input stringclasses 1 value | instruction stringlengths 1 1.35k | output stringlengths 1 1.05k | category stringclasses 1 value | index stringlengths 1 6 | fileName null | Bmp null |
|---|---|---|---|---|---|---|
（SWが外れてしまう可能性有り） | 由于作业修正而追加 | information_extraction | 298600 | null | null | |
参考：拡大図 | 按作业指示安装 | information_extraction | 298601 | null | null | |
使用治具管理番号修正P8,P10 | （有SW已拆除的可能性） | information_extraction | 298602 | null | null | |
指示された位置 | 参考：扩大图 | information_extraction | 298603 | null | null | |
指示通りにｶｯﾄされ | 使用治具管理番号修正P8,P10 | information_extraction | 298604 | null | null | |
出来て入る事 | 在指示位置 | information_extraction | 298605 | null | null | |
治具番号の誤記訂正（P3） | 按照指示切割 | information_extraction | 298606 | null | null | |
数量が正しい事 | 能放进去 | information_extraction | 298607 | null | null | |
製造3課 | 治具番号的误记订正（P3） | information_extraction | 298608 | null | null | |
赤線部より配線が飛び出さないこと | 数量正确 | information_extraction | 298609 | null | null | |
赤枠部に配線が重ならないように束線の事 | 制造3课 | information_extraction | 298610 | null | null | |
黄色：ﾘﾆｱｽｹｰﾙ配線 | 配线没有从红线部飞出来 | information_extraction | 298611 | null | null | |
青色：可動子配線 | 为了不让配线与红框部重叠，进行束线 | information_extraction | 298612 | null | null | |
締付けﾄﾙｸ見直しによる変更P7 | 黄色：光栅尺配线 | information_extraction | 298613 | null | null | |
締結ﾄﾙｸの見直し(P14) | 青色：可动子配线 | information_extraction | 298614 | null | null | |
締結ﾄﾙｸの見直し（P3） | 由于拧紧扭矩修正変更P7 | information_extraction | 298615 | null | null | |
締結ﾄﾙｸ見直し（P4） | 拧紧扭矩修正(P14) | information_extraction | 298616 | null | null | |
熱補正ﾌﾟﾚｰﾄ取付 | 拧紧扭矩修正（P3） | information_extraction | 298617 | null | null | |
(日本生産PSFS･中国生産PFSS識別追加) | 拧紧扭矩修正（P4） | information_extraction | 298618 | null | null | |
標変22-002675による変更（P16） | 热补正钣金安装 | information_extraction | 298619 | null | null | |
標変22-002675による変更（P6） | (日本生产PSFS･中国生产PFSS识别追加) | information_extraction | 298620 | null | null | |
標変22-002675による変更(P7) | 由于标变22-002675而変更（P16） | information_extraction | 298621 | null | null | |
標変22-002675による変更･前回修正分誤記訂正（P1） | 由于标变22-002675而変更（P6） | information_extraction | 298622 | null | null | |
負荷無く､正しく | 由于标变22-002675而変更(P7) | information_extraction | 298623 | null | null | |
"（他の改訂理由）、ﾌｫｰﾏｯﾄ変更" | 由于标变22-002675而変更･前回修正分误记订正（P1） | information_extraction | 298624 | null | null | |
1．に13連供給連結部JOINTから⑥TUBE（N603）を取付け、ｲﾝｼｭﾛｯｸにて固定する | 负荷无､正确 | information_extraction | 298625 | null | null | |
1．に③JOINT（N009）を取付ける | "（他的改订理由）、格式変更" | information_extraction | 298626 | null | null | |
1．に④ROD-END（N002）を⑯NUT（X596 | 1．上13連供给连结部JOINT，⑥TUBE（N603）安装、用扎带固定 | information_extraction | 298627 | null | null | |
1.ﾌﾛﾝﾄ右（FR）に治具を下図の様に向け蝶ﾈｼﾞで固定し➀を打ち込む | 1．上③JOINT（N009）安装 | information_extraction | 298628 | null | null | |
①～④を㉘で脱脂し両面に㉖を塗布する事 | 1．上④ROD-END（N002）、⑯NUT（X596 | information_extraction | 298629 | null | null | |
①②に③を⑯⑰⑱で締結 | 1.前侧右（FR）上治具如下图用蝶型螺丝固定敲入➀ | information_extraction | 298630 | null | null | |
①AIR-BLOCK（P007）に②COUPLER（N006）を組付ける | ①～④用㉘脱脂，両面涂抹㉖ | information_extraction | 298631 | null | null | |
①CYLINDER（N005）に②SPEED-CONTROLLER（N004）③JOINT（N007）を取付 | ①②上③用⑯⑰⑱拧紧 | information_extraction | 298632 | null | null | |
1つの治具で4ヶ所のﾋﾟﾝを打ち込むので取付位置によって | ①AIR-BLOCK（P007）上②COUPLER（N006）组装 | information_extraction | 298633 | null | null | |
①に②を③⑯で取付 | ①CYLINDER（N005）上②SPEED-CONTROLLER（N004）③JOINT（N007）安装 | information_extraction | 298634 | null | null | |
①に②を③⑯で締結する | 用一个治具敲4处的PIN,安装位置不同 | information_extraction | 298635 | null | null | |
①に②を⑯⑰⑱で締結 | ①上②用③⑯安装 | information_extraction | 298636 | null | null | |
①に②を⑯⑰で取付け | ①上②用③⑯拧紧 | information_extraction | 298637 | null | null | |
①のｼﾘｱﾙNo．組合せ(赤丸部が同じNo．の事）の確認 | ①上②用⑯⑰⑱拧紧 | information_extraction | 298638 | null | null | |
①のｽﾗｲﾀﾞｰﾌﾞﾛｯｸがﾚｰﾙから外れないように、赤丸部にﾎﾞﾙﾄ等を両端に入れる | ①上②用⑯⑰安装 | information_extraction | 298639 | null | null | |
①のｽﾗｲﾀﾞｰﾌﾞﾛｯｸが動かないように注意して開梱 | ①的序列号，组合(红圈部为相同No．）确认 | information_extraction | 298640 | null | null | |
①の基準ﾏｰｸ方向を確認し、基準側側部と底面部にｱﾙｶﾝｻｽ砥石を掛けﾊﾞﾘ、打痕が無いか確認 | 为了①的滑块不从轨道上掉落、在红圈部把螺栓等放入两端 | information_extraction | 298641 | null | null | |
①の底部と両側面下部を㉙で脱脂し㉖を塗布する事 | 注意①的滑块不要动，打开捆包 | information_extraction | 298642 | null | null | |
①の配管の接続を行う | ①的基准点方向确认、基准侧侧部和底面部用油石打磨，确认无毛刺、打痕 | information_extraction | 298643 | null | null | |
2.Y軸ﾋﾞｰﾑのﾆｯﾌﾟﾙにｸﾞﾘｽを給脂する | ①的底部和两侧面下部用㉙脱脂 ，㉖涂抹 | information_extraction | 298644 | null | null | |
2．に④COUPLUG（N010）を取付ける | ①的配管连接 | information_extraction | 298645 | null | null | |
2.ﾘｱ左（RL）に治具を下図の様に向け蝶ﾈｼﾞで固定し➀を打ち込む | 2.给Y轴横梁上的油嘴给油 | information_extraction | 298646 | null | null | |
②が入り難い場合はﾘｰﾀﾞｰへ連絡の事 | 2．上④COUPLUG（N010）安装 | information_extraction | 298647 | null | null | |
3.ｼｯｸﾈｽ1.5㎜を挟み込んだ状態でPHｾﾝｻがOFFしている事を確認する | 2.后侧左（RL），治具如图那样，用蝶型螺丝固定，敲入➀ | information_extraction | 298648 | null | null | |
3.ﾌﾛﾝﾄ左（FL）に治具を下図の様に向け蝶ﾈｼﾞで固定し➀を打ち込む | ②放入困难的时向领导联络 | information_extraction | 298649 | null | null | |
③のﾊﾝﾄﾞﾙについても本締め | 3.塞入1.5㎜的状态下，确认PH传感器OFF | information_extraction | 298650 | null | null | |
㉖と㉘がｾﾝｻにつかないようにする事 | 3.前侧左（FL）上，治具如下图那样，用蝶型螺丝固定，敲入➀ | information_extraction | 298651 | null | null | |
㉙㉚重ねて確認 | ③的把手也拧紧 | information_extraction | 298652 | null | null | |
㉙は完成品のBRAKET部に薄く塗布する事 | ㉖和㉘不使用传感器 | information_extraction | 298653 | null | null | |
CD対応(BOLT品番変更）、ﾌｫｰﾏｯﾄ変更 | ㉙㉚重合确认 | information_extraction | 298654 | null | null | |
CD対応(CYLINDER品番変更）、ﾌｫｰﾏｯﾄ変更 | ㉙在完成品的BRAKET部薄涂抹 | information_extraction | 298655 | null | null | |
DOGはPHｾﾝｻの光路中央を真っすぐ通過する様に取付ける事 | CD对应(BOLT品番変更）、格式変更 | information_extraction | 298656 | null | null | |
DOG取付後、左右隙間に1.5㎜のｼｯｸﾈｽｹﾞｰｼﾞが引っ掛かり無く通る事を確認する | CD对应(CYLINDER品番変更）、格式変更 | information_extraction | 298657 | null | null | |
K002にK003を①BOLT（N006）で取付 | DOG直线通过PH传感器光路中央 | information_extraction | 298658 | null | null | |
K007に①GUIDE（P008）を⑯BOLT（X517 | DOG安装后、确认左右间隙用1.5㎜的塞尺通过 | information_extraction | 298659 | null | null | |
K019に①ﾀｲﾏｳﾝﾄを②M4X6ﾎﾞﾀﾝﾎﾞﾙﾄで取付ける | K002上K003用①BOLT（N006）安装 | information_extraction | 298660 | null | null | |
KXF088CAA00のOR部品 | K007上①GUIDE（P008）用⑯BOLT（X517 | information_extraction | 298661 | null | null | |
M10）を仮付け | K019上①扎带座用②M4X6按钮螺栓安装 | information_extraction | 298662 | null | null | |
NG：ｾﾝｻON | KXF088CAA00的OR部品 | information_extraction | 298663 | null | null | |
OK：ｾﾝｻOFF | M10）预装 | information_extraction | 298664 | null | null | |
Xﾋﾞｰﾑ部組立7 | NG：传感器ON | information_extraction | 298665 | null | null | |
ｲﾏｵｺｰﾎﾟﾚｰｼｮﾝ | OK：传感器OFF | information_extraction | 298666 | null | null | |
ｲﾏｵｺ-ﾎﾟﾚ-ｼﾖﾝ | X横梁部组装7 | information_extraction | 298667 | null | null | |
ｴｱｰﾛｯｸ | 伊茂株式会社 | information_extraction | 298668 | null | null | |
ｴｱｰﾛｯｸの取付け方向あり（端面から穴までの距離が短い方側） | 伊茂株式会社 | information_extraction | 298669 | null | null | |
ｴｱｰﾛｯｸの取付け方向あり(端面から穴までの距離が長い方側） | 气闸 | information_extraction | 298670 | null | null | |
ｻｲｽﾞ | 气闸有安装方向（端面到孔的距离短的一方） | information_extraction | 298671 | null | null | |
ｽｸﾘｭｰ | 气闸有安装方向(端面到孔的距离长的一方） | information_extraction | 298672 | null | null | |
ｾｯﾄ時注意 | 尺寸 | information_extraction | 298673 | null | null | |
ﾀｯﾋﾟﾝ | 螺杆 | information_extraction | 298674 | null | null | |
で取付けてある事 | 安装时注意 | information_extraction | 298675 | null | null | |
ﾄﾅｵｲﾙ使用無し削除 | 自攻螺丝 | information_extraction | 298676 | null | null | |
ﾄﾙｸ値変更(P5) | 安装 | information_extraction | 298677 | null | null | |
ﾄﾙｸ値変更･追加 | 越南油不使用 削除 | information_extraction | 298678 | null | null | |
ﾄﾙｸ値変更･追加（P3･10） | 扭矩值変更(P5) | information_extraction | 298679 | null | null | |
ﾄﾙｸ追加、写真変更 | 扭矩值変更･追加 | information_extraction | 298680 | null | null | |
と記入して下さい | 扭矩值変更･追加（P3･10） | information_extraction | 298681 | null | null | |
ﾅｯﾄかじり注意 | 扭力追加、写真変更 | information_extraction | 298682 | null | null | |
にしｾｯﾄする | 请记入 | information_extraction | 298683 | null | null | |
ﾆｯﾌﾟﾙについたｸﾞﾘｽは拭取る事 | 螺母啃咬注意 | information_extraction | 298684 | null | null | |
に取付けてある事 | 安装 | information_extraction | 298685 | null | null | |
の箇所は未使用｡➀ | 擦拭油嘴上附着的润滑油 | information_extraction | 298686 | null | null | |
ﾋﾟﾝ打ち治具(W2) | 安装 | information_extraction | 298687 | null | null | |
ﾌｨｰﾀﾞｰﾃｰﾌﾞﾙｶﾊﾞ | 处未使用｡➀ | information_extraction | 298688 | null | null | |
ﾌﾞﾛｯｸからはみ出た初期封入ｸﾞﾘｽは拭取る | 敲PIN治具(W2) | information_extraction | 298689 | null | null | |
ﾌﾛﾝﾄ\[SD-EJM7DB2-003-01.xlsm | 料架TABLE盖板 | information_extraction | 298690 | null | null | |
ﾌﾛﾝﾄ\[SD-EJM7DB2-230-03.xlsm | 擦去从块中溢出的初始封装润滑剂 | information_extraction | 298691 | null | null | |
ﾌﾛﾝﾄ\[SD-EJM7DB2-321-03.xlsm | 前侧\[SD-EJM7DB2-003-01.xlsm | information_extraction | 298692 | null | null | |
ﾍﾟｰｼﾞ数変更、治具追加 | 前侧\[SD-EJM7DB2-230-03.xlsm | information_extraction | 298693 | null | null | |
ﾍﾟｰｼﾞ追加P1より移動 | 前侧\[SD-EJM7DB2-321-03.xlsm | information_extraction | 298694 | null | null | |
まで打ち込む | 页数数変更、治具追加 | information_extraction | 298695 | null | null | |
ﾑﾗｷ | 页数追加从P1移动 | information_extraction | 298696 | null | null | |
ﾑﾗｷ> | 敲入 | information_extraction | 298697 | null | null | |
ﾓｰﾀﾗﾍﾞﾙ | 村木 | information_extraction | 298698 | null | null | |
ﾕｰ | 村木> | information_extraction | 298699 | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.