input stringclasses 1 value | instruction stringlengths 1 1.35k | output stringlengths 1 1.05k | category stringclasses 1 value | index stringlengths 1 6 | fileName null | Bmp null |
|---|---|---|---|---|---|---|
ﾃﾝｼｮﾝ計本体部上昇/下降 | 张力计单元:下降 | information_extraction | 296500 | null | null | |
にして行う | 张力计上下气缸用 | information_extraction | 296501 | null | null | |
ねじれ･振れ･突っ張りが | 张力计本体部上升/下降 | information_extraction | 296502 | null | null | |
はんだ粘度計ﾍｯﾄﾞ昇降制御ﾊﾞﾙﾌﾞ:SP-L | 执行 | information_extraction | 296503 | null | null | |
はんだ粘度計ﾕﾆｯﾄ制御 | 扭曲·振动·冲突 | information_extraction | 296504 | null | null | |
はんだ粘度計測ﾕﾆｯﾄが下降した時の | 锡膏粘度计头部升降制御阀门:SP-L | information_extraction | 296505 | null | null | |
はんだ粘度測定ﾕﾆｯﾄ | 锡膏粘度计单元制御 | information_extraction | 296506 | null | null | |
ﾌｧﾝｸｼｮﾝ | 锡膏粘度计测单元下降时的 | information_extraction | 296507 | null | null | |
ﾌｧﾝｸｼｮﾝ選択ﾓｰﾄﾞにてⓈﾎﾞﾀﾝを2秒以上押して測定ﾓｰﾄﾞに戻る | 锡膏粘度测定单元 | information_extraction | 296508 | null | null | |
ﾍｯﾄﾞX駆動ﾕﾆｯﾄ制御選択時 | 机能 | information_extraction | 296509 | null | null | |
ﾎﾙﾀﾞの場合のみ実施 | 在机能选择模式下按住Ⓢ按钮2秒以上回到测定模式 | information_extraction | 296510 | null | null | |
ﾏｽｸﾃﾝｼｮﾝ計 | 头部X驱动单元制御选择时 | information_extraction | 296511 | null | null | |
ﾕﾆｯﾄ下限位置とﾏｽｸ上面の距離が規定寸法に収まるように上図調整箇所にて調整する | 仅支撑架的情况下实施 | information_extraction | 296512 | null | null | |
ﾚｰｻﾞｰﾕﾆｯﾄ下降用ｼﾘﾝﾀﾞの | 网板张力计 | information_extraction | 296513 | null | null | |
ﾚｰｻﾞｰ上下用 ｼﾘﾝﾀﾞの ｽﾋﾟｺﾝ移設･ 調整 (ﾚｰｻﾞｰ高さ検出ﾕﾆｯﾄがある場合) | 在上图调整位置调整单元下限位置和网板上面的距离，使其达到规定尺寸 | information_extraction | 296514 | null | null | |
移設･調整 | 激光单元下降用气缸的 | information_extraction | 296515 | null | null | |
引っ掛かりなくｽﾑｰｽﾞに動くこと | 激光上下用气缸的速度控制器移设·调整(有激光高度检出单元的情况) | information_extraction | 296516 | null | null | |
押し込み量 | 移设·调整 | information_extraction | 296517 | null | null | |
押し込み量を調整する | 顺畅运转 | information_extraction | 296518 | null | null | |
下降時の高さ調整 | 压入量 | information_extraction | 296519 | null | null | |
仮作成中（実機確認後修正予定） | 调整压入量 | information_extraction | 296520 | null | null | |
加重ﾘﾝｸﾞ上下ｼﾘﾝﾀﾞ用 | 下降时的高度调整 | information_extraction | 296521 | null | null | |
加重ﾘﾝｸﾞ上昇/下降時 | 临时制作中（预计在确认实机后进行修改） | information_extraction | 296522 | null | null | |
干渉する場合、適宜ｼﾘﾝﾀﾞのｽﾄﾛｰｸ量を調整する事 | 加重环上下气缸用 | information_extraction | 296523 | null | null | |
干渉や大きなねじれがないか確認する | 加重环上升/下降时 | information_extraction | 296524 | null | null | |
干渉や大きなねじれがないこと | 有干涉的情况下，适宜调整气缸的冲程量 | information_extraction | 296525 | null | null | |
基板幅：510mm | 确认无干涉与巨大扭曲 | information_extraction | 296526 | null | null | |
基本設定値の入力 | 无干涉与巨大扭曲 | information_extraction | 296527 | null | null | |
記載する | 基框架宽度：510mm | information_extraction | 296528 | null | null | |
空端子も締付する事 | 基本设定值的输入 | information_extraction | 296529 | null | null | |
傾きも確認する事 | 记录 | information_extraction | 296530 | null | null | |
傾き確認方法 | 把空端子也拧紧。 | information_extraction | 296531 | null | null | |
固定側ｸﾗﾝﾊﾟ･可動側ｸﾗﾝﾊﾟとも | 倾斜也确认 | information_extraction | 296532 | null | null | |
高さ調整方法 | 倾斜确认方法 | information_extraction | 296533 | null | null | |
合せる | 固定侧夹板·可动侧夹板都 | information_extraction | 296534 | null | null | |
左右の隙間を確認 | 高度调整方法 | information_extraction | 296535 | null | null | |
左右隙間の差 | 对齐，合并 | information_extraction | 296536 | null | null | |
使用しているﾃﾝｼｮﾝ計のｼﾘｱﾙ | 确认左右的间隙 | information_extraction | 296537 | null | null | |
手でﾕﾆｯﾄを上下動作させたとき | 左右间隙的差 | information_extraction | 296538 | null | null | |
手で上下動作させた時、ｽﾑｰｽﾞに動くこと | 使用中张力计的序列号 | information_extraction | 296539 | null | null | |
修订编号 | 用手上下动作单元时 | information_extraction | 296540 | null | null | |
出ていないか確認する | 用手上下动作时，动作顺畅 | information_extraction | 296541 | null | null | |
初期化 | 修订编号 | information_extraction | 296542 | null | null | |
初期設定を実施 | 确认没有露出 | information_extraction | 296543 | null | null | |
詳細設定値の入力 | 初始化 | information_extraction | 296544 | null | null | |
上下軸干渉確認 | 实施初始设定 | information_extraction | 296545 | null | null | |
上下軸摺動確認 | 详细设定值的输入 | information_extraction | 296546 | null | null | |
場合のみ実施 | 上下轴干涉确认 | information_extraction | 296547 | null | null | |
真空ﾎﾟﾝﾌﾟ制御選択時 | 上下轴滑动确认 | information_extraction | 296548 | null | null | |
真空圧ｾﾝｻの | 只在标准情况下实施 | information_extraction | 296549 | null | null | |
真空圧ｾﾝｻの 配管･配線の確認 | 真空泵制御选择时 | information_extraction | 296550 | null | null | |
真空圧ｾﾝｻの配管･配線を確認する 配管･配線がｸﾗﾝﾊﾟ上面より上側に | 真空压力传感器的 | information_extraction | 296551 | null | null | |
図のように引回しをする事 | 真空压力传感器的配管·配线确认 | information_extraction | 296552 | null | null | |
数値で判断） | 确认真空压力传感器的配管、配线；确认配管、配线是否超出钳子上面的上侧 | information_extraction | 296553 | null | null | |
制品･KIT检查表 | 如图所示进行移动 | information_extraction | 296554 | null | null | |
設定せずⓈﾎﾞﾀﾝを 押してｽｷｯﾌﾟ | 用数值判断 | information_extraction | 296555 | null | null | |
設定の保存 | 制品･KIT检查表 | information_extraction | 296556 | null | null | |
設定値の初期化を実施 | 不设定并按下按Ⓢ钮，跳过 | information_extraction | 296557 | null | null | |
測定ﾓｰﾄﾞにてⓈﾎﾞﾀﾝを2秒以上押し、ﾌｧﾝｸｼｮﾝ選択ﾓｰﾄﾞに移る | 保存设定 | information_extraction | 296558 | null | null | |
大気圧状態で、▲▼ﾎﾞﾀﾝを同時に約1秒押し、表示値ｾﾞﾛにﾘｾｯﾄする | 实施设定值初期化 | information_extraction | 296559 | null | null | |
中継BOX | 在测定模式中按住Ⓢ按钮2秒以上，移至机能选择模式 | information_extraction | 296560 | null | null | |
調整ｱｼﾞｬｽﾀ | 大气压状态下，同时按下▲▼按钮约1秒，将表示值重置为0 | information_extraction | 296561 | null | null | |
電源ｽｲｯﾁON | 中继BOX | information_extraction | 296562 | null | null | |
電源を接続し、 測定ﾓｰﾄﾞに移る | 调整钣金 | information_extraction | 296563 | null | null | |
粘度計ｺﾝﾄﾛｰﾗ取付:SP-L | 电源开关ON | information_extraction | 296564 | null | null | |
粘度計の高さの 調整 | 连接电源，移动至测定模式 | information_extraction | 296565 | null | null | |
粘度計ﾍｯﾄﾞの 配線確認 | 粘度计控制器安装:SP-L | information_extraction | 296566 | null | null | |
粘度計高さ調整箇所 | 粘度计高度的调整 | information_extraction | 296567 | null | null | |
粘度計高さ調整箇所で粘度計の位置を最下部にし、ｼﾘﾝﾀﾞを下降させた場合にﾏｽｸと粘度計先端が干渉しないことを確認する | 粘度计头的配线确认 | information_extraction | 296568 | null | null | |
粘度計高さ調整箇所で粘度計の位置を最上部にした場合に本体ｶﾊﾞｰ部と配線が干渉しないこと | 粘度计高度调整处 | information_extraction | 296569 | null | null | |
粘度計上下用ｼﾘﾝﾀﾞの | 在粘度计高度调整处，将粘度计的位置放在最下部，使汽缸下降时，确认网板和粘度计前端不干涉。 | information_extraction | 296570 | null | null | |
粘度計先端と ﾏｽｸ上面が 干渉しないこと | 在粘度计高度调整处，将粘度计的位置设为最上部时，本体盖板部与配线不干涉 | information_extraction | 296571 | null | null | |
粘度計先端と ﾏｽｸ上面との 干渉確認 | 粘度计上下用气缸的 | information_extraction | 296572 | null | null | |
粘度計配線の干渉確認 | 粘度计前端与网板上面无干涉 | information_extraction | 296573 | null | null | |
配線･配管をﾕﾆｯﾄに固定した状態で | 粘度计前端与网板上面的干涉确认 | information_extraction | 296574 | null | null | |
配線･配管確認 （次ﾍﾟｰｼﾞに続く） | 粘度计配线的干涉确认 | information_extraction | 296575 | null | null | |
番：MTKA038443AA | 配线･配管固定在单元上的状态 | information_extraction | 296576 | null | null | |
標準ﾏｽｸﾎﾙﾀﾞの | 配线・配管确认 （下一页继续） | information_extraction | 296577 | null | null | |
表纸上记载完成 | 番：MTKA038443AA | information_extraction | 296578 | null | null | |
文件管理编号 | 标准网框支架的 | information_extraction | 296579 | null | null | |
本体部上昇 | 表纸上记载完成 | information_extraction | 296580 | null | null | |
予兆保全対応 | 文件管理编号 | information_extraction | 296581 | null | null | |
予兆保全対応(ﾏｽｸ吸着配管･全ｸﾗﾝﾊﾟ共用):SPG2 | 本体部上升 | information_extraction | 296582 | null | null | |
溶剤吐出量計測:SP-L | 预兆保全对应 | information_extraction | 296583 | null | null | |
溶剤流量ｾﾝｻｰﾕﾆｯﾄ制御 | 预兆保全对应（网板吸着配管･全夹板共用）：SPG2 | information_extraction | 296584 | null | null | |
溶剤流量計の 配線確認 | 溶剂排出量计测：SP-L | information_extraction | 296585 | null | null | |
溶剤流量計の配線を確認する | 溶剂流量传感器单元制御 | information_extraction | 296586 | null | null | |
流量計基本設定 | 溶剂流量计的配线确认 | information_extraction | 296587 | null | null | |
流量計詳細設定 | 确认溶剂流量计的配线 | information_extraction | 296588 | null | null | |
标记 | 流量计基本设定 | information_extraction | 296589 | null | null | |
测定器 | 流量计详细设定 | information_extraction | 296590 | null | null | |
测定值 | 标记 | information_extraction | 296591 | null | null | |
测定确认方法 | 测定器 | information_extraction | 296592 | null | null | |
溶剤流量計の 配線確認(ｸﾗﾝﾌﾟ･中継ｱﾝﾌﾟ) | 测定值 | information_extraction | 296593 | null | null | |
溶剤流量計の 配線確認(ｸﾗﾝﾌﾟ･中継ｱﾝﾌﾟ) | 测定确认方法 | information_extraction | 296594 | null | null | |
目視（ﾃﾝｼｮﾝ計に表示される数値で判断） | 溶剂流量计的配线确认（夹板、中继放大器） | information_extraction | 296595 | null | null | |
目視（ﾃﾝｼｮﾝ計に表示される数値で判断） | 溶剂流量计的配线确认（夹板、中继放大器） | information_extraction | 296596 | null | null | |
予兆保全対応(ﾏｽｸ吸着配管･全ｸﾗﾝﾊﾟ共用):SPG2 | 目视(张力计表示为用数值判断 | information_extraction | 296597 | null | null | |
1.右側ﾏｽｸﾎﾙﾀﾞのX方向取付精度確認 (1)ﾘﾌﾄを印刷高さに上昇させる｡ （基板幅510mm、基板厚1mm ﾘﾌﾄｸﾘｱﾗﾝｽ、X，Y，θｵﾌｾｯﾄ0）(2）固定側ｸﾗﾝﾊﾟ右端とﾏｽｸﾎﾙﾀﾞ 内側の間隔が113mmである事を確認する｡(3)ﾘﾌﾄを下降させて、認識ﾕﾆｯﾄに、 てこ式ﾀﾞｲﾔﾙｹﾞｰｼﾞを取付け、 右側ﾏｽｸﾎﾙﾀﾞの傾きを確認する｡ （ｶﾒﾗY軸に対する傾き0.5mm以内）2.左側ﾏｽｸﾎﾙﾀﾞのX方向取付精度確認(1)ﾏｽｸﾎﾙﾀﾞの位置を内側寸法738に 合せる｡(2)ｽｹｰﾙにて幅寸法を測定する｡(3)ﾘﾌﾄを下降させて，認識ﾕﾆｯﾄに ﾀﾞｲﾔﾙｹﾞｰｼﾞを取付け， 左側ﾏｽｸﾎﾙﾀﾞの傾きを確認する｡ | 目视(张力计表示为用数值判断 | information_extraction | 296598 | null | null | |
1.右側ﾏｽｸﾎﾙﾀﾞのX方向取付精度確認 (1)ﾘﾌﾄを印刷高さに上昇させる｡ （基板幅510mm、基板厚1mm ﾘﾌﾄｸﾘｱﾗﾝｽ、X，Y，θｵﾌｾｯﾄ0）(2）固定側ｸﾗﾝﾊﾟ右端とﾏｽｸﾎﾙﾀﾞ 内側の間隔が113mmである事を確認する｡(3)ﾘﾌﾄを下降させて、認識ﾕﾆｯﾄに、 てこ式ﾀﾞｲﾔﾙｹﾞｰｼﾞを取付け、 右側ﾏｽｸﾎﾙﾀﾞの傾きを確認する｡ （ｶﾒﾗY軸に対する傾き0.5mm以内）2.左側ﾏｽｸﾎﾙﾀﾞのX方向取付精度確認(1)ﾏｽｸﾎﾙﾀﾞの位置を内側寸法738に 合せる｡(2)ｽｹｰﾙにて幅寸法を測定する｡(3)ﾘﾌﾄを下降させて，認識ﾕﾆｯﾄに ﾀﾞｲﾔﾙｹﾞｰｼﾞを取付け， 左側ﾏｽｸﾎﾙﾀﾞの傾きを確認する｡ | 预兆保全对应（网板吸着配管･全夹板共用）：SPG2 | information_extraction | 296599 | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.