original_text stringlengths 1 868 ⌀ | text_maya stringlengths 1 868 ⌀ | config stringclasses 3
values | split stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
Fɔra ko furu | Fɔra ko furu | semi-second | train |
San saba san | San saba san | semi-second | train |
Ko cɛ bɛ kɔ | Ko cɛ bɛ kɔ | semi-second | train |
Cɛ kuma sa | Cɛ kuma sa | semi-second | train |
Aa sɔrɔ yɔrɔ dɔ la'a sɔrɔ yɔrɔ wɛrɛ la kɔni ye | Aa sɔrɔ yɔrɔ dɔ la'a sɔrɔ yɔrɔ wɛrɛ la kɔni ye | semi-second | train |
Depi furu daminɛ | Depi furu daminɛ | semi-second | train |
A dun y'a fiɲɛyɲɛna k'a bɔ ko ni taara ban | A dun y'a fiɲɛyɲɛna k'a bɔ ko ni taara ban | semi-second | train |
Ɛɛ desa ka o ɲininkakali kelen yalala ni furu kɔni sinsin bereere kɔni ye kafoɲɔgɔnya ye | Ɛɛ desa ka o ɲininkakali kelen yalala ni furu kɔni sinsin bereere kɔni ye kafoɲɔgɔnya ye | semi-second | train |
Paul ala hakili la y'a fɔ cogo min | Paul ala hakili la y'a fɔ cogo min | semi-second | train |
I ni muso bɛn n'a kan an ma bɛɛ kan | I ni muso bɛn n'a kan an ma bɛɛ kan | semi-second | train |
Bon mɛ nan e y'o kɛ san muso bɛ kɛlɛ dɔ de ye | Bon mɛ nan e y'o kɛ san muso bɛ kɛlɛ dɔ de ye | semi-second | train |
A b'a segin a kan | A b'a segin a kan | semi-second | train |
Hɔn a ban ee ala m'a fɔ furu yɔrɔ ala ma | Hɔn a ban ee ala m'a fɔ furu yɔrɔ ala ma | semi-second | train |
A' gɛlɛya kan a ko ka d'a ye a a b'i sigi' ma kɔnɔ cɛ ni muso bi tɔgɔ' la bɛ se san tan sigiya n fɔ | A' gɛlɛya kan a ko ka d'a ye a a b'i sigi' ma kɔnɔ cɛ ni muso bi tɔgɔ' la bɛ se san tan sigiya n fɔ | semi-second | train |
An y'a fɛn fɛn ye gɛlɛya bali | An y'a fɛn fɛn ye gɛlɛya bali | semi-second | train |
Kɛmɛ so das ma cogoyaya minɛ | Kɛmɛ so das ma cogoyaya minɛ | semi-second | train |
Gɛlɛya bala su kelen | Gɛlɛya bala su kelen | semi-second | train |
Tu dɔw bɛ olu bɛ se kalo kelen sigi pla t'a la i taa santu la i u bɛ taa yɔrɔ minɛ a santu la k'a fɔ ko n ŋ | Tu dɔw bɛ olu bɛ se kalo kelen sigi pla t'a la i taa santu la i u bɛ taa yɔrɔ minɛ a santu la k'a fɔ ko n ŋ | semi-second | train |
Dɔnku ko n'i ye o ta sira a joli taara a b'o | Dɔnku ko n'i ye o ta sira a joli taara a b'o | semi-second | train |
N'o bɔra yen | N'o bɔra yen | semi-second | train |
Parce que ni muso taara sisan n'a ni cɛ bɛnna laban la ppiri de' ko ŋya dɔw bila la sisan tɛ | Parce que ni muso taara sisan n'a ni cɛ bɛnna laban la ppiri de' ko ŋya dɔw bila la sisan tɛ | semi-second | train |
Mɛ ye sɛgɛgɛli kɛ a y'a ye k'a tɔgɔ fɔ' la arasitɛ mɛ arasi dɔw bɛ yen den sɔrɔtɛse kɔnɔna na | Mɛ ye sɛgɛgɛli kɛ a y'a ye k'a tɔgɔ fɔ' la arasitɛ mɛ arasi dɔw bɛ yen den sɔrɔtɛse kɔnɔna na | semi-second | train |
Ɛɛ cɛ fa ani ba o bɛ ka don fɔlɔfɔlɔ min di den ma o ye'a kɛ hala ye o di a'a sɔrɔ | Ɛɛ cɛ fa ani ba o bɛ ka don fɔlɔfɔlɔ min di den ma o ye'a kɛ hala ye o di a'a sɔrɔ | semi-second | train |
Dɔnkuc o maa ka fu o bɛ kɛ du kɔnɔ waati | Dɔnkuc o maa ka fu o bɛ kɛ du kɔnɔ waati | semi-second | train |
Ɛɛ solonmani kɛmɛ so | Ɛɛ solonmani kɛmɛ so | semi-second | train |
Ko peretesi se'o | Ko peretesi se'o | semi-second | train |
Bɔn se ni musow ka kulu la | Bɔn se ni musow ka kulu la | semi-second | train |
Ko bɛ bɛ kan | Ko bɛ bɛ kan | semi-second | train |
Ka k'a dɔn ni bɛ ale fana' e k'a dɔn | Ka k'a dɔn ni bɛ ale fana' e k'a dɔn | semi-second | train |
Bon haliolu mankima a bɛ se ka nin jɔn ye kelen a bɛ se ka muso bila kolon kɛnɛ ma | Bon haliolu mankima a bɛ se ka nin jɔn ye kelen a bɛ se ka muso bila kolon kɛnɛ ma | semi-second | train |
N'a ha adamadamaden sera dibonto la arabaa ye e dun dege | N'a ha adamadamaden sera dibonto la arabaa ye e dun dege | semi-second | train |
U furu dun ni kelen tiɲɛna kabila | U furu dun ni kelen tiɲɛna kabila | semi-second | train |
Ararajo ye sanyfɛn fiɲɛɲɛtigiwda bi segingin kɔnɔntɔntɔn kelen ka bɔ jamana ptɔ la jamukan t t' la a bɛka ka o de la a bɛka ka kumababaumu kan o de ye ka bɔ kɔ kan ka na | Ararajo ye sanyfɛn fiɲɛɲɛtigiwda bi segingin kɔnɔntɔntɔn kelen ka bɔ jamana ptɔ la jamukan t t' la a bɛka ka o de la a bɛka ka kumababaumu kan o de ye ka bɔ kɔ kan ka na | semi-second | train |
Ɔ sisan san an kɔni an dase a ye kɔlɔlɔw ma | Ɔ sisan san an kɔni an dase a ye kɔlɔlɔw ma | semi-second | train |
'i wɔɔrɔ | 'i wɔɔrɔ | semi-second | train |
Sera faama bɛ | Sera faama bɛ | semi-second | train |
Zanfasɔn dɛ | Zanfasɔn dɛ | semi-second | train |
Kɛlɛbili sa mako bɛ fɛn fana | Kɛlɛbili sa mako bɛ fɛn fana | semi-second | train |
Dɔnku si ninnu caman yɛrɛ de bɛ sɔn ka furu | Dɔnku si ninnu caman yɛrɛ de bɛ sɔn ka furu | semi-second | train |
Bɛɛ lajɛlen' hali y'a sɔrɔ a ka | Bɛɛ lajɛlen' hali y'a sɔrɔ a ka | semi-second | train |
Mana na cogo cogo | Mana na cogo cogo | semi-second | train |
Musow kɔni bɛ y'a mɛ cɛ minnu bɛ taa olu b'a kɛ | Musow kɔni bɛ y'a mɛ cɛ minnu bɛ taa olu b'a kɛ | semi-second | train |
Mɔgɔ b'i la | Mɔgɔ b'i la | semi-second | train |
Ni taara | Ni taara | semi-second | train |
An kɛra fɛn bɛɛ | An kɛra fɛn bɛɛ | semi-second | train |
Ala y'a kɛ a ma se ka | Ala y'a kɛ a ma se ka | semi-second | train |
Furu don waf furu tɛ | Furu don waf furu tɛ | semi-second | train |
Don mɛ n i fa' ba se k'i la don o waati | Don mɛ n i fa' ba se k'i la don o waati | semi-second | train |
N'o kɛra dɔrɔn o maloya ni o jigitigɛ yɛrɛ u b'i tɔ fɛ | N'o kɛra dɔrɔn o maloya ni o jigitigɛ yɛrɛ u b'i tɔ fɛ | semi-second | train |
Bana tun bɛ juguya la kan | Bana tun bɛ juguya la kan | semi-second | train |
Nata jumɛn ni'i bila la | Nata jumɛn ni'i bila la | semi-second | train |
Bi min na de ye | Bi min na de ye | semi-second | train |
Mɛ aw'an marakaw yɛrɛ an ka laadada la yan | Mɛ aw'an marakaw yɛrɛ an ka laadada la yan | semi-second | train |
Mɛ a ko | Mɛ a ko | semi-second | train |
Wala a ka se ka si sɔrɔ kabila | Wala a ka se ka si sɔrɔ kabila | semi-second | train |
O cɛw ka kote sourdimani kɛmɛ bɛ so ɔ n'i y'a jate minɛ sisan an kɔni dase furu jɔsow ma | O cɛw ka kote sourdimani kɛmɛ bɛ so ɔ n'i y'a jate minɛ sisan an kɔni dase furu jɔsow ma | semi-second | train |
Ni furu ninnu na an bɛ donmina | Ni furu ninnu na an bɛ donmina | semi-second | train |
Mun de bɛ muso bila la o n da don muso ta la i cɛw t ta fɔ i | Mun de bɛ muso bila la o n da don muso ta la i cɛw t ta fɔ i | semi-second | train |
Az ppipri k ka bɛ t taaa sɔrɔ | Az ppipri k ka bɛ t taaa sɔrɔ | semi-second | train |
N'a gɛlɛla dɔrɔn muso k'i bɔ so tigɛ la e muso k'i k' mima k'i kɛ fatan e i ala an ka tasira u ci bala kodo la anw fɛ balalako la caman bɛ bɔ yen | N'a gɛlɛla dɔrɔn muso k'i bɔ so tigɛ la e muso k'i k' mima k'i kɛ fatan e i ala an ka tasira u ci bala kodo la anw fɛ balalako la caman bɛ bɔ yen | semi-second | train |
Ni muso' sɔrɔ muso ɲumanw bɛ yen | Ni muso' sɔrɔ muso ɲumanw bɛ yen | semi-second | train |
Mɔgɔ min don furu ma don ka ban ka taa ala y'a sɔrɔ muso tɛ foyi foyi dɔn i degela sira min na | Mɔgɔ min don furu ma don ka ban ka taa ala y'a sɔrɔ muso tɛ foyi foyi dɔn i degela sira min na | semi-second | train |
U ye na ka na furakɛ | U ye na ka na furakɛ | semi-second | train |
Arajo yesi fɛn min ye fiɲɛɲɛ duguda bisimilase kɔnɔntɔntɔn kelen | Arajo yesi fɛn min ye fiɲɛɲɛ duguda bisimilase kɔnɔntɔntɔn kelen | semi-second | train |
Ɔ munan | Ɔ munan | semi-second | train |
Sanji duuru | Sanji duuru | semi-second | train |
Ala y'a kɛ ka ye | Ala y'a kɛ ka ye | semi-second | train |
Bɛɛ wele'a | Bɛɛ wele'a | semi-second | train |
A b'a kɔnɔ ko k' di | A b'a kɔnɔ ko k' di | semi-second | train |
Walasasa | Walasasa | semi-second | train |
U k'a to | U k'a to | semi-second | train |
Cɛkɔrɔba fana dala k'a bɔ n'ta faga | Cɛkɔrɔba fana dala k'a bɔ n'ta faga | semi-second | train |
A kana taa | A kana taa | semi-second | train |
Ɔ mɛ e yɛrɛ hakiliki na an bɛ se ka mun kɛ an ka sigida la walasa ni waleya in fu bɛ se ka sira a danana cogoya minɛ | Ɔ mɛ e yɛrɛ hakiliki na an bɛ se ka mun kɛ an ka sigida la walasa ni waleya in fu bɛ se ka sira a danana cogoya minɛ | semi-second | train |
A ba taa kɛra | A ba taa kɛra | semi-second | train |
Ko nin ma o y'a jamana fɔlɔlɔnwa de | Ko nin ma o y'a jamana fɔlɔlɔnwa de | semi-second | train |
A bɛ dugawu de ala k'a di d'a ma a min na yɛrɛ bi | A bɛ dugawu de ala k'a di d'a ma a min na yɛrɛ bi | semi-second | train |
Boloa ka baara la a' taa | Boloa ka baara la a' taa | semi-second | train |
Ja an bɛ ɲa sisan | Ja an bɛ ɲa sisan | semi-second | train |
Kɛmɛso bolo | Kɛmɛso bolo | semi-second | train |
U nata b'a la | U nata b'a la | semi-second | train |
A bɛ ka ta a b'a jigi d'a kan don | A bɛ ka ta a b'a jigi d'a kan don | semi-second | train |
O sɔrɔ furu latigɛ depri bi ma se maminw kɛlen mɛ cɛkɔrɔba bɛ wuli | O sɔrɔ furu latigɛ depri bi ma se maminw kɛlen mɛ cɛkɔrɔba bɛ wuli | semi-second | train |
Ni sɔn nana u sɔrɔ u' sɔn | Ni sɔn nana u sɔrɔ u' sɔn | semi-second | train |
Ppi de ka kɔnɔ taali ka bon | Ppi de ka kɔnɔ taali ka bon | semi-second | train |
Fɛ bolioli de bɛ'mana fana kuwa | Fɛ bolioli de bɛ'mana fana kuwa | semi-second | train |
Sari a bɛɛ | Sari a bɛɛ | semi-second | train |
Muso kɔfɛ ka de fɛ | Muso kɔfɛ ka de fɛ | semi-second | train |
Muso sumaworo y'a | Muso sumaworo y'a | semi-second | train |
Muso ale nana furu de ka ma mɛ furu kun ye nin de ye | Muso ale nana furu de ka ma mɛ furu kun ye nin de ye | semi-second | train |
O ye cɛ kɔrɔkɛ de y'a diyago fɔ cɛ | O ye cɛ kɔrɔkɛ de y'a diyago fɔ cɛ | semi-second | train |
U sen min faa b'a jɔ | U sen min faa b'a jɔ | semi-second | train |
O fɛn ma tiɲɛ yɛrɛ yɛrɛ yɛrɛ yɛrɛ la | O fɛn ma tiɲɛ yɛrɛ yɛrɛ yɛrɛ yɛrɛ la | semi-second | train |
K'a'a fɔ muso fanaji ma kɛ | K'a'a fɔ muso fanaji ma kɛ | semi-second | train |
A ko k'ale ma'a fɔ | A ko k'ale ma'a fɔ | semi-second | train |
An ka diinɛ o la yalala ese | An ka diinɛ o la yalala ese | semi-second | train |
U to olu fɛ u tɛ ye kuwai ka sigi kabila yen kabila dɔw bɛ yen i olu b'a fɔ ye n'i bɛ se ka sigi a basi foyi' la i sigi diya | U to olu fɛ u tɛ ye kuwai ka sigi kabila yen kabila dɔw bɛ yen i olu b'a fɔ ye n'i bɛ se ka sigi a basi foyi' la i sigi diya | semi-second | train |
Mɛ n'i kɔni b'a dɔn'i tɛi ɲɛ kuwa | Mɛ n'i kɔni b'a dɔn'i tɛi ɲɛ kuwa | semi-second | train |
N'i b'a dɔn ye tɛi ɲɛ kɔ dɛ | N'i b'a dɔn ye tɛi ɲɛ kɔ dɛ | semi-second | train |
I muso | I muso | semi-second | train |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.