original_text stringlengths 1 868 ⌀ | text_maya stringlengths 1 868 ⌀ | config stringclasses 3
values | split stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
An bɔrasidi kɔnɔ an ma ɲininka an hakilikiinaan ma ɲininka ɔ mɛ an jamanakuntigi kɔni ko ni min ma faamuyamu ka faamuya ni min ta faamuya ɔ o k'an ɲini ka faamuyamu sin mali kɔni bɔrala kɔnɔ mɛ an y'a ye fana i fɛtki masiw fana ye kobiligekɛ ɔ kaurutiriur in kɔni ka | An bɔrasidi kɔnɔ an ma ɲininka an hakilikiinaan ma ɲininka ɔ mɛ an jamanakuntigi kɔni ko ni min ma faamuyamu ka faamuya ni min ta faamuya ɔ o k'an ɲini ka faamuyamu sin mali kɔni bɔrala kɔnɔ mɛ an y'a ye fana i fɛtki masiw fana ye kobiligekɛ ɔ kaurutiriur in kɔni ka | semi-second | train |
Gɛlɛya b'a la visa de bɛ dɔɔnin ɲɔgɔn cɛ pour que y'an ka jamanadenw kan vi oo jamanaw kɔnɔ | Gɛlɛya b'a la visa de bɛ dɔɔnin ɲɔgɔn cɛ pour que y'an ka jamanadenw kan vi oo jamanaw kɔnɔ | semi-second | train |
Anw ka jamana den o de bɛ baara kɛ | Anw ka jamana den o de bɛ baara kɛ | semi-second | train |
Jamana bɛ kalakala ɲɔgɔn de ye jamana bɛ don ɲɔgɔn bolo de mali ye fantan jamana de ye an bɛ ɲɔgɔn nɛgɛ de nin ye | Jamana bɛ kalakala ɲɔgɔn de ye jamana bɛ don ɲɔgɔn bolo de mali ye fantan jamana de ye an bɛ ɲɔgɔn nɛgɛ de nin ye | semi-second | train |
Da jamana tɔgɔ kan ko ma ɲɔgɔnma | Da jamana tɔgɔ kan ko ma ɲɔgɔnma | semi-second | train |
Don ka sababu kɛ jamanadenw hinɛ s sidaw tɛ se ka | Don ka sababu kɛ jamanadenw hinɛ s sidaw tɛ se ka | semi-second | train |
Sidiw sɛw b'a jira ka fɔ | Sidiw sɛw b'a jira ka fɔ | semi-second | train |
Mɔgɔ te min bɛ se ka kuma mɔgɔ tɛ min bɛ se k'o bali | Mɔgɔ te min bɛ se ka kuma mɔgɔ tɛ min bɛ se k'o bali | semi-second | train |
Ayi yesi kɔni o ye | Ayi yesi kɔni o ye | semi-second | train |
Cɛ pa que tuyo o ye ka | Cɛ pa que tuyo o ye ka | semi-second | train |
Jamana marabagaw la faamumu ka fɔ | Jamana marabagaw la faamumu ka fɔ | semi-second | train |
Bɔn san senpɛ sekan taran | Bɔn san senpɛ sekan taran | semi-second | train |
Bɔn ko fitinin ni cɛ | Bɔn ko fitinin ni cɛ | semi-second | train |
Jamanadenw ka lafiya ɲinibaga anw fana ka laɲiniiniw de fangasi mali bɔlen seraw la anw fɛko tɛ an fɛko tɛ bi an segu tɛ sini an y'a fɔ ko an b'a fɔ bi wa sinifininaan b'a fɔ anw ma mali an ka la anw tɛna mali an anw tɛna mali an kayara parce que makansi pa pansseke i ka tɔw jɛkulu kɔnɔ | Jamanadenw ka lafiya ɲinibaga anw fana ka laɲiniiniw de fangasi mali bɔlen seraw la anw fɛko tɛ an fɛko tɛ bi an segu tɛ sini an y'a fɔ ko an b'a fɔ bi wa sinifininaan b'a fɔ anw ma mali an ka la anw tɛna mali an anw tɛna mali an kayara parce que makansi pa pansseke i ka tɔw jɛkulu kɔnɔ | semi-second | train |
O de mobilise cogoyaya ma se ka nɔgɔyasiw fana ye | O de mobilise cogoyaya ma se ka nɔgɔyasiw fana ye | semi-second | train |
Jamana minnu ye bɔn farasi n t'a fɔ ko fɛntigiba jamanaw tɛ mɛ u nisansinin ka dɛmɛ sɔrɔ cogo kelen o de ko sumalen | Jamana minnu ye bɔn farasi n t'a fɔ ko fɛntigiba jamanaw tɛ mɛ u nisansinin ka dɛmɛ sɔrɔ cogo kelen o de ko sumalen | semi-second | train |
Dɔn ko olu ka dɛmɛ de keyara olu de kama mini nana ɛ minisi nana ni sidadaw jamana ka kopsisi de o sidaw jamanaw b'a la minisiba nanalen ye | Dɔn ko olu ka dɛmɛ de keyara olu de kama mini nana ɛ minisi nana ni sidadaw jamana ka kopsisi de o sidaw jamanaw b'a la minisiba nanalen ye | semi-second | train |
Dɔnkuc n'i yesionko kuma fɔ o la ala kɔsisi olu b'o dilan o nana kosi sɔrɔ o ye dila o ye min dilan bɛ apiira kɔsisi kɔrɔ de ka k'o kɛ bɛɛ t'u ni ɲɔgɔn cɛ | Dɔnkuc n'i yesionko kuma fɔ o la ala kɔsisi olu b'o dilan o nana kosi sɔrɔ o ye dila o ye min dilan bɛ apiira kɔsisi kɔrɔ de ka k'o kɛ bɛɛ t'u ni ɲɔgɔn cɛ | semi-second | train |
Mun ni kalata u sigi olu tɛ yen | Mun ni kalata u sigi olu tɛ yen | semi-second | train |
Ɛ jamana yɛrɛ den dɔw ka su in jamana yɛrɛ kulutimɔgɔ dɔw ka su bɔn bi kɔnsiy min n'o karara ka kɛ n'a fɔra kosi kura don a sin ka an su tan in de la k kaa kɛ | Ɛ jamana yɛrɛ den dɔw ka su in jamana yɛrɛ kulutimɔgɔ dɔw ka su bɔn bi kɔnsiy min n'o karara ka kɛ n'a fɔra kosi kura don a sin ka an su tan in de la k kaa kɛ | semi-second | train |
Parce n'anw bɛ bɔ siw la anw bɛ jamanadenw ka kɔrɔlɔlɔnw minsiriri ka sɔrɔ ka bɔ a la anw b'u misisiriri | Parce n'anw bɛ bɔ siw la anw bɛ jamanadenw ka kɔrɔlɔlɔnw minsiriri ka sɔrɔ ka bɔ a la anw b'u misisiriri | semi-second | train |
Dɔnku'an ka jamana tɛ se ka'an gasi ka se fo ni dra ma o la jamana marabagaw fɛ k'a sɔrɔ n'an ma kuma an ka a kɔlɔnlɔ dɔn an kabantasiw dɔn | Dɔnku'an ka jamana tɛ se ka'an gasi ka se fo ni dra ma o la jamana marabagaw fɛ k'a sɔrɔ n'an ma kuma an ka a kɔlɔnlɔ dɔn an kabantasiw dɔn | semi-second | train |
Bon i ka ɲinili jara n ye i b'a mɛncogo ma an yɛrɛ b'a mɛnti k'i bɛ e seolitigi mɔgɔ ni maa minolitigi mali ko in na bi an bɛɛ kelen aw b'a mɛn cogoya min na an fana b'a mɛnti a b'a kɛ kɛ cogo min ka ye | Bon i ka ɲinili jara n ye i b'a mɛncogo ma an yɛrɛ b'a mɛnti k'i bɛ e seolitigi mɔgɔ ni maa minolitigi mali ko in na bi an bɛɛ kelen aw b'a mɛn cogoya min na an fana b'a mɛnti a b'a kɛ kɛ cogo min ka ye | semi-second | train |
Ni kuma de ma bɛn jamana marabagaw ma ɔ n' jamana marabaa kelen tilala k'a fɔt tuguni | Ni kuma de ma bɛn jamana marabagaw ma ɔ n' jamana marabaa kelen tilala k'a fɔt tuguni | semi-second | train |
Ni alasio ma kɛ san ni sere ye | Ni alasio ma kɛ san ni sere ye | semi-second | train |
Sip ye nɛgɛzporo repra densute | Sip ye nɛgɛzporo repra densute | semi-second | train |
A ko u taara dugu dɔw dusutubaa min k'u taara pardɔ dusutu bbaa min' taara denfɛn ko yɛlɛkic minɛ kɛ | A ko u taara dugu dɔw dusutubaa min k'u taara pardɔ dusutu bbaa min' taara denfɛn ko yɛlɛkic minɛ kɛ | semi-second | train |
I lacɔn a bɛ se o gandie cogoya min na wa | I lacɔn a bɛ se o gandie cogoya min na wa | semi-second | train |
Ko sɔrɔdasi nianw ye faramasi minnu kɛ an ka sɔrɔdasiw de kɛ an ka sɔrɔdasiw taara faramasi na yɔrɔ minnu na | Ko sɔrɔdasi nianw ye faramasi minnu kɛ an ka sɔrɔdasiw de kɛ an ka sɔrɔdasiw taara faramasi na yɔrɔ minnu na | semi-second | train |
Sɔsi baara kɛ | Sɔsi baara kɛ | semi-second | train |
O tɛ kɛlɛkɛyɔrɔ la an mɔgɔw tɛ dunananw na bi u baaraw la | O tɛ kɛlɛkɛyɔrɔ la an mɔgɔw tɛ dunananw na bi u baaraw la | semi-second | train |
Dɔnku ka mɔgɔw b'an kadasiw la an jigi b'an ka sɔrɔda su kan an kadasiw don dɔ ladasiya la u ye kalilekan min di jamana denw ma ka nadasiya la an b'a ɲini an kada feere | Dɔnku ka mɔgɔw b'an kadasiw la an jigi b'an ka sɔrɔda su kan an kadasiw don dɔ ladasiya la u ye kalilekan min di jamana denw ma ka nadasiya la an b'a ɲini an kada feere | semi-second | train |
Ala kama jamana kanu kama o kakan ko waleya | Ala kama jamana kanu kama o kakan ko waleya | semi-second | train |
Mali ptigi mɔgɔ majuru tɛ ma ɲi | Mali ptigi mɔgɔ majuru tɛ ma ɲi | semi-second | train |
K'a ta i bolo kelen lamɔ n'i bɛ jamana ta i b'a kan n'i bolo fila ni ni de ye i da fɛ | K'a ta i bolo kelen lamɔ n'i bɛ jamana ta i b'a kan n'i bolo fila ni ni de ye i da fɛ | semi-second | train |
Tilelesiwuye sɛ sunina o mɔnsi pansse an bɛ taa ekiyɔn na masi de bɛ la | Tilelesiwuye sɛ sunina o mɔnsi pansse an bɛ taa ekiyɔn na masi de bɛ la | semi-second | train |
Si fɛn fɛn n' b'a pake siri bila kunnafonitigio de olu de bɛ ptigi binkun kan anw b'a bɛɛ dɔn | Si fɛn fɛn n' b'a pake siri bila kunnafonitigio de olu de bɛ ptigi binkun kan anw b'a bɛɛ dɔn | semi-second | train |
Walima hali n'a t'a la min fɔ aw hakiliinaa bɛna kɛ ɲuman ye | Walima hali n'a t'a la min fɔ aw hakiliinaa bɛna kɛ ɲuman ye | semi-second | train |
Parce que mɛtrmmu tagakata ye jamana in denmokarasi tu tigɛbaa dɔ ye | Parce que mɛtrmmu tagakata ye jamana in denmokarasi tu tigɛbaa dɔ ye | semi-second | train |
Msi panssigi | Msi panssigi | semi-second | train |
Ka se kaan balima flakaw tɛ tɛ an ka don min b'o kɔnɔ n' a ka gw ma n' yɛrɛ t' jigi cogo don ni maa dɔw b'a fɛ k'a fɔ k'u ka taa n'u don giirima ye hali bi yen | Ka se kaan balima flakaw tɛ tɛ an ka don min b'o kɔnɔ n' a ka gw ma n' yɛrɛ t' jigi cogo don ni maa dɔw b'a fɛ k'a fɔ k'u ka taa n'u don giirima ye hali bi yen | semi-second | train |
N'i bɔra k'o kuma fɔ kɔmi min bɛ'a fɔ cogo min na dɔw b'i fa n'i ba niz kan olu balo b'o la o jamana bɛ bɔ | N'i bɔra k'o kuma fɔ kɔmi min bɛ'a fɔ cogo min na dɔw b'i fa n'i ba niz kan olu balo b'o la o jamana bɛ bɔ | semi-second | train |
An kaanjija an ka t laban ni baara ye an ka kuma bila an ka jɛ an ka t laban ni sira tilennenw ye jamanaden bɛɛ lajɛlen ka hakili min ye mɛ ale bɛ ni jamanaden' bɛ kaan sama ka taa sira wɛrɛ fɛ sira minnu bɛ j ni kɔrɔlen ye | An kaanjija an ka t laban ni baara ye an ka kuma bila an ka jɛ an ka t laban ni sira tilennenw ye jamanaden bɛɛ lajɛlen ka hakili min ye mɛ ale bɛ ni jamanaden' bɛ kaan sama ka taa sira wɛrɛ fɛ sira minnu bɛ j ni kɔrɔlen ye | semi-second | train |
I fa' jamana | I fa' jamana | semi-second | train |
Jamana den juru karilen ta kaana don o ka dɔgɔ jamana den min ka furu salen tɛ bi ka sababu kɛ | Jamana den juru karilen ta kaana don o ka dɔgɔ jamana den min ka furu salen tɛ bi ka sababu kɛ | semi-second | train |
Jamana bɛ lahalaya min bi jamana bɛ nin ka tu n'o wagati de ye dɔw ka disibɔ wagati ye ka fɔ ko jamana bɛ ka taa ye jamana fɛn bɛ ka ɲi | Jamana bɛ lahalaya min bi jamana bɛ nin ka tu n'o wagati de ye dɔw ka disibɔ wagati ye ka fɔ ko jamana bɛ ka taa ye jamana fɛn bɛ ka ɲi | semi-second | train |
I dɛmɛbaga jamana minnu bɛ yen n olu tɛ taasicyɔn fɛ parce que n' ye taarasicɔn dɛmɛ olu fana ka sɔrɔlasiw bɛ kuru ta kulu u bɛ taasiyɔn kɔnɔ u b'u kɔolu la | I dɛmɛbaga jamana minnu bɛ yen n olu tɛ taasicyɔn fɛ parce que n' ye taarasicɔn dɛmɛ olu fana ka sɔrɔlasiw bɛ kuru ta kulu u bɛ taasiyɔn kɔnɔ u b'u kɔolu la | semi-second | train |
N'i kɔ de la e ka jamana tɛ se k'ale misa dilan yɛrɛ | N'i kɔ de la e ka jamana tɛ se k'ale misa dilan yɛrɛ | semi-second | train |
Dɔn fiɲɛ jamana denw bɛ tigɛ jamana marabagawkaw la jamana dɔw bɛ u kuma fɔ jamana marabagaw ma min ni fɔlɔ ma kan | Dɔn fiɲɛ jamana denw bɛ tigɛ jamana marabagawkaw la jamana dɔw bɛ u kuma fɔ jamana marabagaw ma min ni fɔlɔ ma kan | semi-second | train |
Sese dutigiww bilen sadi ye mɔgɔ kelen sɔrɔ tɛ sɔrɔ i bɛ jamana ka sɔrɔ de ɲini i bɛ jamana ka du mama ɲini jamana bɛ mara ten de mɛ bi an ka jamana to hmɔn ne ka an kaaniz la jɔn pma | Sese dutigiww bilen sadi ye mɔgɔ kelen sɔrɔ tɛ sɔrɔ i bɛ jamana ka sɔrɔ de ɲini i bɛ jamana ka du mama ɲini jamana bɛ mara ten de mɛ bi an ka jamana to hmɔn ne ka an kaaniz la jɔn pma | semi-second | train |
Hali ni jamana wari tɔ ye misikala jarati de ye e denw bɛ faa o la | Hali ni jamana wari tɔ ye misikala jarati de ye e denw bɛ faa o la | semi-second | train |
Don aw tɛ se ka ta jamana marabagaw kan | Don aw tɛ se ka ta jamana marabagaw kan | semi-second | train |
Mɛ a kanu tun tɛ min na n'a kanu ninnu na kanu min na n'u bɛ se ka fara ɲɔgɔn kan | Mɛ a kanu tun tɛ min na n'a kanu ninnu na kanu min na n'u bɛ se ka fara ɲɔgɔn kan | semi-second | train |
N'i bɛ jamana mara n' ye garisɛgɛ d'i ma ka kɛ jamana marala ye | N'i bɛ jamana mara n' ye garisɛgɛ d'i ma ka kɛ jamana marala ye | semi-second | train |
Somasi kɛra dɔnku flima | Somasi kɛra dɔnku flima | semi-second | train |
I bɛ ɲɛna min kɔ ni wa y' ka ko wɛrɛ juba ye n ma kolonma b'a fɔ koɔ | I bɛ ɲɛna min kɔ ni wa y' ka ko wɛrɛ juba ye n ma kolonma b'a fɔ koɔ | semi-second | train |
An kana taa ecɔn na parce que kɛlɛ ma ban an ka kɛlɛ ban fɔlɔ anan ka sɔrɔ ka kɛlɛcɔn mɛ kɛlɛ tɛ se ka ban | An kana taa ecɔn na parce que kɛlɛ ma ban an ka kɛlɛ ban fɔlɔ anan ka sɔrɔ ka kɛlɛcɔn mɛ kɛlɛ tɛ se ka ban | semi-second | train |
K'u dɔgɔnin ka ekɔli sara u gɛn ka bɔ ekɔ la wari t'u bolo k'u dɔgɔnin balo dɔgɔnin bɛ taa wari ɲini kɛnɛbali ka dun | K'u dɔgɔnin ka ekɔli sara u gɛn ka bɔ ekɔ la wari t'u bolo k'u dɔgɔnin balo dɔgɔnin bɛ taa wari ɲini kɛnɛbali ka dun | semi-second | train |
N'u taara u nɔfɛ | N'u taara u nɔfɛ | semi-second | train |
Don ko vma waati si panseke yen | Don ko vma waati si panseke yen | semi-second | train |
Mɛ o bɛɛ ka gɛlɛn ka sɔrɔ bɛɛ ka gɛlɛn ka ka sɔrɔ a bɛ bɔ sidadaw la kuma bɛ an ka masakɛw la kɔnɔmi jamana marabagaw la kɔnɔ | Mɛ o bɛɛ ka gɛlɛn ka sɔrɔ bɛɛ ka gɛlɛn ka ka sɔrɔ a bɛ bɔ sidadaw la kuma bɛ an ka masakɛw la kɔnɔmi jamana marabagaw la kɔnɔ | semi-second | train |
Ɛse minnu filɛ nin minisiri a la ni filɛ sen tɛ de fɛn kɔnɔ ese ni kuran tigɛ soc wɛrɛ tɛ ka kuran minɛ ɲɔgɔn sɔrɔ soc bɛ yen jɔn bɛ da dibi la anw de bɛ da dibi la | Ɛse minnu filɛ nin minisiri a la ni filɛ sen tɛ de fɛn kɔnɔ ese ni kuran tigɛ soc wɛrɛ tɛ ka kuran minɛ ɲɔgɔn sɔrɔ soc bɛ yen jɔn bɛ da dibi la anw de bɛ da dibi la | semi-second | train |
Eseke e segukili tɛ fila bi jɛ kɔnɔ ka tɛmɛ dibi kan | Eseke e segukili tɛ fila bi jɛ kɔnɔ ka tɛmɛ dibi kan | semi-second | train |
N'i sɔrɔdasiww b'a fɛ u ka dɛmɛmu ka baara la | N'i sɔrɔdasiww b'a fɛ u ka dɛmɛmu ka baara la | semi-second | train |
N sukiri to tuma min na bɛ fɔ mi yɛrɛ minɛnen de y o' gɛlɛli fɔlɔ fɔlɔfɔlɔ ye ka tɛmɛ marifa kan | N sukiri to tuma min na bɛ fɔ mi yɛrɛ minɛnen de y o' gɛlɛli fɔlɔ fɔlɔfɔlɔ ye ka tɛmɛ marifa kan | semi-second | train |
Porobakan porobakari bɛ se ka kɛlɛ min kɛ bɛn an ka bilako ka yan nɔ marifa tɛ se ka kɛ | Porobakan porobakari bɛ se ka kɛlɛ min kɛ bɛn an ka bilako ka yan nɔ marifa tɛ se ka kɛ | semi-second | train |
Fɛn bɛɛ lenni bɛ kɔnɔ i bɛ se ka taaa sɔrɔ hali apreden | Fɛn bɛɛ lenni bɛ kɔnɔ i bɛ se ka taaa sɔrɔ hali apreden | semi-second | train |
Yalala jamana bɛna na wariro di mɔgɔw ma u ko baarawfɔlɔ kɛ nka ko baaraw ye jamana in nafolooroba de ye | Yalala jamana bɛna na wariro di mɔgɔw ma u ko baarawfɔlɔ kɛ nka ko baaraw ye jamana in nafolooroba de ye | semi-second | train |
Hali n'a bɛ daminɛ ni disani fana ye du min di disani fana sɔrɔ a tɛgɛla kalo kɔnɔ o du a b'o da dɔmani kɔnɔ | Hali n'a bɛ daminɛ ni disani fana ye du min di disani fana sɔrɔ a tɛgɛla kalo kɔnɔ o du a b'o da dɔmani kɔnɔ | semi-second | train |
A tɛ se ka fara ɲɔgɔn ma yalala pour que i ka den pake ka batiriri ni fɔ sa ka pan' sigi i bɛ wari min bɔ a la yala wari bɛna na di bali du bɛɛ ma fɔlɔ wa i ka den wɛrɛ dɔw ye wa | A tɛ se ka fara ɲɔgɔn ma yalala pour que i ka den pake ka batiriri ni fɔ sa ka pan' sigi i bɛ wari min bɔ a la yala wari bɛna na di bali du bɛɛ ma fɔlɔ wa i ka den wɛrɛ dɔw ye wa | semi-second | train |
Jaa ko n' ni sayɔn'o de f i ka n ka kuma kɔnɔna la ko sɛ pererimaoli k poli mɔgɔ de b'a | Jaa ko n' ni sayɔn'o de f i ka n ka kuma kɔnɔna la ko sɛ pererimaoli k poli mɔgɔ de b'a | semi-second | train |
'ibi pe zme a tandeke jamana marabaga la politigi mɔgɔ b'a fɔ o ko ten | 'ibi pe zme a tandeke jamana marabaga la politigi mɔgɔ b'a fɔ o ko ten | semi-second | train |
Fo ka sigi olutigilahaya kɔrɔ k'o que jamanadenw bɛ se ka lafiya nka nka kɔ ararakajo ye sayaylafɛn ni fiɲɛɲɛ tuguda bi segin kɔnɔntɔntɔnm kelen ka bɔ yirimajɔ wara ka sirafara na jamukan sane yɔrɔ aw bɛ ka o de lamɛn ani maa min ni ɲɔgɔn bolo o ye mamadu tarawele | Fo ka sigi olutigilahaya kɔrɔ k'o que jamanadenw bɛ se ka lafiya nka nka kɔ ararakajo ye sayaylafɛn ni fiɲɛɲɛ tuguda bi segin kɔnɔntɔntɔnm kelen ka bɔ yirimajɔ wara ka sirafara na jamukan sane yɔrɔ aw bɛ ka o de lamɛn ani maa min ni ɲɔgɔn bolo o ye mamadu tarawele | semi-second | train |
Den ppzddipte alid kate ko ma | Den ppzddipte alid kate ko ma | semi-second | train |
E ye t fɔ a bɛ setɛ fɔ mori bɛ tarawelewu a ka ta si yɛrɛ a b'a yɛrɛ fo'i tɛ fo k'a tarawelewu | E ye t fɔ a bɛ setɛ fɔ mori bɛ tarawelewu a ka ta si yɛrɛ a b'a yɛrɛ fo'i tɛ fo k'a tarawelewu | semi-second | train |
Ee | Ee | semi-second | train |
null | null | semi-second | train |
Don h | Don h | semi-second | train |
Aseke an bɛ izsi la kabini anwoliigya jateminɛ tuuzu ale n'ale ma n'a bɛ mara la waati si su plen a bɛ ɲɛna pep kɔ kuwa | Aseke an bɛ izsi la kabini anwoliigya jateminɛ tuuzu ale n'ale ma n'a bɛ mara la waati si su plen a bɛ ɲɛna pep kɔ kuwa | semi-second | train |
Ale tɛ peplu yɛrɛ lajɛ ka cogo min na a bɛ nin porobidɔ an b'o de kɔnɔ o yesɔnkolon minsila ka na o de filɛ kana na ni nin ye | Ale tɛ peplu yɛrɛ lajɛ ka cogo min na a bɛ nin porobidɔ an b'o de kɔnɔ o yesɔnkolon minsila ka na o de filɛ kana na ni nin ye | semi-second | train |
Bɛ na dɔnku musa a fɛ ka tila nɛgɛ tɛ si kɛ mu de y'a kɛ mali kɔnɔ yan epi maa si tɛ kuma tu si tɛ | Bɛ na dɔnku musa a fɛ ka tila nɛgɛ tɛ si kɛ mu de y'a kɛ mali kɔnɔ yan epi maa si tɛ kuma tu si tɛ | semi-second | train |
Ka jaabidi vurakan tɛ ninnu nɔ ta' olu ninnu t'i ka yɔrɔsi | Ka jaabidi vurakan tɛ ninnu nɔ ta' olu ninnu t'i ka yɔrɔsi | semi-second | train |
U y' dɔn politigiw ye duguta bolo na u y'o de ta u bɛ ka baara kɛnɛ o de a filasi politigi mali a bɛɛ ye mali de dusɔn ka su mali mali mako bɛ min na sisan | U y' dɔn politigiw ye duguta bolo na u y'o de ta u bɛ ka baara kɛnɛ o de a filasi politigi mali a bɛɛ ye mali de dusɔn ka su mali mali mako bɛ min na sisan | semi-second | train |
Sanga isa k'i fɔ ka labanbaga bɛ fo wagati na arajo sa fɛn min fiɲɛɲɛ cogo la bise kɔnɔntɔn da bɛgɛ hali don | Sanga isa k'i fɔ ka labanbaga bɛ fo wagati na arajo sa fɛn min fiɲɛɲɛ cogo la bise kɔnɔntɔn da bɛgɛ hali don | semi-second | train |
Sika ka bɔ ko ɲuman an tulolobilayanka | Sika ka bɔ ko ɲuman an tulolobilayanka | semi-second | train |
Ɛɛ porotekurameri | Ɛɛ porotekurameri | semi-second | train |
Irepralenbbo bɔnɔn | Irepralenbbo bɔnɔn | semi-second | train |
I y'a n datɔ pa jamadenw hɛrɛ kɛrɛ la | I y'a n datɔ pa jamadenw hɛrɛ kɛrɛ la | semi-second | train |
Kosɛbɛ n bɛ | Kosɛbɛ n bɛ | semi-second | train |
Yandi fanasila ka na bila ko polikiman ko u ye munni kɛ malidenw ye | Yandi fanasila ka na bila ko polikiman ko u ye munni kɛ malidenw ye | semi-second | train |
O waati | O waati | semi-second | train |
Ale gta n'a denw kun bana | Ale gta n'a denw kun bana | semi-second | train |
Ko denrasi de nana niɔnurajanpɔn ni dezpɔn u b'o fɔ'a ye ko babiliɔrɔnin ni bɔnkɔrɔn in de tun bɛ yen dɔgɔtɔrɔso kɔfɛ sira kɔfɛɔɔn kɔfɛ | Ko denrasi de nana niɔnurajanpɔn ni dezpɔn u b'o fɔ'a ye ko babiliɔrɔnin ni bɔnkɔrɔn in de tun bɛ yen dɔgɔtɔrɔso kɔfɛ sira kɔfɛɔɔn kɔfɛ | semi-second | train |
U taara ikɔ la tanranta in de kɔnɔ anw ye kalan ɲɛnamaw d u ma taaranta in de kɔnɔ an yeurusi ɲɛnaɛnɛmaw' u ma k'u kɛ sɔrɔ si tan tan in de kɔnɔ u b'o laɔrɔma de la ko n'ale ko ko taaran ta in baarama kɛ k'olu tɛ sɔn ko fɔ | U taara ikɔ la tanranta in de kɔnɔ anw ye kalan ɲɛnamaw d u ma taaranta in de kɔnɔ an yeurusi ɲɛnaɛnɛmaw' u ma k'u kɛ sɔrɔ si tan tan in de kɔnɔ u b'o laɔrɔma de la ko n'ale ko ko taaran ta in baarama kɛ k'olu tɛ sɔn ko fɔ | semi-second | train |
A ka n terirepsɔn ko dabila n da dɔn n'a ka n teri de b'a la u bɛ ye n ni fasoko de don a ka kɛ jamana fɛ jamana de bɛ laban | A ka n terirepsɔn ko dabila n da dɔn n'a ka n teri de b'a la u bɛ ye n ni fasoko de don a ka kɛ jamana fɛ jamana de bɛ laban | semi-second | train |
Aaa o y'' fɛ parce que ko kota ma ɲɛ an bila de taarala denmusokaratu ye san m wɛrɛ de kɛ fanga la miniw ye san bisa sɔrɔ yaalajni ye jamana cɛ bɔn yɔrɔ la mɛ sisi yɔrɔw kan | Aaa o y'' fɛ parce que ko kota ma ɲɛ an bila de taarala denmusokaratu ye san m wɛrɛ de kɛ fanga la miniw ye san bisa sɔrɔ yaalajni ye jamana cɛ bɔn yɔrɔ la mɛ sisi yɔrɔw kan | semi-second | train |
Anw ka sa mugan wɔɔrɔ kɔmi y'a fɔ cogo ka sa m wɔɔrɔ ma kɛ sɔrɔdasiw kɔ | Anw ka sa mugan wɔɔrɔ kɔmi y'a fɔ cogo ka sa m wɔɔrɔ ma kɛ sɔrɔdasiw kɔ | semi-second | train |
Mini seriku tema la san mɔnikɔrɔ kɔnɔna a taa se mini taretɛ yɔrɔ min na | Mini seriku tema la san mɔnikɔrɔ kɔnɔna a taa se mini taretɛ yɔrɔ min na | semi-second | train |
Dɔn an' sɔrɔdaso bɔ an ka jɛ kɔnɔna la pand | Dɔn an' sɔrɔdaso bɔ an ka jɛ kɔnɔna la pand | semi-second | train |
N'i ye jamana marabaga ka ptigimɔgɔ kɛtɔ la ka jamana janfa jamana sɔrɔdasiw de ye koperela n'u ye sɔrɔdasi minnu filɛ fanga la ye sisan a sɔrɔdasi kelen bɛ se k'a bolo kɔrɔta' ye | N'i ye jamana marabaga ka ptigimɔgɔ kɛtɔ la ka jamana janfa jamana sɔrɔdasiw de ye koperela n'u ye sɔrɔdasi minnu filɛ fanga la ye sisan a sɔrɔdasi kelen bɛ se k'a bolo kɔrɔta' ye | semi-second | train |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.