Split (2)

train · 113k rows

original_text stringlengths 1 868 ⌀	text_maya stringlengths 1 868 ⌀	config stringclasses 3 values	split stringclasses 1 value
Ale bɛi se ka mun kɛ	Ale bɛi se ka mun kɛ	semi-second	train
A bɛ s ka kɛ sababu ye kɔlɔlɔnlɔ jumɛnuma bɛ nafuru kɔnɔna na	A bɛ s ka kɛ sababu ye kɔlɔlɔnlɔ jumɛnuma bɛ nafuru kɔnɔna na	semi-second	train
Baasi t'i la	Baasi t'i la	semi-second	train
Ɔ o kɔni o de ye dibabu ye san	Ɔ o kɔni o de ye dibabu ye san	semi-second	train
Mun bɛ se ka kɛ ka to furuden o kɔni tɛ se k' a jɔyɔrɔ yɔrɔfa kafoɲɔgɔnya la furu kɔnɔna na kun ɲuman bɛ se ka k'a la dɔn an na an da don a la an an ka maa wele walasa	Mun bɛ se ka kɛ ka to furuden o kɔni tɛ se k' a jɔyɔrɔ yɔrɔfa kafoɲɔgɔnya la furu kɔnɔna na kun ɲuman bɛ se ka k'a la dɔn an na an da don a la an an ka maa wele walasa	semi-second	train
To kɔni u bɛ se ka kɛ furu kɔnɔna na cogoya min na ɲiniw olu bɛ se ka kɛ sɔrɔfɛnw ye cogoya min na	To kɔni u bɛ se ka kɛ furu kɔnɔna na cogoya min na ɲiniw olu bɛ se ka kɛ sɔrɔfɛnw ye cogoya min na	semi-second	train
Ɔ an bɛna an da don	Ɔ an bɛna an da don	semi-second	train
Ba a ka se	Ba a ka se	semi-second	train
Baasi t'i la	Baasi t'i la	semi-second	train
Bɔn an de lammi lamɛnbagaw ka bɛ lajɛlen fo	Bɔn an de lammi lamɛnbagaw ka bɛ lajɛlen fo	semi-second	train
Bon i ye ɲininkakalimu kɛ nin furu yɛrɛ ye ka fɔ ɲɔgɔnya de ye	Bon i ye ɲininkakalimu kɛ nin furu yɛrɛ ye ka fɔ ɲɔgɔnya de ye	semi-second	train
Bɔn ni i ye ko in yɛrɛ lajɛ	Bɔn ni i ye ko in yɛrɛ lajɛ	semi-second	train
N'o dɔw b'a fɔ ten yen in n'a fɔ cogo b'a fɔ ko kɔɲɔɔn kɔɲɔ tɛ ko ɲɛ ko yɛrɛ yɛrɛ ye min ye kuwa	N'o dɔw b'a fɔ ten yen in n'a fɔ cogo b'a fɔ ko kɔɲɔɔn kɔɲɔ tɛ ko ɲɛ ko yɛrɛ yɛrɛ ye min ye kuwa	semi-second	train
Ayiwa jabate	Ayiwa jabate	semi-second	train
O tɛ furu ye bilen furu tɛ	O tɛ furu ye bilen furu tɛ	semi-second	train
Kaa fɔ ɲya la furudenw ni ɲɔgɔn cɛ	Kaa fɔ ɲya la furudenw ni ɲɔgɔn cɛ	semi-second	train
Ɔ tasuma n b'i fɔ k'waleɲuman dɔn	Ɔ tasuma n b'i fɔ k'waleɲuman dɔn	semi-second	train
La an tɛ seginna i misio kɛnɛ ka an tɛ jaa sɔrɔ an tɛmikasa sɔrɔ a la	La an tɛ seginna i misio kɛnɛ ka an tɛ jaa sɔrɔ an tɛmikasa sɔrɔ a la	semi-second	train
Kafe den fila ni ɲɔgɔn cɛ	Kafe den fila ni ɲɔgɔn cɛ	semi-second	train
Disa ka na	Disa ka na	semi-second	train
Kaloolu ka fɔ la min kɔni don kafoɲɔgɔnya	Kaloolu ka fɔ la min kɔni don kafoɲɔgɔnya	semi-second	train
Hakɛ t'a la	Hakɛ t'a la	semi-second	train
Fɛn' ye	Fɛn' ye	semi-second	train
A bɛ dɔgɔya	A bɛ dɔgɔya	semi-second	train
Laada de don b'a kɛ	Laada de don b'a kɛ	semi-second	train
Don dɔw y'a sɔrɔ a bɛnna sɛbɛnnen kɔnɔ siɲɛ saba kan	Don dɔw y'a sɔrɔ a bɛnna sɛbɛnnen kɔnɔ siɲɛ saba kan	semi-second	train
Ɔ mɛ y'a fɔ cogoya min na k'u bɛ sigikafɔ kɛ	Ɔ mɛ y'a fɔ cogoya min na k'u bɛ sigikafɔ kɛ	semi-second	train
I b'a sɔrɔ cɛ' ko bɔn ne b'i nin fɔ min na	I b'a sɔrɔ cɛ' ko bɔn ne b'i nin fɔ min na	semi-second	train
Bon muso b'a fɔ ko bɔn cɛ la tiɲɛ fila o tɛ se ka ne nimi wasa sɛbɛn kɔnɔ	Bon muso b'a fɔ ko bɔn cɛ la tiɲɛ fila o tɛ se ka ne nimi wasa sɛbɛn kɔnɔ	semi-second	train
Dɔn an ka kɛ si na de ye an ka kɛ	Dɔn an ka kɛ si na de ye an ka kɛ	semi-second	train
U bɛ ɲɔn ɲɔgɔn sama saba fo ka nasansi sɔrɔ	U bɛ ɲɔn ɲɔgɔn sama saba fo ka nasansi sɔrɔ	semi-second	train
Binbiti jumɛnuma bɛ se ka dafara jumɛn bɛ se ka don	Binbiti jumɛnuma bɛ se ka dafara jumɛn bɛ se ka don	semi-second	train
Sa tubabubu ka fɔ an taara	Sa tubabubu ka fɔ an taara	semi-second	train
A u se suci halimi	A u se suci halimi	semi-second	train
Ɔ farila negela don ɔ a mana kɛ bɛnkan ye ni a kɛlen an bɛnna minkan ye	Ɔ farila negela don ɔ a mana kɛ bɛnkan ye ni a kɛlen an bɛnna minkan ye	semi-second	train
Kɛ cogo di bɔn ne ko n bolo i y'a fɛ cogo min na	Kɛ cogo di bɔn ne ko n bolo i y'a fɛ cogo min na	semi-second	train
Ko ne bolo a bɛ ko dumuni ko ala kan tɛ	Ko ne bolo a bɛ ko dumuni ko ala kan tɛ	semi-second	train
A ka ɲini	A ka ɲini	semi-second	train
Muso ta yɔrɔ ye	Muso ta yɔrɔ ye	semi-second	train
I bɛ sɔrɔ psiri n'i y'a bɔ ma a yɛrɛ i bɛ kɛlɛ	I bɛ sɔrɔ psiri n'i y'a bɔ ma a yɛrɛ i bɛ kɛlɛ	semi-second	train
Ɛ ko muso musow bɛ maloya don ɛsseke	Ɛ ko muso musow bɛ maloya don ɛsseke	semi-second	train
Kumaɲɔgɔnya dɔrɔn de don ani k'u ta bolo	Kumaɲɔgɔnya dɔrɔn de don ani k'u ta bolo	semi-second	train
N'aw bɛn sɛ fila kan ni muso e	N'aw bɛn sɛ fila kan ni muso e	semi-second	train
Bɔn don dɔ nɛgɛge nana ka sɔrɔ sɛyɛn fila tɛmɛna o bɛ bon' deurubuku	Bɔn don dɔ nɛgɛge nana ka sɔrɔ sɛyɛn fila tɛmɛna o bɛ bon' deurubuku	semi-second	train
Ta de don bante yen bolo sira seri ka kuma di sa ma	Ta de don bante yen bolo sira seri ka kuma di sa ma	semi-second	train
Furudon date k'a sɔrɔ a bɛ se ka kɛ kɔ jumɛnuma lase furu ma a bɛ se ka kɔ jumɛnuma lase sigida ma	Furudon date k'a sɔrɔ a bɛ se ka kɛ kɔ jumɛnuma lase furu ma a bɛ se ka kɔ jumɛnuma lase sigida ma	semi-second	train
Donko don an kaya kɛ in kɛ	Donko don an kaya kɛ in kɛ	semi-second	train
K kaa fɔ fo n ka	K kaa fɔ fo n ka	semi-second	train
N'a fɔ ma n'o kɛra dɔrɔn u bɛ kɔmi n'i sansi banna kuwa	N'a fɔ ma n'o kɛra dɔrɔn u bɛ kɔmi n'i sansi banna kuwa	semi-second	train
Mɛ ni hakili tɛ nɔ	Mɛ ni hakili tɛ nɔ	semi-second	train
Cɛw cɛw so ten	Cɛw cɛw so ten	semi-second	train
A naaniren n'i bɔra kɔnɔnkɔrɔ kɔnɔ an da t'a la	A naaniren n'i bɔra kɔnɔnkɔrɔ kɔnɔ an da t'a la	semi-second	train
Ka kumababu min ka misi in na kɔni o de ye	Ka kumababu min ka misi in na kɔni o de ye	semi-second	train
Walasa an bɛ se ka ɲɔgɔn sɔrɔ cogoyaya na sabula	Walasa an bɛ se ka ɲɔgɔn sɔrɔ cogoyaya na sabula	semi-second	train
Jabo cogoyaya minɛ sigi bɛ ka ja cogoya minɛ jamana bɛ se	Jabo cogoyaya minɛ sigi bɛ ka ja cogoya minɛ jamana bɛ se	semi-second	train
Ka fɔɲɔgɔnya ta	Ka fɔɲɔgɔnya ta	semi-second	train
Cɛw bɛ taa jiri	Cɛw bɛ taa jiri	semi-second	train
Ɔ olu nakun tɛ o ye ɔ	Ɔ olu nakun tɛ o ye ɔ	semi-second	train
U bɛ taa yaala u bɛ tile bɛ baa sen kan	U bɛ taa yaala u bɛ tile bɛ baa sen kan	semi-second	train
Ka furuko ɲaga	Ka furuko ɲaga	semi-second	train
N' n'i i ka ɲininkagali faamumu' ye a kun ye o kun de b'a to cɛw bɛ don tari difin ma	N' n'i i ka ɲininkagali faamumu' ye a kun ye o kun de b'a to cɛw bɛ don tari difin ma	semi-second	train
Sila yan p que cɛ ka lafi	Sila yan p que cɛ ka lafi	semi-second	train
Sapurdirike	Sapurdirike	semi-second	train
An bɛɛ ko ko wali'a ma sara cɛkɔrɔba cɛkɔrɔba ye wari min minɛ k'a bila	An bɛɛ ko ko wali'a ma sara cɛkɔrɔba cɛkɔrɔba ye wari min minɛ k'a bila	semi-second	train
Cɛ obilina ka taa sɛ cɛman dis na	Cɛ obilina ka taa sɛ cɛman dis na	semi-second	train
O bɛɛ fara ɲɔgɔn kan' fara ɲɔgɔn ka cɛ yɛrɛ ale bɛna disi de ta ni tan kɛ ne tɛ koumu kɔnɔ dɔn ka dɛmɛ	O bɛɛ fara ɲɔgɔn kan' fara ɲɔgɔn ka cɛ yɛrɛ ale bɛna disi de ta ni tan kɛ ne tɛ koumu kɔnɔ dɔn ka dɛmɛ	semi-second	train
Dɔn kɛra sa ma o ko ka fisa sa' ye kuwa	Dɔn kɛra sa ma o ko ka fisa sa' ye kuwa	semi-second	train
Ɔ u tɛ na ka baara kɛ' kɛ	Ɔ u tɛ na ka baara kɛ' kɛ	semi-second	train
Ka taa kɛnɛ ma	Ka taa kɛnɛ ma	semi-second	train
Parce que kɔnɔbɔ hakɛ dɔrɔn ni y' fɔ i falen de	Parce que kɔnɔbɔ hakɛ dɔrɔn ni y' fɔ i falen de	semi-second	train
Bɔn a ka taa f i bɛi fɛn kelen ɲini dɔrɔn o ye ka don k'i da	Bɔn a ka taa f i bɛi fɛn kelen ɲini dɔrɔn o ye ka don k'i da	semi-second	train
U t'o sɔn	U t'o sɔn	semi-second	train
Muso dɔw bɛ yen falakɛ tɛ kelen ɲɛ da ka dɔrɔn a bɛ ɲɔgɔn na ɲɛ da ka fɔ cɛ dɔw bɛ segin u tɛ se ani tula tuma bɛnma a bɛ dugu bɔoli de kɔfɛ dɔw yɛrɛ bɛ don u sendugu kan	Muso dɔw bɛ yen falakɛ tɛ kelen ɲɛ da ka dɔrɔn a bɛ ɲɔgɔn na ɲɛ da ka fɔ cɛ dɔw bɛ segin u tɛ se ani tula tuma bɛnma a bɛ dugu bɔoli de kɔfɛ dɔw yɛrɛ bɛ don u sendugu kan	semi-second	train
Kɔrɔ filɛ ka min fɔ	Kɔrɔ filɛ ka min fɔ	semi-second	train
So kɔnɔ n'a y ye sɔrɔ nin nana so kɔnɔ ni dɔnnii bɛ muso kun hakili sigilen don	So kɔnɔ n'a y ye sɔrɔ nin nana so kɔnɔ ni dɔnnii bɛ muso kun hakili sigilen don	semi-second	train
Mɛ e de y'a dɔnkilila ye e de'a tigɛɛrɛ fɔlɔ la e de bɛ bala labɔ e e ba labɔ	Mɛ e de y'a dɔnkilila ye e de'a tigɛɛrɛ fɔlɔ la e de bɛ bala labɔ e e ba labɔ	semi-second	train
U de hakilitigɛ donnana dɔrɔn a bɛ ɲɛnabɔ	U de hakilitigɛ donnana dɔrɔn a bɛ ɲɛnabɔ	semi-second	train
O ni yakitigɛli man don	O ni yakitigɛli man don	semi-second	train
Kana foyi ye bɛn' a tɛ ɲɛna bɔ tɛ foyi tɛ se ka ɲɛna bɔ ala min b'i kunkolo kɔnɔ	Kana foyi ye bɛn' a tɛ ɲɛna bɔ tɛ foyi tɛ se ka ɲɛna bɔ ala min b'i kunkolo kɔnɔ	semi-second	train
Wulu de don wa	Wulu de don wa	semi-second	train
O ye diyagoya u b'o tɛ jagoya de	O ye diyagoya u b'o tɛ jagoya de	semi-second	train
U bɛ ɲamaya ɲamamuso bolo qu kuwa n ye sunkuruya ye fɔ cogo wɛrɛw ye kuwa	U bɛ ɲamaya ɲamamuso bolo qu kuwa n ye sunkuruya ye fɔ cogo wɛrɛw ye kuwa	semi-second	train
Gɛlɛ mana kɛ cɛ la cogojugu bila minna yɛrɛ ye ale kɔni	Gɛlɛ mana kɛ cɛ la cogojugu bila minna yɛrɛ ye ale kɔni	semi-second	train
Mɛ misa k'o jɔyɔrɔ yɔrɔ b' a sen	Mɛ misa k'o jɔyɔrɔ yɔrɔ b' a sen	semi-second	train
I b'a sɔrɔ kɛmɛ kɛmɛ sɔrɔ i b'a sɔrɔ	I b'a sɔrɔ kɛmɛ kɛmɛ sɔrɔ i b'a sɔrɔ	semi-second	train
Ne baa muso sɔrɔ	Ne baa muso sɔrɔ	semi-second	train
Bon suba muso	Bon suba muso	semi-second	train
Muso ni hakɛya min ka kan ni a m'o sɔrɔ a cɛuruya la	Muso ni hakɛya min ka kan ni a m'o sɔrɔ a cɛuruya la	semi-second	train
Tinɛ yanfa e	Tinɛ yanfa e	semi-second	train
Fɛn min don o ye fɛn ye fɛn min kan ka kɛ	Fɛn min don o ye fɛn ye fɛn min kan ka kɛ	semi-second	train
Nka cogoya de b'a la n'a y'a kɛcogo jɛ dɔrɔn	Nka cogoya de b'a la n'a y'a kɛcogo jɛ dɔrɔn	semi-second	train
N'i y'a a taga lajɛ	N'i y'a a taga lajɛ	semi-second	train
Di e furulen don	Di e furulen don	semi-second	train
Wa a don o don sinzɛriskɛdiman tɛ n'a ma kaja bug a bɛ jɛnɛba bug yan fɛ	Wa a don o don sinzɛriskɛdiman tɛ n'a ma kaja bug a bɛ jɛnɛba bug yan fɛ	semi-second	train
Muso bɛ ka taa ji soli ka n'a d'a ma a k'a ma ko diinɛ ma nin fɔ koyi	Muso bɛ ka taa ji soli ka n'a d'a ma a k'a ma ko diinɛ ma nin fɔ koyi	semi-second	train
Ko cɛ bɛ nin fɔ yɔrɔ min na ka tila ka taa ko ka segin ka na cɛ dara	Ko cɛ bɛ nin fɔ yɔrɔ min na ka tila ka taa ko ka segin ka na cɛ dara	semi-second	train
Yaa	Yaa	semi-second	train
I ma yala ala fɔra	I ma yala ala fɔra	semi-second	train
Dɔw ko k'i se dɔnc i se oo di	Dɔw ko k'i se dɔnc i se oo di	semi-second	train
Ka taa tɔ namara duuru walima saba di kɛnɛ ma pasime na	Ka taa tɔ namara duuru walima saba di kɛnɛ ma pasime na	semi-second	train

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.