Split (2)

train · 113k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

original_text stringlengths 1 868 ⌀	text_maya stringlengths 1 868 ⌀	config stringclasses 3 values	split stringclasses 1 value
I ka bɔ a kala ma ko tigi i b'i yɔrɔ min na ko tigi b'a la kɛ.	I ka bɔ a kala ma ko tigi i b'i yɔrɔ min na ko tigi b'a la kɛ.	human-reviewed	train
<INCOMPRÉHENSIBLE> k'a di fantanw ma.	<incomprehensible> k'a di fantanw ma.	human-reviewed	train
Walahi a ma ɲɛbɔɔ __ gouvernement __ ...	Walahi a ma ɲɛbɔɔ __ gouvernement __ ...	human-reviewed	train
__Donc__ o kuma de kɛra sababu ye kayi yen , an ka dugu be yen u ba wele ko samɛ.	__Donc__ o kuma de kɛra sababu ye kayi yen , an ka dugu be yen u ba wele ko samɛ.	human-reviewed	train
Ɔɔ o ɲininkakali kelen in bɔ kɔlɔn a bɛ se ka kɛ mun ye?. Bɔn kɔlɔlɔ ka ca Unhun ko m...	Ɔɔ o ɲininkakali kelen in bɔ kɔlɔn a bɛ se ka kɛ mun ye?. Bɔn kɔlɔlɔ ka ca Unhun ko m...	human-reviewed	train
<INVOCATION>	<shout>	human-reviewed	train
Ko sunjata bi labɛ na ka ala ya kɛ sogolon ni binna yen. A ye suturali kɛ yen.	Ko sunjata bi labɛ na ka ala ya kɛ sogolon ni binna yen. A ye suturali kɛ yen.	human-reviewed	train
__ L'audace d'une général...__	__ L'audace d'une général...__	human-reviewed	train
__ D'où la présence de ceux qui ne font rien dans les services__	__ D'où la présence de ceux qui ne font rien dans les services__	human-reviewed	train
ɛɛ... Ko n bɛ karamɔgɔ Bala fo. Kɔsɛbɛ .A ya mɛn. A ni ce a ni ce.Anbaa. I yɛrɛ ni ce.	ɛɛ... Ko n bɛ karamɔgɔ Bala fo. Kɔsɛbɛ .A ya mɛn. A ni ce a ni ce.Anbaa. I yɛrɛ ni ce.	human-reviewed	train
__ Et tout ce que m'a été transmis pour être transmis à qui de droit l'a été __	__ Et tout ce que m'a été transmis pour être transmis à qui de droit l'a été __	human-reviewed	train
Anw denmisɛnw an bɛ fɛn __ara ma se__ ka kɛ...	Anw denmisɛnw an bɛ fɛn __ara ma se__ ka kɛ...	human-reviewed	train
K'o ye a kɛwale de ye!	K'o ye a kɛwale de ye!	human-reviewed	train
Dɔgɔtɔrɔso in yan bɛɛ de... fɔlɔ	Dɔgɔtɔrɔso in yan bɛɛ de... fɔlɔ	human-reviewed	train
Kɔsɛbɛ, o kɔrɔ ye ko	Kɔsɛbɛ, o kɔrɔ ye ko	human-reviewed	train
Fɛn min ye lafiya ye an t'a ye an ɲɛ ...	Fɛn min ye lafiya ye an t'a ye an ɲɛ ...	human-reviewed	train
__ Tapis __ aw la. __ Drissa, Drissa __ y'a fɔ cogo min na.	__ Tapis __ aw la. __ Drissa, Drissa __ y'a fɔ cogo min na.	human-reviewed	train
Du bɛ se ka sutura cogo min na du bɛ se ka to...	Du bɛ se ka sutura cogo min na du bɛ se ka to...	human-reviewed	train
Nka o ko tɛ ka waleya an ɲɛ b'a la fɛnjugu bɛɛ lajɛlen bɛ ka taa fili an ka ba joliba kɔnɔ lahalaya jugu bɛɛ bɛ ka k'a kɔnɔ, a kumaw fɔra sisan __ mais __ foyi tɛ ka bɔ a la...	Nka o ko tɛ ka waleya an ɲɛ b'a la fɛnjugu bɛɛ lajɛlen bɛ ka taa fili an ka ba joliba kɔnɔ lahalaya jugu bɛɛ bɛ ka k'a kɔnɔ, a kumaw fɔra sisan __ mais __ foyi tɛ ka bɔ a la...	human-reviewed	train
A ye bana bila u la	A ye bana bila u la	human-reviewed	train
An b'o fana fɔ __ parce que __ an ye... __ ballon __ tan __ terrain __ ninnu an ye baara s... yɛlɛma caaman donnen __ ballon __ tan __ terrain __ ninnu la. Un!	An b'o fana fɔ __ parce que __ an ye... __ ballon __ tan __ terrain __ ninnu an ye baara s... yɛlɛma caaman donnen __ ballon __ tan __ terrain __ ninnu la. Un!	human-reviewed	train
Bamaannan o	Bamaannan o	human-reviewed	train
N'i bɛ ɔ __mais __ an tɛ ka kuma ni arabuw ka sariya ye __ c'est à dire __ n'i ma ɲɛ k'i ka kuma,unhun, __ peut-être __ i bɛ se ka min fɔ __ pour que__ faamuyali ka kɛ	N'i bɛ ɔ __mais __ an tɛ ka kuma ni arabuw ka sariya ye __ c'est à dire __ n'i ma ɲɛ k'i ka kuma,unhun, __ peut-être __ i bɛ se ka min fɔ __ pour que__ faamuyali ka kɛ	human-reviewed	train
<BRUITS>	<noise>	human-reviewed	train
Suguninkura fana na...	Suguninkura fana na...	human-reviewed	train
<INCOMPRÉHENSIBLE> I Kone __ wayi __ an tulo b'i la. __ Alhamdulilahi __ Daramane Kone ɲamana __ wayi __. Nb'aw fo ka aw ka __ auditeurs__ bɛɛ fo. A diyara an ye.	<incomprehensible> I Kone __ wayi __ an tulo b'i la. __ Alhamdulilahi __ Daramane Kone ɲamana __ wayi __. Nb'aw fo ka aw ka __ auditeurs__ bɛɛ fo. A diyara an ye.	human-reviewed	train
N'an y'o dilan an bɛ sɔrɔ ka jamana dilan, unh...	N'an y'o dilan an bɛ sɔrɔ ka jamana dilan, unh...	human-reviewed	train
Ŋa muso d ... muso be muso la u bɛ fɛrɛ kɛ de ka bɔ ni cɛ ye du kɔnɔ pewu ka taa sigi n 1 ni n cɛ 1	Ŋa muso d ... muso be muso la u bɛ fɛrɛ kɛ de ka bɔ ni cɛ ye du kɔnɔ pewu ka taa sigi n 1 ni n cɛ 1	human-reviewed	train
__ Election __ fɛn na __ debat __ la __ plateau __ la	__ Election __ fɛn na __ debat __ la __ plateau __ la	human-reviewed	train
An y'a k'ɛ mɔgɔ dɔw sababu __ sinon __ a bannaw	An y'a k'ɛ mɔgɔ dɔw sababu __ sinon __ a bannaw	human-reviewed	train
Kɛlɛ sugu bɛɛ de kɛla, oo ! Wɛ! Mais c'est arrivé un moment ou a y'a fɔ cogo min,min tɛ cɛn o ta tɛ se ka dɛmɛ o. Wɛ, a ma nɔgɔ. Aujourd'hui la n'i'a ta k'a lajɛ le président du Gabon là a bɔra k'a fɔ ko... lui, il a même anticipé les élections __ . Unhun.	Kɛlɛ sugu bɛɛ de kɛla, oo ! Wɛ! Mais c'est arrivé un moment ou a y'a fɔ cogo min,min tɛ cɛn o ta tɛ se ka dɛmɛ o. Wɛ, a ma nɔgɔ. Aujourd'hui la n'i'a ta k'a lajɛ le président du Gabon là a bɔra k'a fɔ ko... lui, il a même anticipé les élections __ . Unhun.	human-reviewed	train
__ Merci bien à tous merci pour ces nelles conclusions surtout la conclusion de euh k... euh Kassim Diabaté __	__ Merci bien à tous merci pour ces nelles conclusions surtout la conclusion de euh k... euh Kassim Diabaté __	human-reviewed	train
__ Donc d'ici deux ans __	__ Donc d'ici deux ans __	human-reviewed	train
I bɛ sin k'a ye __goudron__ i tɛmɛsira ka bɔ yen nɔ	I bɛ sin k'a ye __goudron__ i tɛmɛsira ka bɔ yen nɔ	human-reviewed	train
Fanɛw de fɔlɔ y'o kɛɛ o kɛlen a fɔru'w maa	Fanɛw de fɔlɔ y'o kɛɛ o kɛlen a fɔru'w maa	human-reviewed	train
I na fɔ __cigarette__ min , i na fɔ kamanagan,i na fɔ gilɔ min walikelen sigi yɔrɔnin kelen . Nolu caman yera min na.	I na fɔ __cigarette__ min , i na fɔ kamanagan,i na fɔ gilɔ min walikelen sigi yɔrɔnin kelen . Nolu caman yera min na.	human-reviewed	train
<MUSIQUE>	<music>	human-reviewed	train
Unhun __ claire ok __	Unhun __ claire ok __	human-reviewed	train
Morikɛ Samakɛ bɛ yen denmisɛnnin min don a fana b'a bolo dayɔrɔ dɔn, an b'a fo	Morikɛ Samakɛ bɛ yen denmisɛnnin min don a fana b'a bolo dayɔrɔ dɔn, an b'a fo	human-reviewed	train
Jinɛ b'a nɔ wa, hun...	Jinɛ b'a nɔ wa, hun...	human-reviewed	train
Kanw dɛmli ɛ ko la, unhun.	Kanw dɛmli ɛ ko la, unhun.	human-reviewed	train
N tun b'a fɛ ka ɲininkali dɔ kɛ __monsieur__ Tarawele la, unhun	N tun b'a fɛ ka ɲininkali dɔ kɛ __monsieur__ Tarawele la, unhun	human-reviewed	train
Ka don da kelen fɛ, ka bɔ da kelen fɛ, ka ɲɔgɔn kɔ la dilan...	Ka don da kelen fɛ, ka bɔ da kelen fɛ, ka ɲɔgɔn kɔ la dilan...	human-reviewed	train
Ka i mɔ i ka baara kɔnɔ	Ka i mɔ i ka baara kɔnɔ	human-reviewed	train
Ɲ'o de fɔ hali n'o y'a sɔrɔ wulikajɔ kɛlen don nin tile 2 in na nin waati laban nunnu kɔɔnl ...	Ɲ'o de fɔ hali n'o y'a sɔrɔ wulikajɔ kɛlen don nin tile 2 in na nin waati laban nunnu kɔɔnl ...	human-reviewed	train
Aa an yo sɔrɔ hadisa kɔnɔna na	Aa an yo sɔrɔ hadisa kɔnɔna na	human-reviewed	train
K'a jira an ka jamana la __ parce que __ n'i bɛ dugawu kɛ i b'a k'i ka jamana de fɔlɔ ye.	K'a jira an ka jamana la __ parce que __ n'i bɛ dugawu kɛ i b'a k'i ka jamana de fɔlɔ ye.	human-reviewed	train
I ka dɔn ka fɔ ko Alahu subahana watala ...	I ka dɔn ka fɔ ko Alahu subahana watala ...	human-reviewed	train
N'u tun y'o kɛ. Un. O tun ye ko dafalen de ye, __mais __ u ka bɔ __ Malien __ fanba bɛ yen min kalannen tɛ dɛ! n'i tara k'i bɛ nin __ poucentae__ in bɔ a la. Unhun. U t'a dɔn ko nin da de bɔr'aw ka wari la. Unhun.	N'u tun y'o kɛ. Un. O tun ye ko dafalen de ye, __mais __ u ka bɔ __ Malien __ fanba bɛ yen min kalannen tɛ dɛ! n'i tara k'i bɛ nin __ poucentae__ in bɔ a la. Unhun. U t'a dɔn ko nin da de bɔr'aw ka wari la. Unhun.	human-reviewed	train
__ Et en plus encore __	__ Et en plus encore __	human-reviewed	train
Malilibaw bɛɛ bɛ bajiba in na... <INCOMPRÉHENSIBLE>	Malilibaw bɛɛ bɛ bajiba in na... <incomprehensible>	human-reviewed	train
Anw ka ji bɛ se ka lakana cogo di?	Anw ka ji bɛ se ka lakana cogo di?	human-reviewed	train
Olu maa selen, k'i k'a dɔn u ye mun de fɔ	Olu maa selen, k'i k'a dɔn u ye mun de fɔ	human-reviewed	train
Luwanti gɛlɛya fɛ, mɔgɔ kelen kora an ye.	Luwanti gɛlɛya fɛ, mɔgɔ kelen kora an ye.	human-reviewed	train
<RIRES> Issa __ tonton __ Balla bɛ ka dɔ fɔ i ma <RIRES< <INCOMPRÉHENSIBLE> ko muso tara a maa ... a mana o	<rires> Issa __ tonton __ Balla bɛ ka dɔ fɔ i ma <rires< <incompréhensible> ko muso tara a maa ... a mana o	human-reviewed	train
Ɛɛ an bɛ kɛlɛ minbɛ jamaden yɛrɛdama ni ɲɔgɔn cɛ bɛ fɔɲɔgɔnkɔ min bɛ jamamandenw yɛrɛ dama ni ɲɔgɔn kɔ, kɛnɛmajuguw ani kɔnɔjugu dɔw , unhun, olu tun b'u jigi da o o o fɔɲɔgɔnkɔ in kanunhun, k'u ta ɲini k'u ta ɲini k'u ta sɔrɔ a kan, __donc __ o __ accord__ ko kuma in	Ɛɛ an bɛ kɛlɛ minbɛ jamaden yɛrɛdama ni ɲɔgɔn cɛ bɛ fɔɲɔgɔnkɔ min bɛ jamamandenw yɛrɛ dama ni ɲɔgɔn kɔ, kɛnɛmajuguw ani kɔnɔjugu dɔw , unhun, olu tun b'u jigi da o o o fɔɲɔgɔnkɔ in kanunhun, k'u ta ɲini k'u ta ɲini k'u ta sɔrɔ a kan, __donc __ o __ accord__ ko kuma in	human-reviewed	train
Anhan __ est ce que __ a k'o ma ko fugari lee be sigi __ télé __ ... e __ radio __ nin fɛn nak ... ka __ monter __ li kɛ mɔgɔ ... mɔgɔ min t'a fɛ ka baara kɛ ɔnhɔn	Anhan __ est ce que __ a k'o ma ko fugari lee be sigi __ télé __ ... e __ radio __ nin fɛn nak ... ka __ monter __ li kɛ mɔgɔ ... mɔgɔ min t'a fɛ ka baara kɛ ɔnhɔn	human-reviewed	train
O de ye an denmisɛnniw ka kɔnɔbalen sɔrɔ...	O de ye an denmisɛnniw ka kɔnɔbalen sɔrɔ...	human-reviewed	train
Unhun	Unhun	human-reviewed	train
A kana nɔgɔ kisɛ 1 ye	A kana nɔgɔ kisɛ 1 ye	human-reviewed	train
N'an ko k' an b'a fɔ, anw denmisɛnnin caaman de bɛ __ confronter __ nin na k'a daminɛ an ka denmisɛnninya la...	N'an ko k' an b'a fɔ, anw denmisɛnnin caaman de bɛ __ confronter __ nin na k'a daminɛ an ka denmisɛnninya la...	human-reviewed	train
I den kɛra __président__ ye i maasa don	I den kɛra __président__ ye i maasa don	human-reviewed	train
Ni Asimi kɛra __général __ ye ban ne bolo kuma caman ni fɛn __ parce que __ ne yɛrɛ bɛ k'a yo o de la ne y'a fɔ __ en tant que__	Ni Asimi kɛra __général __ ye ban ne bolo kuma caman ni fɛn __ parce que __ ne yɛrɛ bɛ k'a yo o de la ne y'a fɔ __ en tant que__	human-reviewed	train
Un, buramuso dɔw bɛ don u denw fɛ, unhun, __mais__ a kɔrɔ tɛ ko e k'a fɔ i cɛ ɲɛna so kɔnɔ, unhun.	Un, buramuso dɔw bɛ don u denw fɛ, unhun, __mais__ a kɔrɔ tɛ ko e k'a fɔ i cɛ ɲɛna so kɔnɔ, unhun.	human-reviewed	train
I bɛ dɛsɛ ki ka décision __ ta . I tɛ se.	I bɛ dɛsɛ ki ka décision __ ta . I tɛ se.	human-reviewed	train
Ko __ la besace__	Ko __ la besace__	human-reviewed	train
Ala ka dugawu minɛ, Ala ka dugaw minɛ an b'a fo ne balimakɛ, ɔhɔ, ko tɔɔrɔ bɛ yen __parce que __ hɛrɛ tɛ sɔrɔ fo tɔɔrɔ ka na, o de kama n ko tɔɔrɔ bɛ yen __ vraiment, parce que __ n'i y'a jateminɛ, __ allo__	Ala ka dugawu minɛ, Ala ka dugaw minɛ an b'a fo ne balimakɛ, ɔhɔ, ko tɔɔrɔ bɛ yen __parce que __ hɛrɛ tɛ sɔrɔ fo tɔɔrɔ ka na, o de kama n ko tɔɔrɔ bɛ yen __ vraiment, parce que __ n'i y'a jateminɛ, __ allo__	human-reviewed	train
I y'a kɛ n ma bɔ a kala ma.	I y'a kɛ n ma bɔ a kala ma.	human-reviewed	train
Ka kalan ka __ doctorat passer mais __ i bɛ taa sɔrɔɔ ... a te foyi dɔn aa nalonnen do kojugu ayi a te foyi kalama	Ka kalan ka __ doctorat passer mais __ i bɛ taa sɔrɔɔ ... a te foyi dɔn aa nalonnen do kojugu ayi a te foyi kalama	human-reviewed	train
Ɔ ŋa n'a k ... a n'a ka b...	Ɔ ŋa n'a k ... a n'a ka b...	human-reviewed	train
Unh, yanni ka dugu jɛ	Unh, yanni ka dugu jɛ	human-reviewed	train
A bolo a bɛna don o ye	A bolo a bɛna don o ye	human-reviewed	train
Ŋa muso 1 Wayidu unhun Ala ma den kalifa muso in na unh	Ŋa muso 1 Wayidu unhun Ala ma den kalifa muso in na unh	human-reviewed	train
__Harcèlement__ fanfɛla ye no tɛ n'a fɔra ko kanu madala ni...	__Harcèlement__ fanfɛla ye no tɛ n'a fɔra ko kanu madala ni...	human-reviewed	train
<INCOMPRÉHENSIBLE> bo ko walahi	<incomprehensible> bo ko walahi	human-reviewed	train
Kan ka jira ja n'i bɛ bɔ...	Kan ka jira ja n'i bɛ bɔ...	human-reviewed	train
O bɛ __chauffé__ . Unhun. Dɔw ta yɛrɛ bɛ don u hakili la dɔɔnin. Unhun.	O bɛ __chauffé__ . Unhun. Dɔw ta yɛrɛ bɛ don u hakili la dɔɔnin. Unhun.	human-reviewed	train
An'u kan ka __traité__ cogo min	An'u kan ka __traité__ cogo min	human-reviewed	train
Matarafali o de bɛ kɛnɛya sabati	Matarafali o de bɛ kɛnɛya sabati	human-reviewed	train
Jabaru	Jabaru	human-reviewed	train
U ka boɲɛ ni karamaw ...	U ka boɲɛ ni karamaw ...	human-reviewed	train
e __dg__ yan'an ka taa yɔrɔjan an ka fɔ an kanubagaw ye	e __dg__ yan'an ka taa yɔrɔjan an ka fɔ an kanubagaw ye	human-reviewed	train
Ne kɔni bɛ fɛ k'o fara a ka kumakanw kan, __ d'accord __ o diyara n ye, __ radio Sahel FM__ fiɲɛ tuguda 89.1 ka bɔ	Ne kɔni bɛ fɛ k'o fara a ka kumakanw kan, __ d'accord __ o diyara n ye, __ radio Sahel FM__ fiɲɛ tuguda 89.1 ka bɔ	human-reviewed	train
__ Parce que __ ne denw bɛ ɲinika, i yɛrɛ y'a fɔ n b'u bilasira ni ɲininkali fɛn caaman an bɛ na o la kɔfɛ	__ Parce que __ ne denw bɛ ɲinika, i yɛrɛ y'a fɔ n b'u bilasira ni ɲininkali fɛn caaman an bɛ na o la kɔfɛ	human-reviewed	train
__ 96 ordres judiciaires, 20 ordres administratifs __	__ 96 ordres judiciaires, 20 ordres administratifs __	human-reviewed	train
__ Bon __ fose kɔnɔna fana lajɛ bani a gernen don.	__ Bon __ fose kɔnɔna fana lajɛ bani a gernen don.	human-reviewed	train
I ma dɔn ne ta kɛra si sɔrɔ ni dimi ye ? Hun!	I ma dɔn ne ta kɛra si sɔrɔ ni dimi ye ? Hun!	human-reviewed	train
__ Donc __ n...n bɛ don ko fɔ,ka o da an karamɔgɔkɛ jara ta kan __ inch'Allah __ . Unhnu,. Ala k'an bɛ sababa ma. __ Ok __ alihamidulila, ɛɛ i b'a ye ko in. Unhun. Ee...	__ Donc __ n...n bɛ don ko fɔ,ka o da an karamɔgɔkɛ jara ta kan __ inch'Allah __ . Unhnu,. Ala k'an bɛ sababa ma. __ Ok __ alihamidulila, ɛɛ i b'a ye ko in. Unhun. Ee...	human-reviewed	train
K'a fɔ an bɛ jɔn, an yɛrɛ hadamaden ɲɔgɔn dɔ la.	K'a fɔ an bɛ jɔn, an yɛrɛ hadamaden ɲɔgɔn dɔ la.	human-reviewed	train
Kalo 1000	Kalo 1000	human-reviewed	train
Farankan farankan k'o kɛ walima ka ɲininkali kɔni tingɔ an ka maa wele na.	Farankan farankan k'o kɛ walima ka ɲininkali kɔni tingɔ an ka maa wele na.	human-reviewed	train
Ka Ala subahana watala kunbɛn ɲɔgɔnya kiyama jɔn don.	Ka Ala subahana watala kunbɛn ɲɔgɔnya kiyama jɔn don.	human-reviewed	train
Gɛlɛya __ source __ yo ye ɔnhɔn	Gɛlɛya __ source __ yo ye ɔnhɔn	human-reviewed	train
I b'a sɔrɔ karima masina sunna, karima masina fana sunna. Aw bɛɛ lajɛlen bɛ tila waati min na, i b'a sɔrɔ nin ta kɛra ji minɔgɔ fu ani kɔngɔnmuɲu fu dɔrɔn de ye ne balima alisilamɛw.	I b'a sɔrɔ karima masina sunna, karima masina fana sunna. Aw bɛɛ lajɛlen bɛ tila waati min na, i b'a sɔrɔ nin ta kɛra ji minɔgɔ fu ani kɔngɔnmuɲu fu dɔrɔn de ye ne balima alisilamɛw.	human-reviewed	train
__ Parce que __ i b'a ye k'a fɔ du caaman mɛn yan an y'o kɔlɔsi...	__ Parce que __ i b'a ye k'a fɔ du caaman mɛn yan an y'o kɔlɔsi...	human-reviewed	train
N'a ye kuma min fɔ a b'o kɛ	N'a ye kuma min fɔ a b'o kɛ	human-reviewed	train
Haan, ayi __ Maman __ e bɛ fɛn dɔw ta k'olu l digi i yɛrɛ la kɛ, olu tɛ dimi ko ye , olu tɛ kɛlɛkɛ ko yɛrɛ ye, hali ni ne taara ta __ mais __ ne ma t'a __ essayer __ dun!	Haan, ayi __ Maman __ e bɛ fɛn dɔw ta k'olu l digi i yɛrɛ la kɛ, olu tɛ dimi ko ye , olu tɛ kɛlɛkɛ ko yɛrɛ ye, hali ni ne taara ta __ mais __ ne ma t'a __ essayer __ dun!	human-reviewed	train
Mɔgɔw ko koo dɔ kumana anhan	Mɔgɔw ko koo dɔ kumana anhan	human-reviewed	train
Yɔrɔ i ye cɛ lamaloya!	Yɔrɔ i ye cɛ lamaloya!	human-reviewed	train
A ka nafa fana bɛ se ka se mɔgɔ caaman na , a bɛ se a cɛ so ma , a bɛ se a faso ma, a bɛ se a ba so ma, a bɛ se kabila ma.	A ka nafa fana bɛ se ka se mɔgɔ caaman na , a bɛ se a cɛ so ma , a bɛ se a faso ma, a bɛ se a ba so ma, a bɛ se kabila ma.	human-reviewed	train