Split (2)

train · 113k rows

original_text stringlengths 1 868 ⌀	text_maya stringlengths 1 868 ⌀	config stringclasses 3 values	split stringclasses 1 value
An tan ka na mara tɛfin se de ye nin ye	An tan ka na mara tɛfin se de ye nin ye	semi-second	train
U tɛ ala to	U tɛ ala to	semi-second	train
Ban n'o kɛra dɔrɔn	Ban n'o kɛra dɔrɔn	semi-second	train
Ka kɛya kɔni i ma se ka	Ka kɛya kɔni i ma se ka	semi-second	train
Ɲɔgɔnya jɔ yɔrɔ	Ɲɔgɔnya jɔ yɔrɔ	semi-second	train
Furu sen sennin na	Furu sen sennin na	semi-second	train
Hakɛ kɔni di furu kɔnɔna na	Hakɛ kɔni di furu kɔnɔna na	semi-second	train
Tabiya taabolo la an bɛ se kana kumaso kɔnɔ somani ni kɛmɛ so ɔ an t'a kɔnisi min ma o de ye	Tabiya taabolo la an bɛ se kana kumaso kɔnɔ somani ni kɛmɛ so ɔ an t'a kɔnisi min ma o de ye	semi-second	train
Muso don a kaa ye	Muso don a kaa ye	semi-second	train
Don i bɛ to tɔɔn hakɛ kɔnɔ i y'a to tɔɔrɔ fanfan	Don i bɛ to tɔɔn hakɛ kɔnɔ i y'a to tɔɔrɔ fanfan	semi-second	train
P so fa pasimɛ	P so fa pasimɛ	semi-second	train
null	null	semi-second	train
N' i b'a fɛn fɛn fɔ i bɛ se i sɛmɛ dɔw i b'o bɛɛ kɛ foyi dɔw la i tigɛ	N' i b'a fɛn fɛn fɔ i bɛ se i sɛmɛ dɔw i b'o bɛɛ kɛ foyi dɔw la i tigɛ	semi-second	train
Sa tɛ pan farikolo kɛnɛya la sa tɛ pan hakili lafiya la parceseke i'a ta cogo cogo ko tɛ taa hakili kɔnɔ	Sa tɛ pan farikolo kɛnɛya la sa tɛ pan hakili lafiya la parceseke i'a ta cogo cogo ko tɛ taa hakili kɔnɔ	semi-second	train
Wala o de ko parce ii bɛ hakɛ fɔ dɔrɔn	Wala o de ko parce ii bɛ hakɛ fɔ dɔrɔn	semi-second	train
Sabula ni caman an b'a ye a da kɔni bɛ kɛ musow de la kosɛbɛ sabu fo datɛolu de bolo an ka sosite yɛrɛ ni lamɔ kɛcogo kan	Sabula ni caman an b'a ye a da kɔni bɛ kɛ musow de la kosɛbɛ sabu fo datɛolu de bolo an ka sosite yɛrɛ ni lamɔ kɛcogo kan	semi-second	train
Ɔ esse fɛɛrɛ o tɛ se ka bila sen nka walasa ka dɔ fara cɛ fanga ka pour que wala muso in a bɛ se a sanji cogoya min na wa	Ɔ esse fɛɛrɛ o tɛ se ka bila sen nka walasa ka dɔ fara cɛ fanga ka pour que wala muso in a bɛ se a sanji cogoya min na wa	semi-second	train
Kumaɲɔgɔnya	Kumaɲɔgɔnya	semi-second	train
Muso banna cɛ ma nin sira ninnu kan anan bɔra ka baro minnu kɛ	Muso banna cɛ ma nin sira ninnu kan anan bɔra ka baro minnu kɛ	semi-second	train
Ka tɛ fara se	Ka tɛ fara se	semi-second	train
Ɔ bolodiɲɔgɔnma tɛ se ka na furudenw ni ɲɔgɔn cɛ cɛ ni muso ni ɲɔgɔn cɛ pur que	Ɔ bolodiɲɔgɔnma tɛ se ka na furudenw ni ɲɔgɔn cɛ cɛ ni muso ni ɲɔgɔn cɛ pur que	semi-second	train
Olu ko porourke i bɛ se ka muso yɛrɛ nimi walasa furulabato la sɛ kelen na	Olu ko porourke i bɛ se ka muso yɛrɛ nimi walasa furulabato la sɛ kelen na	semi-second	train
O b'a la o b'a la	O b'a la o b'a la	semi-second	train
Cɛ ta yen bo de fɔ ka sasifasiɔri gansolilen don e kifɛ	Cɛ ta yen bo de fɔ ka sasifasiɔri gansolilen don e kifɛ	semi-second	train
An ba dɔn	An ba dɔn	semi-second	train
Anw ka sigi	Anw ka sigi	semi-second	train
O yala	O yala	semi-second	train
Mun bɛ se ka don furudenw ni ɲɔgɔn cɛ walasa o tuma kana na walasa gɛlɛyaya min bɛ min	Mun bɛ se ka don furudenw ni ɲɔgɔn cɛ walasa o tuma kana na walasa gɛlɛyaya min bɛ min	semi-second	train
Ni porobe min b uu da la	Ni porobe min b uu da la	semi-second	train
Nɛgɛ kɛ ka bon ni muso ye	Nɛgɛ kɛ ka bon ni muso ye	semi-second	train
Ɔ mɛ ka dɔgɔ	Ɔ mɛ ka dɔgɔ	semi-second	train
Muso fana bɛ su	Muso fana bɛ su	semi-second	train
Wa n' n y'a fɔ mɔgɔ caman ye caman yeirizta de ka fɔ	Wa n' n y'a fɔ mɔgɔ caman ye caman yeirizta de ka fɔ	semi-second	train
Nɔgɔya la u fana bɛ se ka k'a so	Nɔgɔya la u fana bɛ se ka k'a so	semi-second	train
A ka ca ala fɛ a bɛ kɛ fɛ ɲuman ye	A ka ca ala fɛ a bɛ kɛ fɛ ɲuman ye	semi-second	train
Tan ni fila o n'a ɲɔgɔnw ye don eseke u bɛ se ka	Tan ni fila o n'a ɲɔgɔnw ye don eseke u bɛ se ka	semi-second	train
Unhun	Unhun	semi-second	train
Miniti tan min tɛ tan duuru o y ye mɛnen ye	Miniti tan min tɛ tan duuru o y ye mɛnen ye	semi-second	train
Gese dɔ ye	Gese dɔ ye	semi-second	train
I bɛ la i min tɛ saba sɔrɔ ala sɔrɔ	I bɛ la i min tɛ saba sɔrɔ ala sɔrɔ	semi-second	train
O jɔyɔrɔra ka bono fɛn kosɛbɛ	O jɔyɔrɔra ka bono fɛn kosɛbɛ	semi-second	train
O bolola tulokɛ ninnu olu bɛɛ ban o tante sunbilen	O bolola tulokɛ ninnu olu bɛɛ ban o tante sunbilen	semi-second	train
Bon anw kɔni y' hakili k' ni muso sɔrɔ	Bon anw kɔni y' hakili k' ni muso sɔrɔ	semi-second	train
I y'a yɛlɛma tɔgɔfin yen u ka se ka kɛ las b'aw ni ɲɔgɔn cɛ ni baro b'a ni ɲɔgɔn cɛ	I y'a yɛlɛma tɔgɔfin yen u ka se ka kɛ las b'aw ni ɲɔgɔn cɛ ni baro b'a ni ɲɔgɔn cɛ	semi-second	train
An ka kan na tan dɔ' bolo la o ma se o cɛn siri	An ka kan na tan dɔ' bolo la o ma se o cɛn siri	semi-second	train
A b'o kɛ ka baro ni fɔlɔ la walasa ka prɛnprepri	A b'o kɛ ka baro ni fɔlɔ la walasa ka prɛnprepri	semi-second	train
A kisiri b'a nɔfɛ a ni nisɔndiya yɛrɛ ma a bɛ	A kisiri b'a nɔfɛ a ni nisɔndiya yɛrɛ ma a bɛ	semi-second	train
Pa tɛ kuwa	Pa tɛ kuwa	semi-second	train
I tɛna ka dɔ fara a kan	I tɛna ka dɔ fara a kan	semi-second	train
Da ko mɛ n' tɛ fɛ k'o kɛ di	Da ko mɛ n' tɛ fɛ k'o kɛ di	semi-second	train
Ya ko an b'i fo	Ya ko an b'i fo	semi-second	train
Cɛ'a fɔɲɔgɔnya o jɔyɔrɔ bɛ se ka kɛ mun ye furu sinsinsin na an ka furudenw ni ɲɔgɔn cɛ dɔnku kuma bɛ aw kɔni bolo a bɛ se ka weleli kɛ	Cɛ'a fɔɲɔgɔnya o jɔyɔrɔ bɛ se ka kɛ mun ye furu sinsinsin na an ka furudenw ni ɲɔgɔn cɛ dɔnku kuma bɛ aw kɔni bolo a bɛ se ka weleli kɛ	semi-second	train
Dɔ	Dɔ	semi-second	train
Ayi ne tigɛ	Ayi ne tigɛ	semi-second	train
Wala kɔmi a ye bɔra ka dɔgɔdi min fɔ sisan ko ale bɛ se ka nege dɔgɔbɔ ne dun	Wala kɔmi a ye bɔra ka dɔgɔdi min fɔ sisan ko ale bɛ se ka nege dɔgɔbɔ ne dun	semi-second	train
Ɔ fila a ko ko fana bɛ se ka dɔgɔ cɛ nɛgɛ la kosɛbɛ ne hakili la n y'a sɔrɔ ne ma kuma fa	Ɔ fila a ko ko fana bɛ se ka dɔgɔ cɛ nɛgɛ la kosɛbɛ ne hakili la n y'a sɔrɔ ne ma kuma fa	semi-second	train
Su in ka in yɛrɛ de a ka a bɛ mɔgɔ bila sira ko kɔfɛ	Su in ka in yɛrɛ de a ka a bɛ mɔgɔ bila sira ko kɔfɛ	semi-second	train
Siba taa yɔrɔ jan	Siba taa yɔrɔ jan	semi-second	train
I b'a k'a fɔ ko o gɛlɛ yɛrɛ ka jugu di fɔlɔfɔlɔ	I b'a k'a fɔ ko o gɛlɛ yɛrɛ ka jugu di fɔlɔfɔlɔ	semi-second	train
Ka sababu kɛ mun ye tuguni baara de don k ka sababu kɛ sa di farikolo tɛ se	Ka sababu kɛ mun ye tuguni baara de don k ka sababu kɛ sa di farikolo tɛ se	semi-second	train
Kougu la sadi ni e kafa n'o bɛ den kan i bɛ se k'a bila i ɲɛnasira kan	Kougu la sadi ni e kafa n'o bɛ den kan i bɛ se k'a bila i ɲɛnasira kan	semi-second	train
Mɛ ni den yɛrɛ tɛ e yɛrɛ jate e'a jate i b'a fɔ ko a b'a ko ca e bɛ se k'a fɔ k'i b'o kana se ka fɛn dɔ yɔrɔ	Mɛ ni den yɛrɛ tɛ e yɛrɛ jate e'a jate i b'a fɔ ko a b'a ko ca e bɛ se k'a fɔ k'i b'o kana se ka fɛn dɔ yɔrɔ	semi-second	train
E b'i kantigɛ da du b'a kantigɛ da jira dɔrɔn	E b'i kantigɛ da du b'a kantigɛ da jira dɔrɔn	semi-second	train
Muso dabalikisɛ y' e fanga jigi furakɛkisɛ a bɛ dɔrɔnkisɛ' mako jugu la' fɔ cogo	Muso dabalikisɛ y' e fanga jigi furakɛkisɛ a bɛ dɔrɔnkisɛ' mako jugu la' fɔ cogo	semi-second	train
I	I	semi-second	train
I tɛ sɔrɔ ke mɔgɔw	I tɛ sɔrɔ ke mɔgɔw	semi-second	train
Dunan mara ko la dunan	Dunan mara ko la dunan	semi-second	train
Dɔnku y' ta a b'i bonya a bɛ fɛn bɛɛ kɛ mɛ si sen la mɛya muso yɔrɔ la i tɛ sa' la	Dɔnku y' ta a b'i bonya a bɛ fɛn bɛɛ kɛ mɛ si sen la mɛya muso yɔrɔ la i tɛ sa' la	semi-second	train
E	E	semi-second	train
Kisubi ye de sɔnna yɔrɔ min ala	Kisubi ye de sɔnna yɔrɔ min ala	semi-second	train
Ne fana ne bɛ min kɛ n'o ka ɲi o bɛ ee fili ye o ni e ye min ye ni o ka ɲi ne la	Ne fana ne bɛ min kɛ n'o ka ɲi o bɛ ee fili ye o ni e ye min ye ni o ka ɲi ne la	semi-second	train
N'olu'u mara	N'olu'u mara	semi-second	train
Ba ka bɔ sɔgɔma a bɛ	Ba ka bɔ sɔgɔma a bɛ	semi-second	train
Aa jabate	Aa jabate	semi-second	train
N'a tigi sera ka min kɛ tɛ	N'a tigi sera ka min kɛ tɛ	semi-second	train
Mɛ'a y'a sɔrɔ ne yeka ɲininkakali faamuya	Mɛ'a y'a sɔrɔ ne yeka ɲininkakali faamuya	semi-second	train
U farakan foyi si t'a la	U farakan foyi si t'a la	semi-second	train
Tɛmɛ ne y'a sɔrɔ e y jaabi jaabi minɛ parce ko poroorosili' la b'a	Tɛmɛ ne y'a sɔrɔ e y jaabi jaabi minɛ parce ko poroorosili' la b'a	semi-second	train
Pa quesa ye kuma dɔ fɔ	Pa quesa ye kuma dɔ fɔ	semi-second	train
An kɔni an dase la	An kɔni an dase la	semi-second	train
Ɔ ko minnu kɔni bɛ kɛ sababu ye	Ɔ ko minnu kɔni bɛ kɛ sababu ye	semi-second	train
Aw yɛrɛ hakilila la	Aw yɛrɛ hakilila la	semi-second	train
A bɛ se na	A bɛ se na	semi-second	train
A kɔlɔlɔ bɛ se ka kɛ j ɲuman ye	A kɔlɔlɔ bɛ se ka kɛ j ɲuman ye	semi-second	train
Ee jabate	Ee jabate	semi-second	train
A ko ɲɔgɔn kɔni tɛ furudenw ni ɲɔgɔn cɛ	A ko ɲɔgɔn kɔni tɛ furudenw ni ɲɔgɔn cɛ	semi-second	train
Ee furu ɲɔgɔnma fila	Ee furu ɲɔgɔnma fila	semi-second	train
Ɛ pzsɛsɛ pz-sɛcsɛ	Ɛ pzsɛsɛ pz-sɛcsɛ	semi-second	train
Don n'i y'a ta k' lajɛ an kumaumana cɛw	Don n'i y'a ta k' lajɛ an kumaumana cɛw	semi-second	train
A to a cɛ a muso b'a fɔ ko a tɛ	A to a cɛ a muso b'a fɔ ko a tɛ	semi-second	train
Jugu ye wa	Jugu ye wa	semi-second	train
A fɔ cɛw bɛ bɔ ka na faji fan fɛ cogo min na a tigilamɔgɔ bɛ bɔ ten ka na mɛ o	A fɔ cɛw bɛ bɔ ka na faji fan fɛ cogo min na a tigilamɔgɔ bɛ bɔ ten ka na mɛ o	semi-second	train
Ko disa ka nin	Ko disa ka nin	semi-second	train
E hakili la ka fɔɲɔgɔnya kɔni ni a ma sabati ni a ma kɛ a kɛ cogo la furuden ni ɲɔgɔn cɛ a kɔlɔ a bɛ se	E hakili la ka fɔɲɔgɔnya kɔni ni a ma sabati ni a ma kɛ a kɛ cogo la furuden ni ɲɔgɔn cɛ a kɔlɔ a bɛ se	semi-second	train
Kɔlɔ dɔ ye	Kɔlɔ dɔ ye	semi-second	train
Ni cɛnmusoya tɛmɛnen kɔfɛ	Ni cɛnmusoya tɛmɛnen kɔfɛ	semi-second	train
Bon ni muso de tigɛ' sɔrɔ ɲɛ	Bon ni muso de tigɛ' sɔrɔ ɲɛ	semi-second	train
U ka di muso yesɛbɛ	U ka di muso yesɛbɛ	semi-second	train
Ka muso kojugu olu tɛ seteri fwari fɛntanli kunkolo kɔnɔ a tɛ miiri ka fɔ a ka gɛlɛn bɛ a kaɔgɔndugu t' la qu kuwa i b'a sɔrɔ n'ale nana so waati waati fan bɛɛ ye kɔrɔ ye	Ka muso kojugu olu tɛ seteri fwari fɛntanli kunkolo kɔnɔ a tɛ miiri ka fɔ a ka gɛlɛn bɛ a kaɔgɔndugu t' la qu kuwa i b'a sɔrɔ n'ale nana so waati waati fan bɛɛ ye kɔrɔ ye	semi-second	train
Dɔnkuc fo k'an'o fana jate	Dɔnkuc fo k'an'o fana jate	semi-second	train

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.