input stringclasses 1 value | instruction stringlengths 1 1.35k | output stringlengths 1 1.05k | category stringclasses 1 value | index stringlengths 1 6 | fileName null | Bmp null |
|---|---|---|---|---|---|---|
本体の出荷精度検査表に準ずる | 扭力规偏移测量治具 | information_extraction | 296300 | null | null | |
使用する基板、塗布数は任意 ･生産で搬送⇒認識⇒印刷⇒塗布⇒搬送の動作を確認 | 本体的出货精度检查表以…为准 | information_extraction | 296301 | null | null | |
使用する基板、塗布数は任意 ･生産で搬送⇒認識⇒印刷⇒塗布⇒搬送の動作を確認 | 本体的出货精度检查表以…为准 | information_extraction | 296302 | null | null | |
･ﾊﾟﾗﾒｰﾀﾓｰﾄﾞ画面へ切り替える | 使用的基板、涂抹数是任意的，由生产搬运⇒识别⇒印刷⇒涂抹⇒搬运的动作确认 | information_extraction | 296303 | null | null | |
･ﾊﾟﾗﾒｰﾀﾓｰﾄﾞ画面でﾃﾝｷｰ[3]を押す｡ | 使用的基板、涂抹数是任意的，由生产搬运⇒识别⇒印刷⇒涂抹⇒搬运的动作确认 | information_extraction | 296304 | null | null | |
･ﾊﾟﾗﾒｰﾀﾓｰﾄﾞ画面でﾎﾞｰﾚｰﾄが9600bpsになっている事を確認し | ･切换到参数模式画面｡ | information_extraction | 296305 | null | null | |
はんだ移載ﾕﾆｯﾄ | ･在参数模式画面中按数字键[3]｡｡ | information_extraction | 296306 | null | null | |
はんだ移載ﾍｯﾄﾞ上昇/下降時の速度調整用ｽﾋﾟｺﾝを調整する｡ | ･在 "参数模式 "页面确认波特率是否设置为9600 bps｡ | information_extraction | 296307 | null | null | |
はんだ移載ﾍｯﾄﾞ上昇/下降時の速度調整用ｽﾋﾟｺﾝを調整する｡ | 锡膏移载在KR单元 | information_extraction | 296308 | null | null | |
･はんだ移載ﾕﾆｯﾄに関して | 锡膏移载头上升/下降时的调整速度调整用速度控制器｡ | information_extraction | 296309 | null | null | |
下図のﾚｷﾞｭﾚｰﾀﾚｰﾀを調整し、はんだ移載ﾕﾆｯﾄ下降時の圧力を調整する｡ | 锡膏移载头上升/下降时的调整速度调整用速度控制器｡ | information_extraction | 296310 | null | null | |
下図のﾚｷﾞｭﾚｰﾀﾚｰﾀを調整し、はんだ移載ﾕﾆｯﾄ下降時の圧力を調整する｡ | ･关于锡膏移载单元 | information_extraction | 296311 | null | null | |
はんだ落下防止ｶﾊﾞｰ | 调整下图中的调压器、锡膏移载单元下降时的调整压力｡ | information_extraction | 296312 | null | null | |
･はんだ落下防止ｶﾊﾞｰに関して | 调整下图中的调压器、锡膏移载单元下降时的调整压力｡ | information_extraction | 296313 | null | null | |
ﾍﾞｱﾘﾝｸﾞの芯合わせはｼﾞｸﾞを通して引っ掛かりが無いことを確認する事 | 锡膏落下防止盖板 | information_extraction | 296314 | null | null | |
ﾍﾞｱﾘﾝｸﾞの芯合わせはｼﾞｸﾞを通して引っ掛かりが無いことを確認する事 | ･关于锡膏落下防止盖板 | information_extraction | 296315 | null | null | |
ﾍﾞｰｽﾌﾟﾚｰﾄ下面を下側に定盤に立て、上下ﾌﾟﾚｰﾄをﾌﾘｰで定盤に接触させる｡ | 轴承的芯合通过治具确认无牵引 | information_extraction | 296316 | null | null | |
塗布ﾍｯﾄﾞ上下ｼﾘﾝﾀﾞｰを手で上限、下限に動かし、ﾍｯﾄﾞｹｰﾌﾞﾙｺﾈｸﾀ付近が引っ張られたり、ｽﾄﾚｽがかかってないことを確認する｡ | 轴承的芯合通过治具确认无牵引 | information_extraction | 296317 | null | null | |
ML軸ﾎﾞｰﾙﾈｼﾞ回転ﾄﾙｸ | 将底板底面朝下立在面板上，使上下板自由接触面板｡｡ | information_extraction | 296318 | null | null | |
ML軸ﾎﾞｰﾙﾈｼﾞ回転ﾄﾙｸ | 用手移动点胶头上下汽缸到上限、下限，确认电缆头连接器附近是否被拉伸或没有压力｡｡ | information_extraction | 296319 | null | null | |
錘に取付ける、ﾜｲﾔｰをかけるためのﾎﾞﾙﾄが規定のﾄﾙｸにて締まっている事を確認する｡ | ML轴滚珠丝杆回转扭力 | information_extraction | 296320 | null | null | |
錘に取付ける、ﾜｲﾔｰをかけるためのﾎﾞﾙﾄが規定のﾄﾙｸにて締まっている事を確認する｡ | ML轴滚珠丝杆回转扭力 | information_extraction | 296321 | null | null | |
ﾏｶﾞｼﾞﾝｶﾊﾞｰを手で開閉して、ｽﾑｰｽﾞに開閉できる事を確認する｡引っ掛りがある場合、ﾏｶﾞｼﾞﾝﾚｰﾙ間の距離を広げる事で調整する｡ | 安装到锤子上，挂上电线的确认螺栓是否按照规定的扭矩拧紧｡确认｡ | information_extraction | 296322 | null | null | |
ﾏｶﾞｼﾞﾝｶﾊﾞｰを手で開閉して、ｽﾑｰｽﾞに開閉できる事を確認する｡引っ掛りがある場合、ﾏｶﾞｼﾞﾝﾚｰﾙ間の距離を広げる事で調整する｡ | 安装到锤子上，挂上电线的确认螺栓是否按照规定的扭矩拧紧｡确认｡ | information_extraction | 296323 | null | null | |
ﾏｶﾞｼﾞﾝの左右のｶﾞｲﾄﾞ間距離を測定する｡測定箇所：下記の合計4か所･最上段の前後の端から20～50mmの位置･最下段の前後の端から20～50mmの位置 | 从动侧弹仓盖板的凸部和开闭盖的切口确认可以｡在卡住的情况下，弹仓轨道之间的距离通过扩大来调整｡ | information_extraction | 296324 | null | null | |
ﾏｶﾞｼﾞﾝの左右のｶﾞｲﾄﾞ間距離を測定する｡測定箇所：下記の合計4か所･最上段の前後の端から20～50mmの位置･最下段の前後の端から20～50mmの位置 | 从动侧弹仓盖板的凸部和开闭盖的切口确认可以｡在卡住的情况下，弹仓轨道之间的距离通过扩大来调整｡ | information_extraction | 296325 | null | null | |
ﾏｶﾞｼﾞﾝ搭載部の取付け | 测量从动侧弹仓的左右导向之间的距离｡测定处：下记的合计四处･从最上层前后端开始20～50mm的位置･从最下层前后端开始20～50mm的位置 | information_extraction | 296326 | null | null | |
ﾏｶﾞｼﾞﾝ搭載部の取付け | 测量从动侧弹仓的左右导向之间的距离｡测定处：下记的合计四处･从最上层前后端开始20～50mm的位置･从最下层前后端开始20～50mm的位置 | information_extraction | 296327 | null | null | |
ﾏｶﾞｼﾞﾝ立板と板金との取付位置を測定する｡ | 从动侧弹仓搭载部的安装 | information_extraction | 296328 | null | null | |
ﾒﾀﾙﾏｽｸがSPG2とﾏｽｸﾁｪﾝｼﾞｬｰの間を引っ掛かりなく通過できるように調整する｡ | 从动侧弹仓搭载部的安装 | information_extraction | 296329 | null | null | |
ﾒﾀﾙﾏｽｸがSPG2とﾏｽｸﾁｪﾝｼﾞｬｰの間を引っ掛かりなく通過できるように調整する｡ | 测定从动侧弹仓立板与钣金的安装位置｡ | information_extraction | 296330 | null | null | |
ﾕﾆｯﾄ組みされた吸着部を定盤に乗せてﾘﾝｸ駆動ｼﾘﾝﾀﾞｰと前後ｼﾘﾝﾀﾞｰを両方とも出限とする｡定盤上に垂直に置いたｼﾞｸﾞに吸着ﾊﾟｯﾄﾞの片方を当てて、もう片方の吸着ﾊﾟｯﾄﾞとｼﾞｸﾞとの隙間をｽｹｰﾙで測定する｡ | 使金属网板在SPG2和网板交换器之间调整成可顺利通过｡ | information_extraction | 296331 | null | null | |
ﾕﾆｯﾄ組みされた吸着部を定盤に乗せてﾘﾝｸ駆動ｼﾘﾝﾀﾞｰと前後ｼﾘﾝﾀﾞｰを両方とも出限とする｡定盤上に垂直に置いたｼﾞｸﾞに吸着ﾊﾟｯﾄﾞの片方を当てて、もう片方の吸着ﾊﾟｯﾄﾞとｼﾞｸﾞとの隙間をｽｹｰﾙで測定する｡ | 使金属网板在SPG2和网板交换器之间调整成可顺利通过｡ | information_extraction | 296332 | null | null | |
ﾘﾝｸ収納制御用全閉から4回転 | 将组装了单元的吸附部放置在底盘上，将链接驱动汽缸和前后汽缸都设为极限｡｡将其中一个吸盘对准垂直放置在表面板上的治具，用刻度尺测量另一个吸盘与治具之间的间隙｡｡ | information_extraction | 296333 | null | null | |
ﾘﾝｸ収納制御用全閉から4回転 | 将组装了单元的吸附部放置在底盘上，将链接驱动汽缸和前后汽缸都设为极限｡｡将其中一个吸盘对准垂直放置在表面板上的治具，用刻度尺测量另一个吸盘与治具之间的间隙｡｡ | information_extraction | 296334 | null | null | |
ﾘﾝｸ展開制御用全閉から3回転 | 吸嘴盒收纳:制御用从全闭到4转动 | information_extraction | 296335 | null | null | |
ﾘﾝｸ展開制御用全閉から3回転 | 吸嘴盒收纳:制御用从全闭到4转动 | information_extraction | 296336 | null | null | |
ﾛｰﾀﾘｰｽｲｯﾁは”3”に設定する事｡ | 吸嘴盒展开制御用从全闭到3转动 | information_extraction | 296337 | null | null | |
を使用する場合、 | 吸嘴盒展开制御用从全闭到3转动 | information_extraction | 296338 | null | null | |
試作時組立性改善指摘対応圧力ｾﾝｻｰ設定追加、同梱物ﾘｽﾄ追加 | 循环开关设定为「3」｡ | information_extraction | 296339 | null | null | |
試作時組立性改善指摘対応圧力ｾﾝｻｰ設定追加、同梱物ﾘｽﾄ追加 | 使用情况下、 | information_extraction | 296340 | null | null | |
Z軸原点ｾﾝｻｰ位置調整＆原点ｵﾌｾｯﾄ設定 | 试做时组装性改善指摘对应压力传感器设定追加、同捆物品列表追加 | information_extraction | 296341 | null | null | |
Z軸原点ｾﾝｻｰ位置調整＆原点ｵﾌｾｯﾄ設定 | 试做时组装性改善指摘对应压力传感器设定追加、同捆物品列表追加 | information_extraction | 296342 | null | null | |
印刷後ｽｷｰｼﾞにはんだがついた状態で印刷以外のｽｷｰｼﾞ軸動作を実施する場合、 | Z轴原点传感器位置调整＆原点偏移设定 | information_extraction | 296343 | null | null | |
左 ㎜右 ㎜ | Z轴原点传感器位置调整＆原点偏移设定 | information_extraction | 296344 | null | null | |
左 ㎜右 ㎜ | 在打印后的刮刀上安装有缝隙的状态下，执行打印以外的刮刀轴动作时、 | information_extraction | 296345 | null | null | |
※右下の圧力供給ﾎﾟｰﾄは使用しません ｼﾘﾝｼﾞ圧は設備のﾚｷﾞｭﾚｰﾀで制御します | 左 ㎜右 ㎜ | information_extraction | 296346 | null | null | |
下記画面が表示されるのでﾃﾝｷｰ[1]を押し、[SET]ｷｰを押す｡ | 左 ㎜右 ㎜ | information_extraction | 296347 | null | null | |
捨て打ち台座ﾌﾟﾚｰﾄとｸﾘｰﾆﾝｸﾞﾍﾞｰｽﾌﾟﾚｰﾄ下面の距離9mm は参考値 | ※右下角的压力供给端口不使用，气缸压力由设备的调节器控制 | information_extraction | 296348 | null | null | |
捨て打ち台座ﾌﾟﾚｰﾄとｸﾘｰﾆﾝｸﾞﾍﾞｰｽﾌﾟﾚｰﾄ下面の距離9mm は参考値 | 显示以下画面，按数字键[1]，按[SET]键｡｡ | information_extraction | 296349 | null | null | |
可動式のｶﾊﾞｰを設置する個別仕様ｵﾌﾟｼｮﾝ｡ | 试贴台座板和清洁清洁基座板下面的距离9mm为参考值 | information_extraction | 296350 | null | null | |
ﾚｰﾙ基準面 | 试贴台座板和清洁清洁基座板下面的距离9mm为参考值 | information_extraction | 296351 | null | null | |
基板直接はんだ付け部に負荷がかかりすぎていないか｡ | 安装可动式盖板的个别规格选项｡ | information_extraction | 296352 | null | null | |
機種切り替え時、人による作業を削減するための個別仕様ｵﾌﾟｼｮﾝ｡ | 导轨基准面 | information_extraction | 296353 | null | null | |
欠品、糸引きなく正常に塗布する事 | 基板直接焊接部是否负荷过大｡ | information_extraction | 296354 | null | null | |
欠品、糸引きなく正常に塗布する事 | 机种切换时，用于减少人为作业的个别规格选项｡ | information_extraction | 296355 | null | null | |
QRｺｰﾄﾞﾘｰﾀﾞｰの誤った取付位置 | 不缺件、不错件正常涂抹 | information_extraction | 296356 | null | null | |
QRｺｰﾄﾞﾘｰﾀﾞｰの誤った取付位置 | 不缺件、不错件正常涂抹 | information_extraction | 296357 | null | null | |
※塗布の条件に関しては、 項目No.2「塗布品質確認」と同様｡ | QR码读取器的错误的安装位置 | information_extraction | 296358 | null | null | |
※塗布の条件に関しては、 項目No.2「塗布品質確認」と同様｡ | QR码读取器的错误的安装位置 | information_extraction | 296359 | null | null | |
左側ﾚｰﾙに対する右側ﾚｰﾙの平行度を出す｡ｶﾞｲﾄﾞﾚｰﾙ端部は、ｽﾌﾟﾘﾝｸﾞﾋﾟﾝに当付けの事｡ | ※关于涂抹的条件、 与项目No.2「涂抹品质确认」相同｡ | information_extraction | 296360 | null | null | |
回転ﾄﾙｸ最大8N･cm以下である事 | ※关于涂抹的条件、 与项目No.2「涂抹品质确认」相同｡ | information_extraction | 296361 | null | null | |
回転ﾄﾙｸ最大8N･cm以下である事 | 显示右侧轨道相对于左侧轨道的平行度｡导轨端部必须安装在弹簧销上｡ | information_extraction | 296362 | null | null | |
使用する｡AD/DAﾎﾞｰﾄﾞ増設はどちらか一方のﾕﾆｯﾄが搭載される場合に必要となる｡ | 回转扭力最大8N･cm以下 | information_extraction | 296363 | null | null | |
捨て打ち動作試し打ち動作ｸﾘｰﾆﾝｸﾞ動作の確認 | 回转扭力最大8N･cm以下 | information_extraction | 296364 | null | null | |
捨て打ち動作試し打ち動作ｸﾘｰﾆﾝｸﾞ動作の確認 | 使用｡增设AD/DA板时需要安装任意一个单元｡ | information_extraction | 296365 | null | null | |
軸方向にｼﾞｸﾞが ｽﾑｰｽﾞに動く | 试贴动作试运行清扫动作的确认 | information_extraction | 296366 | null | null | |
軸方向にｼﾞｸﾞが ｽﾑｰｽﾞに動く | 试贴动作试运行清扫动作的确认 | information_extraction | 296367 | null | null | |
軸方向へ手感にてゆっくり動かす｡全ｽﾄﾛｰｸ同一の力で動かすこと｡異音･引掛りのなき事｡ | 轴方向 治具 顺畅动作 | information_extraction | 296368 | null | null | |
軸方向へ手感にてゆっくり動かす｡全ｽﾄﾛｰｸ同一の力で動かすこと｡異音･引掛りのなき事｡ | 轴方向 治具 顺畅动作 | information_extraction | 296369 | null | null | |
※捨て打ちﾕﾆｯﾄは別ﾕﾆｯﾄ | 用手感慢慢向轴方向移动｡全程同一力活动｡无异音･牵拉｡ | information_extraction | 296370 | null | null | |
捨て打ち台の平面度 | 用手感慢慢向轴方向移动｡全程同一力活动｡无异音･牵拉｡ | information_extraction | 296371 | null | null | |
PLATEの取付け向き確認 | ※打入单元为别的单元 | information_extraction | 296372 | null | null | |
PLATEの取付け向き確認 | 打入台的平面度平面度 | information_extraction | 296373 | null | null | |
集計方法は集計ｼｰﾄ参照 | PLATE的安装方向确认 | information_extraction | 296374 | null | null | |
集計方法は集計ｼｰﾄ参照 | PLATE的安装方向确认 | information_extraction | 296375 | null | null | |
はんだ移載ﾕﾆｯﾄ上下動作部 | 合计方法参照合计表格 | information_extraction | 296376 | null | null | |
はんだ移載ﾕﾆｯﾄ上下動作部 | 合计方法参照合计表格 | information_extraction | 296377 | null | null | |
ｼﾘﾝﾀﾞｰ上限/下限ｾﾝｻｰ位置確認 | 锡膏移载在KR单元上下动作部 | information_extraction | 296378 | null | null | |
ｼﾘﾝﾀﾞｰ上限/下限ｾﾝｻｰ位置確認 | 锡膏移载在KR单元上下动作部 | information_extraction | 296379 | null | null | |
新たにｾｯﾄしたﾏｽｸに回収しているはんだを移載する｡ | 汽缸上限/下限传感器位置确认 | information_extraction | 296380 | null | null | |
寸法Aで指定した3ヶ所でY軸ﾎﾞｰﾙﾈｼﾞの回転ﾄﾙｸを測定｡測定時の回転方向はCWとする｡ | 汽缸上限/下限传感器位置确认 | information_extraction | 296381 | null | null | |
寸法Aで指定した3ヶ所でY軸ﾎﾞｰﾙﾈｼﾞの回転ﾄﾙｸを測定｡測定時の回転方向はCWとする｡ | 将回收的焊料移载到新设置的网框上｡ | information_extraction | 296382 | null | null | |
寸法修正（ﾘｰﾄﾞSE,ﾌﾞﾛｯｸ）、 | 在尺寸A指定的3处Y轴滚珠丝杆的转动扭力测定｡测定时的转动方向为CW｡ | information_extraction | 296383 | null | null | |
正常に動作する事 | 在尺寸A指定的3处Y轴滚珠丝杆的转动扭力测定｡测定时的转动方向为CW｡ | information_extraction | 296384 | null | null | |
正常にﾃｨｰﾁ完了する事 | 尺寸修正（读取SE，块）、 | information_extraction | 296385 | null | null | |
正常にﾃｨｰﾁ完了する事 | 正常的动作 | information_extraction | 296386 | null | null | |
設定項目は初期設定ﾚﾍﾞﾙ「目標値ﾘﾐｯﾄ上限のみ」｡ | 正常示教结束 | information_extraction | 296387 | null | null | |
前後駆動用ｼﾘﾝﾀﾞのｽﾋﾟｺﾝを調整する | 正常示教结束 | information_extraction | 296388 | null | null | |
前後駆動用ｼﾘﾝﾀﾞのｽﾋﾟｺﾝを調整する | 设定项目为初始设定等级“仅目标值风险上限”｡ | information_extraction | 296389 | null | null | |
組立前に、部品の摺動面にｸﾞﾘｽを塗布する｡ｸﾞﾘｽはLCG100｡ | 前后驱动用气缸的速度控制器调整 | information_extraction | 296390 | null | null | |
組立前に、部品の摺動面にｸﾞﾘｽを塗布する｡ｸﾞﾘｽはLCG100｡ | 前后驱动用气缸的速度控制器调整 | information_extraction | 296391 | null | null | |
捨て打ちﾃｰﾌﾟ送り位置ｾﾝｻ | 组装前，在部件的滑动面上涂抹润滑油涂抹｡润滑油为LCG100｡ | information_extraction | 296392 | null | null | |
他の初期設定ﾚﾍﾞﾙは納入状態から変更しないこと｡変更すると正常運転できない可能性があります｡ | 组装前，在部件的滑动面上涂抹润滑油涂抹｡润滑油为LCG100｡ | information_extraction | 296393 | null | null | |
捨て打ちﾃｰﾌﾟ待避位置ｾﾝｻ | 扔掉料带进给位置传感器 | information_extraction | 296394 | null | null | |
捨て打ちﾃｰﾌﾟ待避位置ｾﾝｻ | 其他初始设定级别不得从交货状态变更｡如果变更的话有可能无法正常运转｡｡ | information_extraction | 296395 | null | null | |
調整は捨て打ち取付けﾌﾞﾗｹｯﾄ長穴の固定で行う | 扔掉料带待避位置传感器 | information_extraction | 296396 | null | null | |
調整は捨て打ち取付けﾌﾞﾗｹｯﾄ長穴の固定で行う | 扔掉料带待避位置传感器 | information_extraction | 296397 | null | null | |
※調整後、手でｽｷｰｼﾞ軸をﾒｶｽﾄまで 動かして干渉がない事を確認する｡ | 调整为废弃安装支架通过长孔的固定进行 | information_extraction | 296398 | null | null | |
※調整後、手でｽｷｰｼﾞ軸をﾒｶｽﾄまで 動かして干渉がない事を確認する｡ | 调整为废弃安装支架通过长孔的固定进行 | information_extraction | 296399 | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.