Split (2)

train · 113k rows

original_text stringlengths 1 868 ⌀	text_maya stringlengths 1 868 ⌀	config stringclasses 3 values	split stringclasses 1 value
I bo ye n'o ye jugu ye jama kelen bɛ dɔgɔ ni ye mɛ jama o jama ko b dɔgɔyaani nin ye o jama tɛ e yɛrɛ ye jiritumaw bɛzɔnw de ye i yɔrɔ	I bo ye n'o ye jugu ye jama kelen bɛ dɔgɔ ni ye mɛ jama o jama ko b dɔgɔyaani nin ye o jama tɛ e yɛrɛ ye jiritumaw bɛzɔnw de ye i yɔrɔ	semi-second	train
A bɛ yen nka dɔgɔyara	A bɛ yen nka dɔgɔyara	semi-second	train
Anw n' kisɔnlɛ paran anw de di	Anw n' kisɔnlɛ paran anw de di	semi-second	train
A bɔ e don la kɔrɔ sigilen lajɛ e de bɛ maloya k'iseke e b'a dɔn e yɛrɛ ye fɛn min ye ka	A bɔ e don la kɔrɔ sigilen lajɛ e de bɛ maloya k'iseke e b'a dɔn e yɛrɛ ye fɛn min ye ka	semi-second	train
I n'a fɔ fɛn jumɛn	I n'a fɔ fɛn jumɛn	semi-second	train
A dɔw la i bɛ ka siran bilenma walimamalima min ye o de bɛ taa kɛ ɲuman ye walima bɛ kɛ kolon ye	A dɔw la i bɛ ka siran bilenma walimamalima min ye o de bɛ taa kɛ ɲuman ye walima bɛ kɛ kolon ye	semi-second	train
Fɛn jamakɛ ni fɛn min ye ne k'o kɛ n nka du kɔnɔ mansaw fɛ ne bɛ se ka jɛnɛ n'o ye ne den k'o kɛ n ka so ne ka tila k'o kɛ yɛlɛko ye cogo di	Fɛn jamakɛ ni fɛn min ye ne k'o kɛ n nka du kɔnɔ mansaw fɛ ne bɛ se ka jɛnɛ n'o ye ne den k'o kɛ n ka so ne ka tila k'o kɛ yɛlɛko ye cogo di	semi-second	train
I bɛ kɛ segu wɛrɛ ye	I bɛ kɛ segu wɛrɛ ye	semi-second	train
Tɔnontomoriw n'a fɔ i bɔra k'a fɔ cogo min na sisan ko den masasaw de y'o jɔyɔrɔ bila olu de denmisɛnninni la	Tɔnontomoriw n'a fɔ i bɔra k'a fɔ cogo min na sisan ko den masasaw de y'o jɔyɔrɔ bila olu de denmisɛnninni la	semi-second	train
Yɛrɛ cilenya ko tun bɛ mɔgɔ kɔnɔ mɛ fatanya de b'a la	Yɛrɛ cilenya ko tun bɛ mɔgɔ kɔnɔ mɛ fatanya de b'a la	semi-second	train
Ni ala y'a kɛ n' ye fɛn sɔrɔ a fɛma yɔrɔ la maa t' koro yɔrɔ min	Ni ala y'a kɛ n' ye fɛn sɔrɔ a fɛma yɔrɔ la maa t' koro yɔrɔ min	semi-second	train
U ko kopi kelenlen don ko ka taa	U ko kopi kelenlen don ko ka taa	semi-second	train
Ta i k'a la kan'i tɛgɛ don a la mɛ munnauna ta	Ta i k'a la kan'i tɛgɛ don a la mɛ munnauna ta	semi-second	train
O ye fɛn jumɛn ye i ye adamadamadenyaya	O ye fɛn jumɛn ye i ye adamadamadenyaya	semi-second	train
Anw ka du kɔnɔ bi i bɛ taa sɔrɔ la fao i bɛ taa minnu sigilen sɔrɔ ɲɔgɔn o bɛ dumuni kɛ ɲɔgɔn fɛ	Anw ka du kɔnɔ bi i bɛ taa sɔrɔ la fao i bɛ taa minnu sigilen sɔrɔ ɲɔgɔn o bɛ dumuni kɛ ɲɔgɔn fɛ	semi-second	train
Bɛɛ b'i' a se ten	Bɛɛ b'i' a se ten	semi-second	train
A bi ne hakili b'a la anw fitininma an mugan an ma bisa ani segingin	A bi ne hakili b'a la anw fitininma an mugan an ma bisa ani segingin	semi-second	train
N'a nana'a bila a bɛ don n'an ye bulon kɔnɔ k' an ka cɛka in ta k'a kari kurukuru	N'a nana'a bila a bɛ don n'an ye bulon kɔnɔ k' an ka cɛka in ta k'a kari kurukuru	semi-second	train
Nka a bɛ na o de kuru ka na kelen kelen don bɛɛ bolo k'a ye nin kari	Nka a bɛ na o de kuru ka na kelen kelen don bɛɛ bolo k'a ye nin kari	semi-second	train
O ko nka a bɛ fɛn dɔ i ɲɛna n ni dɛsɛse kɛra yɔrɔ min ni mɔgɔ ma se ka kari kɛ touru minna na ko bɛn dɛsɛ wa'a kohɔ a y'a lajɛ dɔɔnin	O ko nka a bɛ fɛn dɔ i ɲɛna n ni dɛsɛse kɛra yɔrɔ min ni mɔgɔ ma se ka kari kɛ touru minna na ko bɛn dɛsɛ wa'a kohɔ a y'a lajɛ dɔɔnin	semi-second	train
Fa bɛ yɛlɛ	Fa bɛ yɛlɛ	semi-second	train
Masa anw de y'a ki la kosɛbɛ mɛ munna i'i mako bɔ i yɛrɛ la a fɔra ko sa min na k'a kɔ to	Masa anw de y'a ki la kosɛbɛ mɛ munna i'i mako bɔ i yɛrɛ la a fɔra ko sa min na k'a kɔ to	semi-second	train
Ni sanji jɔ jumɛn bɛ t'i bolo fo y' tɛ to yen kɔ	Ni sanji jɔ jumɛn bɛ t'i bolo fo y' tɛ to yen kɔ	semi-second	train
Wa anw bɛna taa k'a sɔrɔ foyi kɔ parce que an maasi don da fɛ da b'a to u bɛ se k'u yɛrɛ dɔn k'a dɔn u bɔra jɔn na o' ye jɔn ye pa que ne ma foyi i ye ka jira la bɛ se'a hakili da ka cogo	Wa anw bɛna taa k'a sɔrɔ foyi kɔ parce que an maasi don da fɛ da b'a to u bɛ se k'u yɛrɛ dɔn k'a dɔn u bɔra jɔn na o' ye jɔn ye pa que ne ma foyi i ye ka jira la bɛ se'a hakili da ka cogo	semi-second	train
Ale ka kuma nɔgɔyayara fɔlɔ	Ale ka kuma nɔgɔyayara fɔlɔ	semi-second	train
O fana ka kan wele o ko dadon an ka baro la nɛgɛjuru sira ye bi wolonwula ani wɔɔrɔ biɔrɔn ni bi saba ni fila bi saba ani ararakajo ye sayafɛn min ye	O fana ka kan wele o ko dadon an ka baro la nɛgɛjuru sira ye bi wolonwula ani wɔɔrɔ biɔrɔn ni bi saba ni fila bi saba ani ararakajo ye sayafɛn min ye	semi-second	train
Mɔgɔ caman t'a dɔ danbe ye fɛn min ye ka sababu kɛ yɛrɛ dɔn de tilala an maa ni min yɛrɛ dɔn i tɛ se ka fɛn caman dɔn ko sodɔn yiridɔn yɛrɛ dɔn ni ɲɔgɔn tɛ wa ni mɔgɔ min fana ne y'a yɛrɛ dɔn a bɛ fɛn caman ti bɔ siraba ne b'a fɛ k'a dɔn an ka ni yɛrɛdɔn baliya ninnu a kɔ sekan se ye jumɛn kɔlɔnlɔw bɛ ka kɛ jumɛn de ye...	Mɔgɔ caman t'a dɔ danbe ye fɛn min ye ka sababu kɛ yɛrɛ dɔn de tilala an maa ni min yɛrɛ dɔn i tɛ se ka fɛn caman dɔn ko sodɔn yiridɔn yɛrɛ dɔn ni ɲɔgɔn tɛ wa ni mɔgɔ min fana ne y'a yɛrɛ dɔn a bɛ fɛn caman ti bɔ siraba ne b'a fɛ k'a dɔn an ka ni yɛrɛdɔn baliya ninnu a kɔ sekan se ye jumɛn kɔlɔnlɔw bɛ ka kɛ jumɛn de ye...	semi-second	train
Fɔlɔ barika bɔra fɛn barikama dɔ la wala	Fɔlɔ barika bɔra fɛn barikama dɔ la wala	semi-second	train
A kɔlɔw bɛ se ka se fɛn wɛrɛ ma ia fɔ	A kɔlɔw bɛ se ka se fɛn wɛrɛ ma ia fɔ	semi-second	train
A bɛ mya de da la an ko kun bɛ fɛ	A bɛ mya de da la an ko kun bɛ fɛ	semi-second	train
Ni ni lamɛnna cogo min disɔn	Ni ni lamɛnna cogo min disɔn	semi-second	train
An ka taa sira fanfɛ desa sira i ka kumatɔ	An ka taa sira fanfɛ desa sira i ka kumatɔ	semi-second	train
Ayiwa furu ne ko ko a bɛ se ka kɛ kɔlɔ yedenya la parce que mɔgɔkɔrɔ fila de ye denw ta di ɲɔgɔn ye e ka kuma	Ayiwa furu ne ko ko a bɛ se ka kɛ kɔlɔ yedenya la parce que mɔgɔkɔrɔ fila de ye denw ta di ɲɔgɔn ye e ka kuma	semi-second	train
A faamuya	A faamuya	semi-second	train
Hakili an ye caman faamuyaya sirabaga kuma la an taa aw ma i ka fana sanfɛ aw ma ya mun de bɛ se ka kɛ walasa yɛrɛ dɔn bɛ se ka segin ka na an ka soso sete kɔnɔna la cogoya minɛ an bɛ se ka g dila	Hakili an ye caman faamuyaya sirabaga kuma la an taa aw ma i ka fana sanfɛ aw ma ya mun de bɛ se ka kɛ walasa yɛrɛ dɔn bɛ se ka segin ka na an ka soso sete kɔnɔna la cogoya minɛ an bɛ se ka g dila	semi-second	train
Cogoddmuso b'u ka ca	Cogoddmuso b'u ka ca	semi-second	train
Ɛɛ hali bɛ fata bɛɛ ye o i ye waritigi ye o n'i furula i muso ka k'i bato	Ɛɛ hali bɛ fata bɛɛ ye o i ye waritigi ye o n'i furula i muso ka k'i bato	semi-second	train
A bi na ne b'i fɛ	A bi na ne b'i fɛ	semi-second	train
Wa ne ko k'i b'a dɔn i den na i tɛ se bi fo n' ala de faralen kan	Wa ne ko k'i b'a dɔn i den na i tɛ se bi fo n' ala de faralen kan	semi-second	train
Bon mɛ na y'a fɔ sisan ko danbe dɔɔnin ma a ye sun dɔɔnin a ka gɛlɛn mɔgɔ ka se a kɔnɔ a ka gɛlɛya faamuya man di sigi de bɛ se yɔrɔ la	Bon mɛ na y'a fɔ sisan ko danbe dɔɔnin ma a ye sun dɔɔnin a ka gɛlɛn mɔgɔ ka se a kɔnɔ a ka gɛlɛya faamuya man di sigi de bɛ se yɔrɔ la	semi-second	train
A k'o bɛ kɛ minyɔrɔ furusa de o bɛ k'o ye minɛ	A k'o bɛ kɛ minyɔrɔ furusa de o bɛ k'o ye minɛ	semi-second	train
Ni i bɛ i denw dɔn	Ni i bɛ i denw dɔn	semi-second	train
Nse	Nse	semi-second	train
A ka taad na fɔ e bɛ z e bɛ taa deppi jiriirimajɔ	A ka taad na fɔ e bɛ z e bɛ taa deppi jiriirimajɔ	semi-second	train
Kɛ arajo saheme sanfɛ bi seegin ani kɔrɔtɔntɔnmi kelen	Kɛ arajo saheme sanfɛ bi seegin ani kɔrɔtɔntɔnmi kelen	semi-second	train
Ɔ tuma an b'a daminɛ ale so in	Ɔ tuma an b'a daminɛ ale so in	semi-second	train
Ayi i tɛ k'ale kelen tɔgɔɔgɔn de i bɛ k'a jira mɔgɔw la fana e yɛrɛ ye jɔn	Ayi i tɛ k'ale kelen tɔgɔɔgɔn de i bɛ k'a jira mɔgɔw la fana e yɛrɛ ye jɔn	semi-second	train
An bɔra yen an bɛ boli ka taa jɔ e bɛ jamana la an bɛ sara	An bɔra yen an bɛ boli ka taa jɔ e bɛ jamana la an bɛ sara	semi-second	train
Ka tile m le min	Ka tile m le min	semi-second	train
Saya bɛ ka an taba caman dɔn	Saya bɛ ka an taba caman dɔn	semi-second	train
Mɛ mɔ s t'a la an mɔkɛ a tun to k'a fɔ an ye sɔn ko	Mɛ mɔ s t'a la an mɔkɛ a tun to k'a fɔ an ye sɔn ko	semi-second	train
O zali ye	O zali ye	semi-second	train
A cogoda lasen cogosɛbɛ kosɛbɛsɛbɛ tɛ bafin	A cogoda lasen cogosɛbɛ kosɛbɛsɛbɛ tɛ bafin	semi-second	train
J g	J g	semi-second	train
Ne bɛ tɛ	Ne bɛ tɛ	semi-second	train
Si ka taa dɛ	Si ka taa dɛ	semi-second	train
A bala i k'i da walima i	A bala i k'i da walima i	semi-second	train
Dɔɔnin dɔɔnin	Dɔɔnin dɔɔnin	semi-second	train
Son seliki u tɛ ten	Son seliki u tɛ ten	semi-second	train
Ni olu fɛyara	Ni olu fɛyara	semi-second	train
Sap2gedi de2dera iinardi matɛ pata tarawelerawo yee m bɔ oo tarawelerawo ye	Sap2gedi de2dera iinardi matɛ pata tarawelerawo yee m bɔ oo tarawelerawo ye	semi-second	train
An bɛ s	An bɛ s	semi-second	train
Sɔn ewa ye	Sɔn ewa ye	semi-second	train
Bɔ k'u nɔ ta	Bɔ k'u nɔ ta	semi-second	train
P que	P que	semi-second	train
Aa ayiwa fulaw	Aa ayiwa fulaw	semi-second	train
N'an sera segu an bɛ yen	N'an sera segu an bɛ yen	semi-second	train
I pti tɛ pan	I pti tɛ pan	semi-second	train
Jatetɛminɛ kosɛbɛ walima ka miiri la waati ka to ka kumadmani dɔw fɔ a kukɔrɔ dɔrɔn	Jatetɛminɛ kosɛbɛ walima ka miiri la waati ka to ka kumadmani dɔw fɔ a kukɔrɔ dɔrɔn	semi-second	train
Minnu tɛ foyi bɔ	Minnu tɛ foyi bɔ	semi-second	train
A tubi	A tubi	semi-second	train
Kɛlɛlima donnen	Kɛlɛlima donnen	semi-second	train
T an fɛ	T an fɛ	semi-second	train
Sifin ye a tun min na	Sifin ye a tun min na	semi-second	train
Aa banna oumana n'a tɔ ka ɲa	Aa banna oumana n'a tɔ ka ɲa	semi-second	train
Tiri b'a fɔtomaa fɔ	Tiri b'a fɔtomaa fɔ	semi-second	train
A dɔn k' an bɛ taa segutɛ nɔfɛ fɔ kululikoro ani kari caman la	A dɔn k' an bɛ taa segutɛ nɔfɛ fɔ kululikoro ani kari caman la	semi-second	train
San	San	semi-second	train
Oumana na i fo sawarike la	Oumana na i fo sawarike la	semi-second	train
Bi saba ani wolofila tan ani naani tan ani na	Bi saba ani wolofila tan ani naani tan ani na	semi-second	train
An ka tɛmɛnen diɲɛ fɛ	An ka tɛmɛnen diɲɛ fɛ	semi-second	train
Adamadamaden ka kan ka ko bɛɛ lajɛlen kɛ	Adamadamaden ka kan ka ko bɛɛ lajɛlen kɛ	semi-second	train
Bɔnɛ cogo la	Bɔnɛ cogo la	semi-second	train
Wagati in n an bɛ barikarikasi de sikaso sɔrɔ dantite lala lagowayara	Wagati in n an bɛ barikarikasi de sikaso sɔrɔ dantite lala lagowayara	semi-second	train
I sɔn an fɔlɔ	I sɔn an fɔlɔ	semi-second	train
A y'a lajɛ dɔrɔn	A y'a lajɛ dɔrɔn	semi-second	train
Nin kasisikun tɛ dɔwɛrɛ foyi ye pa que	Nin kasisikun tɛ dɔwɛrɛ foyi ye pa que	semi-second	train
A bdi min kɛ aw vyan	A bdi min kɛ aw vyan	semi-second	train
Dɔ kɔn bɛsinbe ale ye	Dɔ kɔn bɛsinbe ale ye	semi-second	train
Se pɛps la la tupri de s kelen bɔnɛ nɛgɛgsi supur	Se pɛps la la tupri de s kelen bɔnɛ nɛgɛgsi supur	semi-second	train
A2 donso n sla sla yan mɛ sɛni na a la mɛ araj	A2 donso n sla sla yan mɛ sɛni na a la mɛ araj	semi-second	train
Dɔ de bɛ sufɛ de tarawelebo	Dɔ de bɛ sufɛ de tarawelebo	semi-second	train
De teri don	De teri don	semi-second	train
Maa	Maa	semi-second	train
Dɔnkili ani tɛgɛɛrɛ wolomaw kan minnu ye tɔn9 1teranpɛrɛ garanransɛrranpreraw ni garanranmeriw	Dɔnkili ani tɛgɛɛrɛ wolomaw kan minnu ye tɔn9 1teranpɛrɛ garanransɛrranpreraw ni garanranmeriw	semi-second	train
Hali bi u bɛ ka kunt ye' anw yɛrɛ	Hali bi u bɛ ka kunt ye' anw yɛrɛ	semi-second	train
N'o ye sɔsan tɛ an ye	N'o ye sɔsan tɛ an ye	semi-second	train
Mɛ wagati in na an bɛ min ta an k koale ma ko buguɛri	Mɛ wagati in na an bɛ min ta an k koale ma ko buguɛri	semi-second	train
Zayiri waati wagati in na an bɛ taa jɔnni sɔrɔ yen mari ye	Zayiri waati wagati in na an bɛ taa jɔnni sɔrɔ yen mari ye	semi-second	train
Ɛɛ dɔ kɛrayara gdo ko ani so kɔnɔntɔn baliko	Ɛɛ dɔ kɛrayara gdo ko ani so kɔnɔntɔn baliko	semi-second	train

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.