯﾄ』を選択する | ⑪选择『扫描位置』、『头部补偿』 | information_extraction | 1548 | null | null | |
⑪『はい』を押す | ⑪按『是』 | information_extraction | 1549 | null | null | |
『稼動情報』-『運転時間』を選択する | 选择『稼动信息』-『运转时间』 | information_extraction | 1550 | null | null | |
⑪『稼動情報』-『運転時間』を選択する | ⑪选择『稼动信息』－『运转时间』 | information_extraction | 1551 | null | null | |
⑪『角度毎ｵﾌｾｯﾄ』を押す | ⑪按『角度补偿』 | information_extraction | 1552 | null | null | |
『吸着情報』-『ﾌｨｰﾀﾞ』を選択する | 选择『吸附信息』-『Feeder』 | information_extraction | 1553 | null | null | |
⑪『吸着情報』-『ﾌｨｰﾀﾞ』を選択する | ⑪选择『吸着信息』－『料架』 | information_extraction | 1554 | null | null | |
吸着を押す | 按①吸着 | information_extraction | 1555 | null | null | |
⑪吸着を押す | 按⑪吸着 | information_extraction | 1556 | null | null | |
⑪計測したCpk値(X･Y)を検査書の表紙に記入する | ⑪将测量的Cpk値（X･Y）记入检查书的表格中 | information_extraction | 1557 | null | null | |
前面扉を開け､面補正治具を搬入口(搬送口)から | 将⑪前面的门打开，将面补正治具从搬入口 | information_extraction | 1558 | null | null | |
⑪前面扉を開け､面補正治具を搬入口(搬送口)から | 将⑪前面的门打开，将面补正治具从搬入口 | information_extraction | 1559 | null | null | |
扉を閉め､ を押しながら､『確認』を押す | 关上门，按 的同时按『确认』 | information_extraction | 1560 | null | null | |
⑪扉を閉め､ を押しながら､『確認』を押す | ⑪关上门，按 的同时按『确认』 | information_extraction | 1561 | null | null | |
⑫ を押しながら､『確認』を押す | ⑫ 按 的同时按『确认』 | information_extraction | 1562 | null | null | |
⑫ を押しながら､『計測ｽﾀｰﾄ』を押す | ⑫ 按 的同时按『测量开始』 | information_extraction | 1563 | null | null | |
⑫ を押しながら『確認』を押す | ⑫ 按 的同时按『确认』 | information_extraction | 1564 | null | null | |
『TBL1』･『TBL2』を両方選択し､吸着情報の確認を行う | 选择『TBL1』･『TBL2』确认吸着信息 | information_extraction | 1565 | null | null | |
⑫『TBL1』･『TBL2』を両方選択し､吸着情報の確認を行う | ⑫选择『TBL1』・『TBL2』确认吸着信息 | information_extraction | 1566 | null | null | |
R側も同様に①~⑪を実行する | R侧同样实行①～ | information_extraction | 1567 | null | null | |
⑫R側も同様に①~⑪を実行する | ⑫R侧同样实行①～⑪ | information_extraction | 1568 | null | null | |
ﾉｽﾞﾙを1番ﾉｽﾞﾙに取付けてください | 将⑫吸嘴安装在1号吸嘴上 | information_extraction | 1569 | null | null | |
⑫ﾉｽﾞﾙを1番ﾉｽﾞﾙに取付けてください | 将⑫吸嘴安装在1号吸嘴上 | information_extraction | 1570 | null | null | |
もう一度､『面補正Z』を押して､『R』に切替えて | 在按一次『面补正Z』切换为『R』 | information_extraction | 1571 | null | null | |
⑫もう一度､『面補正Z』を押して､『R』に切替えて | ⑫在按一次『面补正Z』切换为『R』 | information_extraction | 1572 | null | null | |
稼動情報を確認し､ﾄﾗﾌﾞﾙ停止が無い事を確認する | 确认稼动信息，确认驱动器无停止 | information_extraction | 1573 | null | null | |
⑫稼動情報を確認し､ﾄﾗﾌﾞﾙ停止が無い事を確認する | ⑫确认稼动信息，确认驱动器无停止 | information_extraction | 1574 | null | null | |
画面左下の を押し､画面のﾊｰﾄﾞｺﾋﾟｰをSDに | 按画面左下的 将画面的硬拷贝与SD上 | information_extraction | 1575 | null | null | |
⑫画面左下の を押し､画面のﾊｰﾄﾞｺﾋﾟｰをSDに | ⑫按画面左下的 将画面的复印文本 在SD上 | information_extraction | 1576 | null | null | |
⑫各ﾉｽﾞﾙﾎﾟｼﾞｼｮﾝ毎の角度毎ｵﾌｾｯﾄが表示される | ⑫表示各吸嘴的角度与补偿值 | information_extraction | 1577 | null | null | |
前面扉を開けて､ｼﾞｸﾞ基板を取外す | 打开前门，取下治具基框架 | information_extraction | 1578 | null | null | |
⑫前面扉を開けて､ｼﾞｸﾞ基板を取外す | ⑫打开前门，取下治具基框架 | information_extraction | 1579 | null | null | |
前面扉を閉じて､ を押しながら『確認』押す | 关上前面的门，按 的同时按『确认』 | information_extraction | 1580 | null | null | |
⑫前面扉を閉じて､ を押しながら『確認』押す | ⑫关上前面的门，按 的同时按『确认』 | information_extraction | 1581 | null | null | |
操作ﾊﾟﾈﾙの + [ﾉｽﾞﾙ取付け]を押す | 操作面框架的 按+ ［吸嘴安装］ | information_extraction | 1582 | null | null | |
⑫操作ﾊﾟﾈﾙの + [ﾉｽﾞﾙ取付け]を押す | ⑫操作面框架的 按+ ［吸嘴安装］ | information_extraction | 1583 | null | null | |
⑬ を押しながら､『確認』を押す | ⑬按 的同时，按 『确认』 | information_extraction | 1584 | null | null | |
｢ﾃﾞｰﾀの保存を行います｡よろしいですか?｣ | 「保存数据｡可以吗？」 | information_extraction | 1585 | null | null | |
⑬｢ﾃﾞｰﾀの保存を行います｡よろしいですか?｣ | ⑬「保存数据。可以吗？」 | information_extraction | 1586 | null | null | |
｢ﾃﾞｰﾀの保存を行います｡よろしいですか?｣と | 「保存数据｡可以吗？」 | information_extraction | 1587 | null | null | |
⑬｢ﾃﾞｰﾀの保存を行います｡よろしいですか?｣と | ⑬「保存数据。可以吗？」 | information_extraction | 1588 | null | null | |
『吸着情報』-『ﾌｨｰﾀﾞ』を選択し､吸着情報の確認を行う | 选择『吸着信息』-『料架』，确认吸着信息 | information_extraction | 1589 | null | null | |
⑬『吸着情報』-『ﾌｨｰﾀﾞ』を選択し､吸着情報の確認を行う | ⑬选择『吸着信息』－『料架』，确认吸着信息 | information_extraction | 1590 | null | null | |
BGAを1番ﾉｽﾞﾙに吸着させてください | 将BGA是吸着与1号吸嘴 | information_extraction | 1591 | null | null | |
⑬BGAを1番ﾉｽﾞﾙに吸着させてください | ⑬将BGA是吸着与1号吸嘴 | information_extraction | 1592 | null | null | |
ﾍｯﾄﾞが作業位置に移動します | 头部移动至作业位置 | information_extraction | 1593 | null | null | |
⑬ﾍｯﾄﾞが作業位置に移動します | ⑬头部移动到作业位置 | information_extraction | 1594 | null | null | |
⑬画面左下の を押し､画面のﾊｰﾄﾞｺﾋﾟｰをSDに | ⑬按画面左下的 将画面的复印文本 在SD上 | information_extraction | 1595 | null | null | |
前面扉を開けて､ｼﾞｸﾞﾉｽﾞﾙを外す | 打开前门，卸下治具吸嘴 | information_extraction | 1596 | null | null | |
⑬前面扉を開けて､ｼﾞｸﾞﾉｽﾞﾙを外す | ⑬打开前门，卸下治具吸嘴 | information_extraction | 1597 | null | null | |
⑬扉を閉めて､ を押しながら､『確認』を押す | ⑬关上门，按 的同时按『确认』 | information_extraction | 1598 | null | null | |
⑭ を押しながら､『確認』を押す | ⑭按 的同时，按 『确认』 | information_extraction | 1599 | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.