input stringclasses 1 value | instruction stringlengths 1 1.35k | output stringlengths 1 1.05k | category stringclasses 1 value | index stringlengths 1 6 | fileName null | Bmp null |
|---|---|---|---|---|---|---|
にて実施する事 | 粘贴面清扫、进行脱脂 | information_extraction | 298400 | null | null | |
搬送開口部ｾﾝｻｰの調整（延長ｺﾝﾍﾞｱ2） | 登录NO:KK-A007328-001 | information_extraction | 298401 | null | null | |
飛び出した接着剤は拭取りの事 | 实施 | information_extraction | 298402 | null | null | |
標変22-002742による変更 | 搬送开口部传感器的调整（延长搬送2） | information_extraction | 298403 | null | null | |
標変22-003263による変更：治具No.変更/WASHER厚み変更/名称訂正 | 飞出的胶水擦拭 | information_extraction | 298404 | null | null | |
側面に砥石をかけ、ﾊﾞﾘ･ｶｴﾘ等の取り除く | 根据标变22-002742变更 | information_extraction | 298405 | null | null | |
穴加工部付近に砥石を掛ける | 根据标变22-003263变更：治具No.变更/WASHER厚度变更/名称订正 | information_extraction | 298406 | null | null | |
表面：刻印有り | 侧面用油石打磨、毛刺，卷翘等去除 | information_extraction | 298407 | null | null | |
部品②取付位置 | 孔加工部付近用油石打磨 | information_extraction | 298408 | null | null | |
1＿ﾋﾟﾝ圧入 | 表面：刻印有 | information_extraction | 298409 | null | null | |
本組立前準備 | 部品②安装位置 | information_extraction | 298410 | null | null | |
2＿ﾍﾞｱﾘﾝｸﾞ組立 | 1＿PIN圧入 | information_extraction | 298411 | null | null | |
3＿ﾌﾞﾛｯｸ組立 | 本组装前准备 | information_extraction | 298412 | null | null | |
本組立前準備1＿ﾋﾟﾝ圧入 | 2＿轴承组装 | information_extraction | 298413 | null | null | |
本組立前準備2＿ﾍﾞｱﾘﾝｸﾞ組立 | 3＿块组装 | information_extraction | 298414 | null | null | |
本締め | 本组装前准备1＿PIN圧入 | information_extraction | 298415 | null | null | |
銘板･警告ﾗﾍﾞﾙ(ﾉｽﾞﾙﾁｪﾝｼﾞｬｰ(3ﾉｽﾞﾙ | 本组装前准备2＿轴承组装 | information_extraction | 298416 | null | null | |
ｼｰﾙﾄﾞﾉｽﾞﾙ:Lx2)NPM-W | 真正拧紧 | information_extraction | 298417 | null | null | |
銘板･警告ﾗﾍﾞﾙ(ﾉｽﾞﾙﾁｪﾝｼﾞｬｰ:L(12ﾉｽﾞﾙﾍｯﾄﾞ)):NPMW2 | 铭板･警告标签(吸嘴交换站(3吸嘴 | information_extraction | 298418 | null | null | |
銘板･警告ﾗﾍﾞﾙ(ﾉｽﾞﾙﾁｪﾝｼﾞｬｰ:L(8ﾉｽﾞﾙﾍｯﾄﾞ)NPM-W2 | 屏蔽吸嘴:Lx2)NPM-W | information_extraction | 298419 | null | null | |
面取りが右側 | 铭板･警告标签(吸嘴交换站:L(12吸嘴头)):NPMW2 | information_extraction | 298420 | null | null | |
目安値 | 铭板･警告标签(吸嘴交换站:L(8吸嘴头)NPM-W2 | information_extraction | 298421 | null | null | |
目安値: | 倒角右侧 | information_extraction | 298422 | null | null | |
冶具追加と開ｽﾄｯﾊﾟｰ取付順変更（P1,3） | 目标值 | information_extraction | 298423 | null | null | |
油砥石は表面処理がはげない程度に掛ける事 | 目标值: | information_extraction | 298424 | null | null | |
全体的に軽く砥石を掛ける | 冶具追加和开止动块安装顺序变更（P1,3） | information_extraction | 298425 | null | null | |
裏面：刻印無し | 油打磨到表面处理不脱落的程度 | information_extraction | 298426 | null | null | |
裏面ﾍﾞｱﾘﾝｸﾞ取付 | 全体轻轻用油石打磨 | information_extraction | 298427 | null | null | |
緑色丸：長さ20.5㎜×2枚 | 背面：刻印无 | information_extraction | 298428 | null | null | |
緑色面は押当ての事 | 背面轴承安装 | information_extraction | 298429 | null | null | |
緑線箇所に塗布 | 绿色圆：长度20.5㎜×2枚 | information_extraction | 298430 | null | null | |
橙色丸：長さ14㎜×4枚 | 顶住绿色面 | information_extraction | 298431 | null | null | |
* 1.完成品のﾋﾟﾝ部にｽﾌﾟﾘﾝｸﾞを挿入し､①のｶﾞｲﾄﾞ部に挿入 ③を⑯⑰で仮固定 | 绿线处涂抹 | information_extraction | 298432 | null | null | |
* 1.完成品のﾋﾟﾝ部にｽﾌﾟﾘﾝｸﾞを挿入し､①のｶﾞｲﾄﾞ部に挿入 ③を⑯⑰で仮固定 | 橙色圆：长度14㎜×4枚 | information_extraction | 298433 | null | null | |
「位置」、「方向」を押下して、下記の組合せPos2へ入力されている事を確認 | * 1.完成品的PIN部上弹簧插入､插入到①的导轨部 ③用⑯⑰预固定 | information_extraction | 298434 | null | null | |
「位置」、「方向」を押下して、下記の組合せPos2へ入力されている事を確認 | * 1.完成品的PIN部上弹簧插入､插入到①的导轨部 ③用⑯⑰预固定 | information_extraction | 298435 | null | null | |
･ﾄﾙｸ管理(上限値、下限値以内で締まっている事の確認）に使用する専用測定器 （ﾁｪｯｶｰ）が明記されているか． | 点击「位置」、「方向」、确认向下记的组合Pos2输入了吗？ | information_extraction | 298436 | null | null | |
･ﾄﾙｸ管理(上限値、下限値以内で締まっている事の確認）に使用する専用測定器 （ﾁｪｯｶｰ）が明記されているか． | 点击「位置」、「方向」、确认向下记的组合Pos2输入了吗？ | information_extraction | 298437 | null | null | |
･安全ｲﾝﾀｰﾛｯｸ機能の確認工程（ｶﾊﾞｰSW/光ｶｰﾃﾝｾﾝｻ等）が漏れなく 明記されているか．（遮断機能と違い、電源断せず停止しﾓｰﾀｰﾊﾟﾜｰｶｯﾄ） | ･扭矩管理(确认在上限値、下限値以内拧紧）使用专用测定器 （检查器）明记了吗． | information_extraction | 298438 | null | null | |
･安全ｲﾝﾀｰﾛｯｸ機能の確認工程（ｶﾊﾞｰSW/光ｶｰﾃﾝｾﾝｻ等）が漏れなく 明記されているか．（遮断機能と違い、電源断せず停止しﾓｰﾀｰﾊﾟﾜｰｶｯﾄ） | ･扭矩管理(确认在上限値、下限値以内拧紧）使用专用测定器 （检查器）明记了吗． | information_extraction | 298439 | null | null | |
･引っ掛りが無くｽﾑｰｽﾞな事･ﾉｽﾞﾙに遊びがある事･ｼｬｯﾀｰが閉じた状態でﾉｽﾞﾙが 抜けない事 | ･安全联锁机能的确认工程（盖板SW/光屏障传感器等）没有遗漏 明记了吗．（与遮断机能不同、不切断电源停止马达动力切断） | information_extraction | 298440 | null | null | |
･引っ掛りが無くｽﾑｰｽﾞな事･ﾉｽﾞﾙに遊びがある事･ｼｬｯﾀｰが閉じた状態でﾉｽﾞﾙが 抜けない事 | ･安全联锁机能的确认工程（盖板SW/光屏障传感器等）没有遗漏 明记了吗．（与遮断机能不同、不切断电源停止马达动力切断） | information_extraction | 298441 | null | null | |
･隙間無い事 | ･不卡･吸嘴有空闲的･快门在关闭状态下，吸嘴 抜不可 | information_extraction | 298442 | null | null | |
･使用する測機器の管理番号が漏れなく記載されているか． （例『検査表への計測機器Noの記載』） | ･不卡･吸嘴有空闲的･快门在关闭状态下，吸嘴 抜不可 | information_extraction | 298443 | null | null | |
･使用する測機器の管理番号が漏れなく記載されているか． （例『検査表への計測機器Noの記載』） | ･无间隙 | information_extraction | 298444 | null | null | |
･指定工程での検査内容（絶縁抵抗試験、耐圧試験、PE結合試験）が漏れなく 記載されているか． | ･使用的计测机器的管理番号无遗漏记载． （例『检查表里记载计测机器No』） | information_extraction | 298445 | null | null | |
･指定工程での検査内容（絶縁抵抗試験、耐圧試験、PE結合試験）が漏れなく 記載されているか． | ･使用的计测机器的管理番号无遗漏记载． （例『检查表里记载计测机器No』） | information_extraction | 298446 | null | null | |
･手書き記入が放置された状態になっていないか（承認なしの状態） | ･指定工程的检查内容（绝缘电阻试验、耐圧试验、PE结合试验）没有遗漏 记载了吗． | information_extraction | 298447 | null | null | |
※9ｽﾃｰｼｮﾝにﾉｽﾞﾙ冶具をｾｯﾄして確認する事 | ･指定工程的检查内容（绝缘电阻试验、耐圧试验、PE结合试验）没有遗漏 记载了吗． | information_extraction | 298448 | null | null | |
18mm：光軸通過20mm：光軸遮断 | ･手书写记入被放置一边的状态（未承认的状态） | information_extraction | 298449 | null | null | |
18mm：光軸通過20mm：光軸遮断 | ※9站上调整安装吸嘴冶具，确认 | information_extraction | 298450 | null | null | |
①の穴にｽｰﾊﾟｰXを塗布し、②の面取り側を①に入れ接着 | 18mm：光轴通过20mm：光轴遮断 | information_extraction | 298451 | null | null | |
①の穴にｽｰﾊﾟｰXを塗布し、②の面取り側を①に入れ接着 | 18mm：光轴通过20mm：光轴遮断 | information_extraction | 298452 | null | null | |
②③④は仕向け地に合わせて「OR」で貼付ける事 | 在①的孔上涂抹超级X、②的倒角侧放入①上，接着 | information_extraction | 298453 | null | null | |
②③④は仕向け地に合わせて「OR」で貼付ける事 | 在①的孔上涂抹超级X、②的倒角侧放入①上，接着 | information_extraction | 298454 | null | null | |
FM-2178にて調整し本締めの為、仮締め | ②③④根据目的地用「OR」粘贴 | information_extraction | 298455 | null | null | |
FM-2178にて調整し本締めの為、仮締め | ②③④根据目的地用「OR」粘贴 | information_extraction | 298456 | null | null | |
P013開ｽﾄｯﾊﾟｰ取付ｽﾍﾟｰｻｰ取付 | 通过FM-2178调整，真正拧紧、预拧紧 | information_extraction | 298457 | null | null | |
P013開ｽﾄｯﾊﾟｰ取付ｽﾍﾟｰｻｰ取付 | 通过FM-2178调整，真正拧紧、预拧紧 | information_extraction | 298458 | null | null | |
PHﾁｪｯｶｰが点灯している事を確認 | P013开止动块安装垫片安装 | information_extraction | 298459 | null | null | |
PHﾁｪｯｶｰが点灯している事を確認 | P013开止动块安装垫片安装 | information_extraction | 298460 | null | null | |
ｼﾞｸﾞを「Pos2」に取付け、「実行」ﾎﾞﾀﾝを押下します｡ | PH检查器亮灯确认 | information_extraction | 298461 | null | null | |
ｼﾞｸﾞを「Pos2」に取付け、「実行」ﾎﾞﾀﾝを押下します｡ | PH检查器亮灯确认 | information_extraction | 298462 | null | null | |
ｼｬｯﾀｰをﾌﾟｯｼｭﾌﾟﾙｹﾞｰｼﾞで押して､開く時のｽﾄﾛｰｸ全域での最大荷重を測定する※この確認はあくまでの最終検査前の事前確認です | 治具安装在「Pos2」上、「实行」按钮点击｡ | information_extraction | 298463 | null | null | |
ｼｬｯﾀｰをﾌﾟｯｼｭﾌﾟﾙｹﾞｰｼﾞで押して､開く時のｽﾄﾛｰｸ全域での最大荷重を測定する※この確認はあくまでの最終検査前の事前確認です | 治具安装在「Pos2」上、「实行」按钮点击｡ | information_extraction | 298464 | null | null | |
ｼｬｯﾀｰを開閉した際にﾍﾞｱﾘﾝｸﾞとｶﾞｲﾄﾞが均等に当たり、負荷なく追従し動作する事 | 用推力计推挡板､打开时行程全域的最大负重测定※这个确认只是最后检查前的事前确认 | information_extraction | 298465 | null | null | |
ｼｬｯﾀｰを開閉した際にﾍﾞｱﾘﾝｸﾞとｶﾞｲﾄﾞが均等に当たり、負荷なく追従し動作する事 | 用推力计推挡板､打开时行程全域的最大负重测定※这个确认只是最后检查前的事前确认 | information_extraction | 298466 | null | null | |
ｼｬｯﾀｰを左右に動作時 * ﾍﾞｱﾘﾝｸﾞ(に空回り無く､4ヵ所同時に追従(回転)している事 * ｼｬｯﾀｰがｽﾑｰｽﾞに動作する事 | 遮光器开閉下面轴承与导轨均等碰撞，无负荷跟踪动作 | information_extraction | 298467 | null | null | |
ｼｬｯﾀｰを左右に動作時 * ﾍﾞｱﾘﾝｸﾞ(に空回り無く､4ヵ所同時に追従(回転)している事 * ｼｬｯﾀｰがｽﾑｰｽﾞに動作する事 | 遮光器开閉下面轴承与导轨均等碰撞，无负荷跟踪动作 | information_extraction | 298468 | null | null | |
ｽﾄｯﾊﾟｰ下面とﾍﾞｰｽ下面を面一に合わせ取付 | 左右操作快门时 * 轴承（无空转，4处同时跟踪（旋转） * 快门顺畅动作 | information_extraction | 298469 | null | null | |
ｽﾄｯﾊﾟｰ下面とﾍﾞｰｽ下面を面一に合わせ取付 | 左右操作快门时 * 轴承（无空转，4处同时跟踪（旋转） * 快门顺畅动作 | information_extraction | 298470 | null | null | |
ﾋﾟﾝｹﾞｰｼﾞを挿入し、ｼｬｯﾀｰの間にﾌﾞﾛｯｸｹﾞｰｼﾞを挟み込む | 将限位板下表面和基座下表面对位安装 | information_extraction | 298471 | null | null | |
ﾋﾟﾝｹﾞｰｼﾞを挿入し、ｼｬｯﾀｰの間にﾌﾞﾛｯｸｹﾞｰｼﾞを挟み込む | 将限位板下表面和基座下表面对位安装 | information_extraction | 298472 | null | null | |
ﾋﾟﾝや穴が中心にくるように平行に貼付し、ｼｰﾄが乗り上げたりしない事 | PIN规插入、快门之间插入块规 | information_extraction | 298473 | null | null | |
ﾋﾟﾝや穴が中心にくるように平行に貼付し、ｼｰﾄが乗り上げたりしない事 | PIN规插入、快门之间插入块规 | information_extraction | 298474 | null | null | |
ﾌﾞﾗｹｯﾄを上下させて高さを調整する | 以销和孔为中心平行粘贴、标签不要抬起 | information_extraction | 298475 | null | null | |
ﾌﾞﾗｹｯﾄを上下させて高さを調整する | 以销和孔为中心平行粘贴、标签不要抬起 | information_extraction | 298476 | null | null | |
ﾛｯｸﾀｲﾄを⑯先端部に塗布 | 支架上下活动高度调整 | information_extraction | 298477 | null | null | |
ﾛｯｸﾀｲﾄを⑯先端部に塗布 | 支架上下活动高度调整 | information_extraction | 298478 | null | null | |
傾き注意、面で当たり隙間が無いよう取付 | 乐泰⑯先端部涂抹 | information_extraction | 298479 | null | null | |
傾き注意、面で当たり隙間が無いよう取付 | 乐泰⑯先端部涂抹 | information_extraction | 298480 | null | null | |
作業指示通り取付ている事 | 倾斜注意、面接触无间隙安装 | information_extraction | 298481 | null | null | |
作業指示通りに取付されてある事 | 倾斜注意、面接触无间隙安装 | information_extraction | 298482 | null | null | |
作業指示通り取付出来ている事 | 作业指示要求安装 | information_extraction | 298483 | null | null | |
作業指示通り取付出来ている事 | 作业指示要求安装 | information_extraction | 298484 | null | null | |
作業指示通り貼付出来ている事 | 如作业指示安装做出来 | information_extraction | 298485 | null | null | |
作業指示通り貼付出来ている事 | 如作业指示安装做出来 | information_extraction | 298486 | null | null | |
作業指示通り動作出来ている事 | 如作业指示粘贴做出来 | information_extraction | 298487 | null | null | |
作業指示通り動作出来ている事 | 如作业指示粘贴做出来 | information_extraction | 298488 | null | null | |
作成機種 ： | 如作业指示动作做出来 | information_extraction | 298489 | null | null | |
指示箇所に塗布米粒：2×4箇所米粒：1×4箇所 | 如作业指示动作做出来 | information_extraction | 298490 | null | null | |
指示箇所に塗布米粒：2×4箇所米粒：1×4箇所 | 作成机种 ： | information_extraction | 298491 | null | null | |
指示寸法:各±0.5㎜ | 指示位置涂抹米粒：2×4处米粒：1×4处 | information_extraction | 298492 | null | null | |
指示寸法:各±0.5㎜ | 指示位置涂抹米粒：2×4处米粒：1×4处 | information_extraction | 298493 | null | null | |
指定寸法各±0.5㎜ | 指示尺寸:各±0.5㎜ | information_extraction | 298494 | null | null | |
指定寸法各±0.5㎜ | 指示尺寸:各±0.5㎜ | information_extraction | 298495 | null | null | |
承認部署： | 指定尺寸各±0.5㎜ | information_extraction | 298496 | null | null | |
図の向きでﾋﾟﾝに挿入し締結する事ﾏｰｷﾝｸﾞはﾎﾞﾙﾄ頭のみ | 指定尺寸各±0.5㎜ | information_extraction | 298497 | null | null | |
図の向きでﾋﾟﾝに挿入し締結する事ﾏｰｷﾝｸﾞはﾎﾞﾙﾄ頭のみ | 承认部署： | information_extraction | 298498 | null | null | |
正しく作業出来ている事 | 按图的方向PIN插入拧紧打标记仅螺栓头 | information_extraction | 298499 | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.