input stringclasses 1 value | instruction stringlengths 1 1.35k | output stringlengths 1 1.05k | category stringclasses 1 value | index stringlengths 1 6 | fileName null | Bmp null |
|---|---|---|---|---|---|---|
搬送ﾓｰﾀ、幅寄せﾓｰﾀの型式をﾁｪｯｸ | 搬送、宽幅调整各1种类的马达选择 | information_extraction | 296900 | null | null | |
搬送ﾓｰﾀ、幅寄せﾓｰﾀ型式選択ﾁｪｯｸ追加 | 搬送马达、宽幅调整马达 | information_extraction | 296901 | null | null | |
標変21-002119による変更 | 搬送马达、宽幅调整马达的型式确认 | information_extraction | 296902 | null | null | |
標変21-002236による変更 | 搬送马达、宽幅调整马达型式选择确认追加 | information_extraction | 296903 | null | null | |
標変21-003060による変更 | 根据标变21-002119変更 | information_extraction | 296904 | null | null | |
幅寄せﾓｰﾀ型式 | 根据标变21-002236変更 | information_extraction | 296905 | null | null | |
幅寄せﾓｰﾀ組立 | 根据标变21-003060変更 | information_extraction | 296906 | null | null | |
分割数「3」はMTKA040823AA/大型重量部品対応個別仕様のため | 宽幅调整马达型式 | information_extraction | 296907 | null | null | |
分割数は「2分割」が選択されている事 | 宽幅调整马达組立 | information_extraction | 296908 | null | null | |
無理に剥そうとすると不正防止機能でｽﾃｯｶｰが破損しますので、下記手順で貼付けてください | 分割数「3」是MTKA040823AA/大型重量部品，为了对应个别式样 | information_extraction | 296909 | null | null | |
幅寄原点ｾﾝｻ位置調整ｺﾝﾍﾞｱ幅寄せ動作確認 | 分割数选择「2分割」 | information_extraction | 296910 | null | null | |
ﾌﾟｯｼｭﾌﾟﾙｹﾞｰｼﾞてこ式ﾀﾞｲｱﾙｹﾞｰｼﾞ | 强制剥掉的话，不正防止机能标签会破损、按下记手顺粘贴 | information_extraction | 296911 | null | null | |
ﾌﾟｯｼｭﾌﾟﾙｹﾞｰｼﾞてこ式ﾀﾞｲｱﾙｹﾞｰｼﾞ | 宽度调整原点传感器位置调整传送带宽度调整动作确认 | information_extraction | 296912 | null | null | |
幅寄せ軸ﾎﾞｰﾙﾈｼﾞのｸﾞﾘｽｱｯﾌﾟを行う｡手前と中央でｸﾞﾘｽｱｯﾌﾟを行い、全域に渡りｽﾄﾛｰｸさせる｡ | 推拉力计仪器杠杆式千分尺 | information_extraction | 296913 | null | null | |
幅寄せ軸ﾎﾞｰﾙﾈｼﾞのｸﾞﾘｽｱｯﾌﾟを行う｡手前と中央でｸﾞﾘｽｱｯﾌﾟを行い、全域に渡りｽﾄﾛｰｸさせる｡ | 推拉力计仪器杠杆式千分尺 | information_extraction | 296914 | null | null | |
搬送ﾓｰﾀ、幅寄せﾓｰﾀ型式選択ﾁｪｯｸ追加 | 宽度调整轴滚珠丝杆的注油进行实施｡在旁边和中央增加润滑油、使全域冲程｡ | information_extraction | 296915 | null | null | |
分割数「3」はMTKA040823AA/大型重量部品対応個別仕様のため、個別設計ﾁｪｯｸｼｰﾄに沿って、設定･調整を行う事｡ | 宽度调整轴滚珠丝杆的注油进行实施｡在旁边和中央增加润滑油、使全域冲程｡ | information_extraction | 296916 | null | null | |
分割数「3」はMTKA040823AA/大型重量部品対応個別仕様のため、個別設計ﾁｪｯｸｼｰﾄに沿って、設定･調整を行う事｡ | 搬送马达、宽幅调整马达型式选择确认追加 | information_extraction | 296917 | null | null | |
山洋ﾓｰﾀIC破損対策搬送ﾓｰﾀ、幅寄せﾓｰﾀ型式選択ﾁｪｯｸ追加 | 分割数「3」是MTKA040823AA/大型重量部品，为了对应个别式样、按照个别设计确认表、进行设定、调整｡ | information_extraction | 296918 | null | null | |
山洋ﾓｰﾀIC破損対策搬送ﾓｰﾀ、幅寄せﾓｰﾀ型式選択ﾁｪｯｸ追加 | 分割数「3」是MTKA040823AA/大型重量部品，为了对应个别式样、按照个别设计确认表、进行设定、调整｡ | information_extraction | 296919 | null | null | |
※出荷明細参照の事 | 山洋马达IC破损対策搬送马达、宽幅调整马达型式选择确认追加 | information_extraction | 296920 | null | null | |
無理に剥そうとすると不正防止機能でｽﾃｯｶｰが破損しますので、下記手順で貼付けてください｡ | 山洋马达IC破损対策搬送马达、宽幅调整马达型式选择确认追加 | information_extraction | 296921 | null | null | |
画像,作業項目修正 | ※参照出荷明细 | information_extraction | 296922 | null | null | |
【取付方向有】 | 强制剥掉的话，不正防止机能标签会破损、按下记手顺粘贴｡ | information_extraction | 296923 | null | null | |
締付けﾄﾙｸ管理項目追加 | 画像,作业项目修正 | information_extraction | 296924 | null | null | |
配管状態確認追記 | 【安装方向有】 | information_extraction | 296925 | null | null | |
標変21-003007による変更 | 拧紧扭矩管理项目追加 | information_extraction | 296926 | null | null | |
標変21-003291による変更 | 配管状态确认追记 | information_extraction | 296927 | null | null | |
画像、作業項目修正 | 根据标变21-003007变更 | information_extraction | 296928 | null | null | |
画像変更、作業項目変更 | 根据标变21-003291变更 | information_extraction | 296929 | null | null | |
配管折れ対策による作業順指示追加 | 画像、作业项目修正 | information_extraction | 296930 | null | null | |
標変21-003531による変更 | 画像変更、作业项目変更 | information_extraction | 296931 | null | null | |
標変21-003925による変更 | 根据配管折弯对策，追加作业顺序指示 | information_extraction | 296932 | null | null | |
誤記修正、作業指示追加 | 根据标变21-003531变更 | information_extraction | 296933 | null | null | |
作業削除･画像変更 | 根据标变21-003925变更 | information_extraction | 296934 | null | null | |
作業指示、画像追加 | 误记修正、作业指示追加 | information_extraction | 296935 | null | null | |
付属品同梱変更に伴う改訂 | 作业削除･画像変更 | information_extraction | 296936 | null | null | |
作業手順･画像変更 | 作业指示、画像追加 | information_extraction | 296937 | null | null | |
ﾒｲﾝﾌﾚｰﾑにFG線（FG501D、FG502D、FG506D）を①で固定する | 因附属品同梱変更产生改订 | information_extraction | 296938 | null | null | |
ﾒｲﾝﾌﾚｰﾑにFG線（FG503D、FG504D、FG508D）を①で固定する | 作业顺序･画像変更 | information_extraction | 296939 | null | null | |
FG線（FGF1･FGR1)を①で取付ける | 主框架上FG线（FG501D、FG502D、FG506D）用①固定 | information_extraction | 296940 | null | null | |
①N102とYﾌﾚｰﾑの隙間に治具 | 主框架上FG线（FG503D、FG504D、FG508D）用①固定 | information_extraction | 296941 | null | null | |
（FM-3457）が通る事 | FG线（FGF1･FGR1)用①安装 | information_extraction | 296942 | null | null | |
0.10mmのｼｯｸﾈｽｹﾞｰｼﾞが入らないこと | ①N102和Y框架的间隙上，治具 | information_extraction | 296943 | null | null | |
ﾒｰﾀを見ながら約1㎜押し込み、ｾﾞﾛｸﾘｱする | （FM-3457）可通过 | information_extraction | 296944 | null | null | |
配線をｲﾝｼｭﾛｯｸ①～⑨の手順で固定する | 0.10mm的间隙规通不过 | information_extraction | 296945 | null | null | |
1.『②F側 | 边看着计量仪，边压入约1㎜、清零 | information_extraction | 296946 | null | null | |
真直度計測』をｸﾘｯｸ | 配线按扎带①～⑨的顺序固定 | information_extraction | 296947 | null | null | |
1.『③R側 | 1.『②F侧 | information_extraction | 296948 | null | null | |
①を矢印の方向に 押当て平行に取り 付ける事 | 垂直度计测』点击 | information_extraction | 296949 | null | null | |
①に⑤を取付 | 1.『③R侧 | information_extraction | 296950 | null | null | |
①のﾍｯﾄﾞ部に装着されている黒ｶﾊﾞｰが、青枠部に装着されている事を確認する | ①按箭头的方向顶住平行安装 | information_extraction | 296951 | null | null | |
⑤に⑦を⑯で取付ける | ①上⑤安装 | information_extraction | 296952 | null | null | |
「***ｲﾆｼｬﾙ中***」が表示され「***測定中***」 | ①的头部安装的黒盖板、确认在蓝色框部分安装着 | information_extraction | 296953 | null | null | |
に表示が変わったらX軸右側～左方向へｽﾃｰｼﾞを移動する | ⑤上⑦用⑯安装 | information_extraction | 296954 | null | null | |
ｲﾆｼｬﾙ | 从显示「***初始中***」变为显示「***测定中***」 | information_extraction | 296955 | null | null | |
①のﾍｯﾄﾞ部に装着されているｷｬｯﾌﾟを取外し、青枠部へ装着する | 的话，X軸右侧～朝左方向移动台面 | information_extraction | 296956 | null | null | |
CN2K503を接続しCN2BK504･CN2AK504の3本をｲﾝｼｭﾛｯｸする | 初始 | information_extraction | 296957 | null | null | |
Z計測開始を押し「***ｲﾆｼｬﾙ中***」が表示され「***測定中***」 | 取下①的头部安装的盖子，将其安装到蓝色框部分。 | information_extraction | 296958 | null | null | |
に表示が変わったらX軸左側～右方向へｽﾃｰｼﾞを移動する | 连接CN2K503，CN2BK504･CN2AK504的3根困扎 | information_extraction | 296959 | null | null | |
③R側 | 点击Z计测開始，从显示「***初始中***」到显示「***测定中***」 | information_extraction | 296960 | null | null | |
ｺﾈｸﾀ(YMM508）を⑯⑰で取付ける | 后，X軸左侧～朝右方向移动台面 | information_extraction | 296961 | null | null | |
⑤まで終わったら①部で配管の折れが無いか確認する事 | ③R侧 | information_extraction | 296962 | null | null | |
CNP3AK502･CNP3BK502 配線を共締め | 连接器(YMM508）用⑯⑰安装 | information_extraction | 296963 | null | null | |
隙間無きこと | 到⑤结束的话，确认①部的配管有无折弯 | information_extraction | 296964 | null | null | |
ｷｬｯﾌﾟﾎﾞﾙﾄの頭が飛び出していないか確認 | CNP3AK502･CNP3BK502 配线一起固定 | information_extraction | 296965 | null | null | |
GAP確認治具で固定子上面をｽﾗｲﾄﾞさせ | 无间隙 | information_extraction | 296966 | null | null | |
作業の事 | 检查帽螺栓的头部是否弹出 | information_extraction | 296967 | null | null | |
ｺﾈｸﾀ（CN2K503）を | 用GAP确认治具滑动固定子上面 | information_extraction | 296968 | null | null | |
ｼﾞｮｲﾝﾄ出代：11mm | 作业 | information_extraction | 296969 | null | null | |
ｼﾞｮｲﾝﾄ出代：9～10mm | 连接器（CN2K503） | information_extraction | 296970 | null | null | |
ｽｷﾏ確認治具 | 接头留出长度：11mm | information_extraction | 296971 | null | null | |
ｽﾄﾚｰﾄｴｯﾁﾞ | 接头留出长度：9～10mm | information_extraction | 296972 | null | null | |
配管が差込みできる様に線を平にして | 间隙确认治具 | information_extraction | 296973 | null | null | |
-ﾄﾞﾗｲﾊﾞｰ先端で引っ掛け取外す | 直边 | information_extraction | 296974 | null | null | |
ねじ込み後絶対に戻さないで下さい | 配管可插入，与线平 | information_extraction | 296975 | null | null | |
ﾌﾀﾙ酸非含有品へ切替済み | 用螺丝刀先端钩住拆下 | information_extraction | 296976 | null | null | |
ﾛｯﾄﾞｴﾝﾄﾞ | 拧入后切勿返回 | information_extraction | 296977 | null | null | |
下に押当てﾎﾞﾙﾄ締付け | 向不含邻苯二甲酸的部品切换完毕 | information_extraction | 296978 | null | null | |
繋ぐ | 杆子末端 | information_extraction | 296979 | null | null | |
検査表指通りに | 向下面顶住螺丝拧紧 | information_extraction | 296980 | null | null | |
黒･黄色のﾁｭｰﾌﾞ以外とYMM508･YEM508配線を共締め | 连接 | information_extraction | 296981 | null | null | |
塗布されてある事 | 按照检查表 | information_extraction | 296982 | null | null | |
使用治工具No.26,27,28,29,32 | 黒･黄色的管子以外，要与YMM508･YEM508配线一起固定 | information_extraction | 296983 | null | null | |
市場不具合（ｴｱｰ漏れ）による変更 | 涂抹 | information_extraction | 296984 | null | null | |
接続出来ている事 | 使用治工具No.26,27,28,29,32 | information_extraction | 296985 | null | null | |
数字の順にｲﾝｼｭﾛｯｸ止めする事 | 市场不具合（漏气）变更 | information_extraction | 296986 | null | null | |
設計改善提案:SK200268_2021年7月よりﾌﾀﾙ酸非含有品へ切替え／ﾗﾝｸ指針Ver12（不使用保証非該当）_ﾌﾀﾙ酸含有 | 能接续。 | information_extraction | 296987 | null | null | |
端面から穴位置まで長い方 | 按数字的顺序固定扎带 | information_extraction | 296988 | null | null | |
飛び出している場合必ず工程ﾘｰﾀﾞｰに | 设计改善提案:SK200268_从2021年7月向不含邻苯二甲酸部品切换／等级指针Ver12（不适用于不使用保证）_含有邻苯二甲酸 | information_extraction | 296989 | null | null | |
連絡し対応する事 | 从端面到孔位置，长的一方 | information_extraction | 296990 | null | null | |
平行に取付 | 如果弹出，一定向工程领导 | information_extraction | 296991 | null | null | |
廣杉計器 | 联络对应 | information_extraction | 296992 | null | null | |
･①N102とYﾌﾚｰﾑの隙間に治具（FM-3457）が通る事 | 平行安装 | information_extraction | 296993 | null | null | |
･①N102とYﾌﾚｰﾑの隙間に治具（FM-3457）が通る事 | 广杉计器 | information_extraction | 296994 | null | null | |
CYL戻限時：隙間無きこと | ･①N102和Y框架的间隙上，治具（FM-3457）可通过 | information_extraction | 296995 | null | null | |
CYL戻限時：隙間無きこと | ･①N102和Y框架的间隙上，治具（FM-3457）可通过 | information_extraction | 296996 | null | null | |
GAP確認治具で固定子上面をｽﾗｲﾄﾞさせｷｬｯﾌﾟﾎﾞﾙﾄの頭が飛び出していないか確認 | CYL返回限时：无间隙 | information_extraction | 296997 | null | null | |
GAP確認治具で固定子上面をｽﾗｲﾄﾞさせｷｬｯﾌﾟﾎﾞﾙﾄの頭が飛び出していないか確認 | CYL返回限时：无间隙 | information_extraction | 296998 | null | null | |
M／C内側より作業の事 | 用GAP确认治具滑动固定子上面检查帽螺栓的头部是否弹出 | information_extraction | 296999 | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.