input stringclasses 1 value | instruction stringlengths 1 1.35k | output stringlengths 1 1.05k | category stringclasses 1 value | index stringlengths 1 6 | fileName null | Bmp null |
|---|---|---|---|---|---|---|
塗布位置ﾃｨｰﾁ | 点胶头上升检出 | information_extraction | 296000 | null | null | |
塗布位置に認識ｶﾒﾗが動き、位置、塗布径を測定します | 点胶头通电确认 | information_extraction | 296001 | null | null | |
塗布径ﾃｨｰﾁ | 涂抹位置示教 | information_extraction | 296002 | null | null | |
塗布径精度 | 在涂抹位置移动识别相机，测定位置和涂抹径 | information_extraction | 296003 | null | null | |
塗布検査 | 涂抹径示教 | information_extraction | 296004 | null | null | |
塗布検査機能 | 涂抹径精度 | information_extraction | 296005 | null | null | |
塗布後に基板が入っている状態で、⑤塗布検査をONします | 涂抹检查 | information_extraction | 296006 | null | null | |
塗布時にｴｱｰが供給されません｡一度OFF | 涂抹检查机能 | information_extraction | 296007 | null | null | |
塗布専用市販品(はんだ塗布):SPG2 | 涂抹后，在基板插入的状态下、⑤涂抹检查ON | information_extraction | 296008 | null | null | |
塗布専用市販品(接着剤塗布):SPG2 | 涂抹时没有空气供给，暂时OFF | information_extraction | 296009 | null | null | |
塗布塗布仕様（全機種共通） | 涂抹专用市贩品(锡膏涂抹):SPG2 | information_extraction | 296010 | null | null | |
塗布動作 | 涂抹专用市贩品(接着剂涂抹):SPG2 | information_extraction | 296011 | null | null | |
塗布認識ﾃｨｰﾁ | 涂抹涂抹式样(全机种共通) | information_extraction | 296012 | null | null | |
塗布品質が悪い場合 | 涂抹动作 | information_extraction | 296013 | null | null | |
塗布品質確認 | 涂抹识别示教 | information_extraction | 296014 | null | null | |
動かした時 | 涂抹品质差的情况下 | information_extraction | 296015 | null | null | |
動かして干渉がない事を確認する | 涂抹品质确认 | information_extraction | 296016 | null | null | |
動作によるｹｰﾌﾞﾙとﾕﾆｯﾄの干渉がないことを確認する事 | 移动时 | information_extraction | 296017 | null | null | |
動作完了後SDｶｰﾄﾞを挿入し | 确认动作开始后无干涉 | information_extraction | 296018 | null | null | |
動作後0.03MPa未満 | 根据动作确认线缆和单元无干涉 | information_extraction | 296019 | null | null | |
動作前 | 动作完成后插入SD卡 | information_extraction | 296020 | null | null | |
同じになっている事 | 动作后0.03MPa未满 | information_extraction | 296021 | null | null | |
同梱物一覧 | 动作前 | information_extraction | 296022 | null | null | |
同等になるように | 与标签一致 | information_extraction | 296023 | null | null | |
読取が失敗しているため下記を確認する | 同捆物品一览 | information_extraction | 296024 | null | null | |
入力：捨て打ちﾃｰﾌﾟ待避位置ｾﾝｻ→ | 需变为同等 | information_extraction | 296025 | null | null | |
入力する事 | 读取失败，请确认下述内容 | information_extraction | 296026 | null | null | |
任意 | 输入：废弃料带等待位置传感器→ | information_extraction | 296027 | null | null | |
認識ｶﾒﾗでの測定機能で | 输入 | information_extraction | 296028 | null | null | |
認識ﾕﾆｯﾄﾍｯﾄﾞ配線部 | 任意 | information_extraction | 296029 | null | null | |
背面右側200Vｺﾈｸﾀﾌﾞﾛｯｸ部 | 识别相机中的测定机能中 | information_extraction | 296030 | null | null | |
背面側2階中央 | 识别单元头部配线部 | information_extraction | 296031 | null | null | |
背面側右部 | 背面右侧200V连接块部 | information_extraction | 296032 | null | null | |
背面中央ｱｰｽﾌﾟﾚｰﾄ | 背面侧二阶中央 | information_extraction | 296033 | null | null | |
配管が末端まで全て完了してから 塗布のｸﾘｰﾆｸﾞ | 背面侧右部 | information_extraction | 296034 | null | null | |
配線保護協調のためF131追加 | 背面中央地线板 | information_extraction | 296035 | null | null | |
発生しない | 所有管线都装配到末端完成后，涂抹的清洁 | information_extraction | 296036 | null | null | |
板金の取付位置確認 | 为了配线保护协调，追加F131 | information_extraction | 296037 | null | null | |
汎用性のあるﾃﾞﾌｫﾙﾄ値です | 不发生 | information_extraction | 296038 | null | null | |
番：MTKA031063 | 钣金的安装位置确认 | information_extraction | 296039 | null | null | |
番：塗布ﾍｯﾄﾞ仕様 | 通用性默认值 | information_extraction | 296040 | null | null | |
必要な信号線、電源のｺ緩みなく接続ﾈｸﾀがされている事 （全3本） | 品番：MTKA031063 | information_extraction | 296041 | null | null | |
必要な信号線、電源のｺ緩みなく接続ﾈｸﾀがされている事 （全4本） | 品番：点胶头式样 | information_extraction | 296042 | null | null | |
表示される手順にそって試し刷り | 必要的信号线和电源线必须接好，不能松动（共3条线）｡ | information_extraction | 296043 | null | null | |
表示画面は下図 | 必要的信号线和电源线必须接好，不能松动（共4条线）｡ | information_extraction | 296044 | null | null | |
表示計の最低値は | 按照表示的步骤试印 | information_extraction | 296045 | null | null | |
評価で使用するﾏｽｸと基板幅には | 表示画面为下图 | information_extraction | 296046 | null | null | |
浮きがない事を確認する | 表示计的最低值为 | information_extraction | 296047 | null | null | |
負荷がかからないように注意する | 评价中使用的网板和基板幅有 | information_extraction | 296048 | null | null | |
部計測結果 | 确认没有浮起 | information_extraction | 296049 | null | null | |
米粒2個分相当 | 注意不要增加负荷 | information_extraction | 296050 | null | null | |
別ﾌｧｲﾙ | 部计测结果 | information_extraction | 296051 | null | null | |
変更後値 | 相当于两个米粒 | information_extraction | 296052 | null | null | |
変更前値 | 其它文件 | information_extraction | 296053 | null | null | |
保存したﾃﾞｰﾀは | 变更后值 | information_extraction | 296054 | null | null | |
崩れていない事 | 变更前值 | information_extraction | 296055 | null | null | |
防止ｶﾊﾞｰ | 保存的数据 | information_extraction | 296056 | null | null | |
本確認は、ﾕﾆｯﾄからｼｰﾄ | 没有崩坏 | information_extraction | 296057 | null | null | |
本検査表は、NPMｵﾌﾟｼｮﾝ | 防止盖板 | information_extraction | 296058 | null | null | |
本検査表は個別仕様であるはんだ移載ﾕﾆｯﾄおよびはんだ落下防止ｶﾊﾞｰを搭載する場合に | 此确认为，从单元 SHEET | information_extraction | 296059 | null | null | |
本体の | 本检查表为NPM OPTION | information_extraction | 296060 | null | null | |
本体出荷精度検査表に基づき、検査を行う | 本检查表在搭载个别式样的锡膏移载单元(又称锡膏落下防止盖板)的情况下 | information_extraction | 296061 | null | null | |
本体部番号 | 本体的 | information_extraction | 296062 | null | null | |
面取りC1.0が外向きに | 基于本体出货精度检查表、进行检查 | information_extraction | 296063 | null | null | |
面補正治具（SPV,SPV0DC,SPG2の場合） | 本体部番号 | information_extraction | 296064 | null | null | |
目視 触感 | 倒角C1.0向外 | information_extraction | 296065 | null | null | |
目視･ﾒﾀﾙﾏｽｸ | 面补正治具（SPV,SPV0DC,SPG2的情况） | information_extraction | 296066 | null | null | |
戻限/上昇位置 | 目视 触感 | information_extraction | 296067 | null | null | |
門型組立検査台 | 目视･金属网板 | information_extraction | 296068 | null | null | |
有無検出 ｾﾝｻｰ | 返回极限/上升位置 | information_extraction | 296069 | null | null | |
裏側でｲﾝｼｭﾛｯｸで | 门型组装检查台 | information_extraction | 296070 | null | null | |
両方) | 有无检测传感器 | information_extraction | 296071 | null | null | |
両方とも戻限とする | 在内测用绑扎带 | information_extraction | 296072 | null | null | |
緑･橙ともに点灯 | 两边 | information_extraction | 296073 | null | null | |
例1：※部 | 两边都移动到返回极限 | information_extraction | 296074 | null | null | |
例2：※部 | 绿灯、橙灯一起点亮 | information_extraction | 296075 | null | null | |
六角ﾎﾞﾙﾄM4×20 | 例1：※部 | information_extraction | 296076 | null | null | |
枠有りﾏｽｸﾁｪﾝｼﾞｬｰﾕﾆｯﾄ制御：SPG2 | 例2：※部 | information_extraction | 296077 | null | null | |
枠有りﾏｽｸﾁｪﾝｼﾞｬｰ対応 | 六角螺母M4×20 | information_extraction | 296078 | null | null | |
枠有りﾏｽｸﾁｪﾝｼﾞｬｰ対応ﾕﾆﾊﾞｰｻﾙﾏｽｸﾎﾙﾀﾞ:SPG2」については、下記の検査表の内容を実施する事 | 带边框网框交换单元制御：SPG2 | information_extraction | 296079 | null | null | |
厂商 | 带边框网框交换对应 | information_extraction | 296080 | null | null | |
ﾏｶﾞｼﾞﾝﾘﾌﾄ軸（ML軸）ﾘﾆｱｶﾞｲﾄﾞ真直度調整 | 关于「带边框网框交换对应通用网板支架:SPG2」、实施下记的检查表的内容。 | information_extraction | 296081 | null | null | |
ﾏｶﾞｼﾞﾝﾘﾌﾄ軸（ML軸）ﾘﾆｱｶﾞｲﾄﾞ真直度調整 | 厂商 | information_extraction | 296082 | null | null | |
測定箇所②（ｶﾒﾗY軸＝ｸﾘｰﾆﾝｸﾞ連結位置） | 从动侧弹仓升降机轴（ML轴）线性导轨直线度调整 | information_extraction | 296083 | null | null | |
測定箇所②（ｶﾒﾗY軸＝ｸﾘｰﾆﾝｸﾞ連結位置） | 从动侧弹仓升降机轴（ML轴）线性导轨直线度调整 | information_extraction | 296084 | null | null | |
①ﾃｰﾌﾞﾙL軸原点、ﾘﾝｸ駆動ｼﾘﾝﾀﾞｰと前後ｼﾘﾝﾀﾞｰが両方とも戻限とする｡吸着部がｸﾗﾝﾊﾟ上となる位置までCY軸を移動させる｡（ｸﾗﾝﾊﾟは可動側･固定側どちらでも可）ｸﾗﾝﾊﾟ～吸着部下端の距離を測定する｡NG時は、認識ﾕﾆｯﾄのﾌﾚｰﾑと吸着ﾕﾆｯﾄの固定ﾎﾞﾙﾄを緩めて調整する｡ | 测定处②（相机Y轴＝清洁连结位置） | information_extraction | 296085 | null | null | |
①ﾃｰﾌﾞﾙL軸原点、ﾘﾝｸ駆動ｼﾘﾝﾀﾞｰと前後ｼﾘﾝﾀﾞｰが両方とも戻限とする｡吸着部がｸﾗﾝﾊﾟ上となる位置までCY軸を移動させる｡（ｸﾗﾝﾊﾟは可動側･固定側どちらでも可）ｸﾗﾝﾊﾟ～吸着部下端の距離を測定する｡NG時は、認識ﾕﾆｯﾄのﾌﾚｰﾑと吸着ﾕﾆｯﾄの固定ﾎﾞﾙﾄを緩めて調整する｡ | 测定处②（相机Y轴＝清洁连结位置） | information_extraction | 296086 | null | null | |
2ヶ割りの芯合わせｼﾞｸﾞをﾎﾞｰﾙﾈｼﾞ軸に突込み、ﾓｰﾀ取付け位置を調整しながら、ｼﾞｸﾞがｽﾑｰｽﾞに動く（上図）位置でﾓｰﾀを固定する｡（確認は、軸方向にて実施の事）ｼﾞｸﾞを取外し、ｶｯﾌﾟﾘﾝｸﾞを取付ける｡ｶｯﾌﾟﾘﾝｸﾞは固定側に突き当てて固定する｡ | ①台面L轴原点、链接驱动汽缸和前后汽缸均为返回极限｡将CY轴移动到吸附部在钳子上的位置｡（钳子在可动侧和固定侧都可以）测量钳子吸附部下端的距离｡NG时，旋松识别单元的框架和吸附单元的固定螺栓进行调整｡ | information_extraction | 296087 | null | null | |
2ヶ割りの芯合わせｼﾞｸﾞをﾎﾞｰﾙﾈｼﾞ軸に突込み、ﾓｰﾀ取付け位置を調整しながら、ｼﾞｸﾞがｽﾑｰｽﾞに動く（上図）位置でﾓｰﾀを固定する｡（確認は、軸方向にて実施の事）ｼﾞｸﾞを取外し、ｶｯﾌﾟﾘﾝｸﾞを取付ける｡ｶｯﾌﾟﾘﾝｸﾞは固定側に突き当てて固定する｡ | ①台面L轴原点、链接驱动汽缸和前后汽缸均为返回极限｡将CY轴移动到吸附部在钳子上的位置｡（钳子在可动侧和固定侧都可以）测量钳子吸附部下端的距离｡NG时，旋松识别单元的框架和吸附单元的固定螺栓进行调整｡ | information_extraction | 296088 | null | null | |
ﾓｰﾀﾊｳｼﾞﾝｸﾞの平行を調整し、固定する｡（左ﾚｰﾙ基準面との平行度） | 将2成的带芯治具固定在滚珠丝杆轴上突装、一边进行马达安装位置调整、在治具平稳移动的位置（如上图所示）｡马达固定｡（在轴方向进行确认）拆除治具，安装联轴器｡｡联轴器放置在固定侧固定｡ | information_extraction | 296089 | null | null | |
ﾓｰﾀﾊｳｼﾞﾝｸﾞの平行を調整し、固定する｡（左ﾚｰﾙ基準面との平行度） | 将2成的带芯治具固定在滚珠丝杆轴上突装、一边进行马达安装位置调整、在治具平稳移动的位置（如上图所示）｡马达固定｡（在轴方向进行确认）拆除治具，安装联轴器｡｡联轴器放置在固定侧固定｡ | information_extraction | 296090 | null | null | |
ｼﾞｸﾞ（垂直な面をもつﾌﾞﾛｯｸ） | 调整马达外壳的平行、固定｡（与左轨道基准面的平行度） | information_extraction | 296091 | null | null | |
ｼﾞｸﾞ（垂直な面をもつﾌﾞﾛｯｸ） | 调整马达外壳的平行、固定｡（与左轨道基准面的平行度） | information_extraction | 296092 | null | null | |
※計測箇所（設計値28mm） | 治具（有垂直面的块） | information_extraction | 296093 | null | null | |
※計測箇所（設計値28mm） | 治具（有垂直面的块） | information_extraction | 296094 | null | null | |
［SET］ｷｰで確定する｡ | ※计测处（设计值28mm） | information_extraction | 296095 | null | null | |
＜調整方法＞[ﾏｼﾝ調整]-[はんだ移載] -[回収ﾌﾟﾚｰﾄ高さ調整]を押す｡ﾕﾆｯﾄがｸﾗﾝﾊﾟ上に下降する｡6本のﾎﾞﾙﾄを緩めると、P610：PLATEの取付位置を調整する事ができる｡ | ※计测处（设计值28mm） | information_extraction | 296096 | null | null | |
＜調整方法＞[ﾏｼﾝ調整]-[はんだ移載] -[回収ﾌﾟﾚｰﾄ高さ調整]を押す｡ﾕﾆｯﾄがｸﾗﾝﾊﾟ上に下降する｡6本のﾎﾞﾙﾄを緩めると、P610：PLATEの取付位置を調整する事ができる｡ | 用［SET］键确认｡ | information_extraction | 296097 | null | null | |
「1」有りである事 | ＜调整方法＞[机器調整]-[锡膏移载] -按下[回收钣金高度调整]｡单元下降到夹板上｡松开6根螺丝后、P610:PLATE的安装位置可调整｡ | information_extraction | 296098 | null | null | |
「1」有りである事 | ＜调整方法＞[机器調整]-[锡膏移载] -按下[回收钣金高度调整]｡单元下降到夹板上｡松开6根螺丝后、P610:PLATE的安装位置可调整｡ | information_extraction | 296099 | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.