Split (2)

train · 113k rows

original_text stringlengths 1 868 ⌀	text_maya stringlengths 1 868 ⌀	config stringclasses 3 values	split stringclasses 1 value
Dezarikany poursiyte n'u y'az	Dezarikany poursiyte n'u y'az	semi-second	train
Uzet seli wbururee seli	Uzet seli wbururee seli	semi-second	train
Bonzb ye lafɔt kari ma suurfɛ paski fasi de fɛ di ma	Bonzb ye lafɔt kari ma suurfɛ paski fasi de fɛ di ma	semi-second	train
Ne pan	Ne pan	semi-second	train
Baba	Baba	semi-second	train
Jfɛkɛ pafɛkɛ ba se	Jfɛkɛ pafɛkɛ ba se	semi-second	train
K' an tɛ pan gan ye a si	K' an tɛ pan gan ye a si	semi-second	train
Mɛ so2ffɛ pur dep lasesi	Mɛ so2ffɛ pur dep lasesi	semi-second	train
De2 donsoraw minnu ye pari tarawelerawre ye modibu taraweleraw ye	De2 donsoraw minnu ye pari tarawelerawre ye modibu taraweleraw ye	semi-second	train
2 donso a minnu misisidd k soti a fɔwa dɛ sɔrɔ dɛ pate	2 donso a minnu misisidd k soti a fɔwa dɛ sɔrɔ dɛ pate	semi-second	train
Ko na an ka dakurunɲɛ fɔlɔ so in na an b'o ta sɛnɛgali	Ko na an ka dakurunɲɛ fɔlɔ so in na an b'o ta sɛnɛgali	semi-second	train
Dususufdo an b'aale sɔrɔ danti biri ma	Dususufdo an b'aale sɔrɔ danti biri ma	semi-second	train
Sorilakaw ma fitiri ani o n nɔlaw	Sorilakaw ma fitiri ani o n nɔlaw	semi-second	train
Ban kɛrɛfɛ an si ma fara nɛgɛ kan kɛkan yiriri min a pbiriri a sugu bɛɛ lajɛlen bɛ n ninnu bolo yan ka o ka ka i b'a bɛɛ lajɛlen dafa sɔrɔ bolo	Ban kɛrɛfɛ an si ma fara nɛgɛ kan kɛkan yiriri min a pbiriri a sugu bɛɛ lajɛlen bɛ n ninnu bolo yan ka o ka ka i b'a bɛɛ lajɛlen dafa sɔrɔ bolo	semi-second	train
Vilikararizte da0vilikariztepɛkɔla kapɛkɔli	Vilikararizte da0vilikariztepɛkɔla kapɛkɔli	semi-second	train
Dramani h abudurmani an k'a b'a ko adurmani jara	Dramani h abudurmani an k'a b'a ko adurmani jara	semi-second	train
Ka fara anw ka furu furu jira n' kan anw ka cɛkɔrɔba yɛrɛ buwa ale bɛ cɛncɛ feere de kɛ an ka sufɛoli bɛ u bɛɛ lajɛlen n'i sera an ka dala la i bɛ bɛɛ sɔrɔ ni ye suguɲɔgɔn ka foli ye so in na ka sɔrɔ ka bɛn ni aw ye na an bɛ jɔn sɔrɔ sisan an bɛ taauru dɔ sɔrɔ	Ka fara anw ka furu furu jira n' kan anw ka cɛkɔrɔba yɛrɛ buwa ale bɛ cɛncɛ feere de kɛ an ka sufɛoli bɛ u bɛɛ lajɛlen n'i sera an ka dala la i bɛ bɛɛ sɔrɔ ni ye suguɲɔgɔn ka foli ye so in na ka sɔrɔ ka bɛn ni aw ye na an bɛ jɔn sɔrɔ sisan an bɛ taauru dɔ sɔrɔ	semi-second	train
Ni bɔnnen nana anw b'an kunda aw kan	Ni bɔnnen nana anw b'an kunda aw kan	semi-second	train
Wale y'u baw	Wale y'u baw	semi-second	train
Gajlikɛla baw	Gajlikɛla baw	semi-second	train
Wa ta in laban bɛ fɔlɔ laha ka sabu kɛ ɲɛ bɛ min natɔ la	Wa ta in laban bɛ fɔlɔ laha ka sabu kɛ ɲɛ bɛ min natɔ la	semi-second	train
I fɔ padonnen a yɛrɛ se kuru anfɛ se k'i tɔnonkarara ye mɛ	I fɔ padonnen a yɛrɛ se kuru anfɛ se k'i tɔnonkarara ye mɛ	semi-second	train
O tumana na ni an bɔra yen sisan an bɛna na taa	O tumana na ni an bɔra yen sisan an bɛna na taa	semi-second	train
A d tunbi	A d tunbi	semi-second	train
Ko ne le g suda yan a bɛ cogo de ye	Ko ne le g suda yan a bɛ cogo de ye	semi-second	train
Oman don	Oman don	semi-second	train
A taara n'a ye etoppi a taara n'a ye etoop de ye	A taara n'a ye etoppi a taara n'a ye etoop de ye	semi-second	train
Fɔ ale di sɔn	Fɔ ale di sɔn	semi-second	train
Ɲɛnaɛnɛmaya a bɛ bɛn dɔndɔ na	Ɲɛnaɛnɛmaya a bɛ bɛn dɔndɔ na	semi-second	train
Mɛ kan tɔn vrapdi ma	Mɛ kan tɔn vrapdi ma	semi-second	train
Ko i y'a sɔrɔ mɔgɔ caman ye ni ko in kɛ	Ko i y'a sɔrɔ mɔgɔ caman ye ni ko in kɛ	semi-second	train
I y'a ye lauru sigilenmasba bilahi sagare nin'i y'a sɔrɔ npogotigi minnu bɛ yen	I y'a ye lauru sigilenmasba bilahi sagare nin'i y'a sɔrɔ npogotigi minnu bɛ yen	semi-second	train
Walahi ma mugu ci ka maa si minɛ ayi kɛ ma mugu ci ka mɔgɔ ayi aw y'an dɔ de ka t'a la	Walahi ma mugu ci ka maa si minɛ ayi kɛ ma mugu ci ka mɔgɔ ayi aw y'an dɔ de ka t'a la	semi-second	train
N sɛbɛ tɛsira tabali la i segin n'o tɛ bi lahi cɛw o cɛ ko n'a fɛ ka kɛ n yɛrɛ ye	N sɛbɛ tɛsira tabali la i segin n'o tɛ bi lahi cɛw o cɛ ko n'a fɛ ka kɛ n yɛrɛ ye	semi-second	train
Ne ye de ye ne ta tɛ ne ye naratɔ de ye ne ta tɛ ne ye janfaci de ye ne ta tɛ	Ne ye de ye ne ta tɛ ne ye naratɔ de ye ne ta tɛ ne ye janfaci de ye ne ta tɛ	semi-second	train
Nka muso bɛ yɛlɛ kɛ ni dusu de ye a bɛ ye kɛ ni hakili de ye de b' ni ɲɔgɔn cɛ ni de y'a to e kelen bɛ se ka fila ni saba ni naani mara la	Nka muso bɛ yɛlɛ kɛ ni dusu de ye a bɛ ye kɛ ni hakili de ye de b' ni ɲɔgɔn cɛ ni de y'a to e kelen bɛ se ka fila ni saba ni naani mara la	semi-second	train
Kelenka de fɛ yanɔn	Kelenka de fɛ yanɔn	semi-second	train
U ta in tan to bolo san galen b de la i bɛ da de ka sunɔgɔ bɛna wuli sinilati wuli la ala de b'o dɔn ka balow bɛ ka jeni u denw bɛ ka faga u musow bɛ ka faga u yɛrɛ u bɛ ka da ka kantigɛ	U ta in tan to bolo san galen b de la i bɛ da de ka sunɔgɔ bɛna wuli sinilati wuli la ala de b'o dɔn ka balow bɛ ka jeni u denw bɛ ka faga u musow bɛ ka faga u yɛrɛ u bɛ ka da ka kantigɛ	semi-second	train
Sɛlɛtigɛ yan dɛ wa k'u ka sabali	Sɛlɛtigɛ yan dɛ wa k'u ka sabali	semi-second	train
Ala k'an kisi	Ala k'an kisi	semi-second	train
An torazo	An torazo	semi-second	train
A bɛ cɛ in na o de ka jugu nka a bɛna na tan na	A bɛ cɛ in na o de ka jugu nka a bɛna na tan na	semi-second	train
Da yɛlɛlen don i ye i kalɛttirisɛbɛ i ka dɔnlɛttiri a sɛbɛn i ka dɔni na i k'a bila ka taga	Da yɛlɛlen don i ye i kalɛttirisɛbɛ i ka dɔnlɛttiri a sɛbɛn i ka dɔni na i k'a bila ka taga	semi-second	train
Oumana bɛ taa an b'a bila yansɔ ala sɔnna ka juma wɛrɛ jira an na lamɛnbaa jɛkulu ni anw	Oumana bɛ taa an b'a bila yansɔ ala sɔnna ka juma wɛrɛ jira an na lamɛnbaa jɛkulu ni anw	semi-second	train
null	null	semi-second	train
Sigi ci pan ne pan n ptan	Sigi ci pan ne pan n ptan	semi-second	train
Don taa v	Don taa v	semi-second	train
San	San	semi-second	train
San	San	semi-second	train
San	San	semi-second	train
A bɛ adamadamadenyaya fɛ	A bɛ adamadamadenyaya fɛ	semi-second	train
Ɔ nin ye jamukan sigilen sa jamukan min ni an b'a fɔ ko tana tɛ a la	Ɔ nin ye jamukan sigilen sa jamukan min ni an b'a fɔ ko tana tɛ a la	semi-second	train
Ɔ aw fana kas se aw fɛ fɔ jamukan ɲi kan	Ɔ aw fana kas se aw fɛ fɔ jamukan ɲi kan	semi-second	train
Du ka jɔ a dabɔla sigida ɲɛ taga bɛ sɔrɔ cogoya min na a dabɔla o de kama ɔ okumu kɔnɔna na sa sbiurrour ani tɛmɛ dɔ kɔni bɛ na	Du ka jɔ a dabɔla sigida ɲɛ taga bɛ sɔrɔ cogoya min na a dabɔla o de kama ɔ okumu kɔnɔna na sa sbiurrour ani tɛmɛ dɔ kɔni bɛ na	semi-second	train
Ɔ mɔgɔ mɔgɔ bɛ yɔrɔ yɔrɔ fana dɔn kɔ tubakan ni bamanankan a fila bɛɛ bɛ se ka pa sabula jamukan min don fɛn caman bɛ a kɔnɔ minnu bɛ se ka ɲɛfɔbukan na kɔmi a bɛ se ka ɲɛfɔ bamanankan na cogoya min na ɔ o de kokumu kɔnɔna na an b'a fɔ bɛɛ lajɛlen ɲɛna a kan fila kɔni a bɛ pa	Ɔ mɔgɔ mɔgɔ bɛ yɔrɔ yɔrɔ fana dɔn kɔ tubakan ni bamanankan a fila bɛɛ bɛ se ka pa sabula jamukan min don fɛn caman bɛ a kɔnɔ minnu bɛ se ka ɲɛfɔbukan na kɔmi a bɛ se ka ɲɛfɔ bamanankan na cogoya min na ɔ o de kokumu kɔnɔna na an b'a fɔ bɛɛ lajɛlen ɲɛna a kan fila kɔni a bɛ pa	semi-second	train
Ɔ an b'a dɔn jamukan	Ɔ an b'a dɔn jamukan	semi-second	train
An b ma dɔn'a fɔ an ka du niko du iko cɛ ani muso	An b ma dɔn'a fɔ an ka du niko du iko cɛ ani muso	semi-second	train
Nkini fɛ ka taa n ɲɛfanfɛ sa ani maa minnu bɛ ka jamu in la ɲɛnaanamaya o kɔni o ye dsa kanxsa i niso	Nkini fɛ ka taa n ɲɛfanfɛ sa ani maa minnu bɛ ka jamu in la ɲɛnaanamaya o kɔni o ye dsa kanxsa i niso	semi-second	train
I bɛ kuma fanga dirisa	I bɛ kuma fanga dirisa	semi-second	train
Nba	Nba	semi-second	train
Ɛɛ sulimaman ni e kɔni e ma kɔrɔ ye	Ɛɛ sulimaman ni e kɔni e ma kɔrɔ ye	semi-second	train
Hɔn basi t' u la	Hɔn basi t' u la	semi-second	train
Unhhun	Unhhun	semi-second	train
Kadi tɛ to	Kadi tɛ to	semi-second	train
Furu hinɛ bɛ dɔgɔ yan	Furu hinɛ bɛ dɔgɔ yan	semi-second	train
Dɔnkuc n'i y furu dɔrɔn i ko kanu	Dɔnkuc n'i y furu dɔrɔn i ko kanu	semi-second	train
Dɔnku ne kɔni ka faamu ye min ye furu dɔrɔn fɛ de don walima kanu n'o tɛ dɔrɔn furu nafa dɔn ayiwa kadijatuurri	Dɔnku ne kɔni ka faamu ye min ye furu dɔrɔn fɛ de don walima kanu n'o tɛ dɔrɔn furu nafa dɔn ayiwa kadijatuurri	semi-second	train
Mɛ tini kanu ese di fanasi' ɲɔgɔn	Mɛ tini kanu ese di fanasi' ɲɔgɔn	semi-second	train
Baw tinin kanu difiransi ni ɲɔgɔn cɛ	Baw tinin kanu difiransi ni ɲɔgɔn cɛ	semi-second	train
Mɔgɔ dɔ kanu bɛ se ka kɛ	Mɔgɔ dɔ kanu bɛ se ka kɛ	semi-second	train
Ɛseke	Ɛseke	semi-second	train
Ɛɛ fɛn jɔyɔrɔyɔrɔ bɛ furu	Ɛɛ fɛn jɔyɔrɔyɔrɔ bɛ furu	semi-second	train
Ɛɛ o bolo min i ye kecso min p que	Ɛɛ o bolo min i ye kecso min p que	semi-second	train
Se tɛ bɔ kisɔn ɛɛ jtigɛgɛ ko kun	Se tɛ bɔ kisɔn ɛɛ jtigɛgɛ ko kun	semi-second	train
Furu dabɔ cɛn ma	Furu dabɔ cɛn ma	semi-second	train
Bon hali teriya	Bon hali teriya	semi-second	train
P y'a ka jɛ ka ɲɛ	P y'a ka jɛ ka ɲɛ	semi-second	train
I'afu cogo min na futa tɛ taa kanu kɔ faga ka ɲɔgɔn	I'afu cogo min na futa tɛ taa kanu kɔ faga ka ɲɔgɔn	semi-second	train
Cɛ k'a fɛ jira muso la p de ba kɛ u k'ite musomɔgɔ bɛ a bɛ taa susi tɛ ka fisasi ka bɔ ban an kansɛbɛ	Cɛ k'a fɛ jira muso la p de ba kɛ u k'ite musomɔgɔ bɛ a bɛ taa susi tɛ ka fisasi ka bɔ ban an kansɛbɛ	semi-second	train
Parce que	Parce que	semi-second	train
O de ye fɛ yen ye	O de ye fɛ yen ye	semi-second	train
Mɛ an ka sisan wagati la	Mɛ an ka sisan wagati la	semi-second	train
Fararansi pale ne yɛrɛ ka hakilikiina kɔnɔnana	Fararansi pale ne yɛrɛ ka hakilikiina kɔnɔnana	semi-second	train
Muso kan ka jira a cɛ la k'a b'a fɛ in'a fɔ cɛ fana kan ka jira muso la ka	Muso kan ka jira a cɛ la k'a b'a fɛ in'a fɔ cɛ fana kan ka jira muso la ka	semi-second	train
O que ɛɛ d siran kan	O que ɛɛ d siran kan	semi-second	train
Bɔn hadulila n y'a i ka ɲininkali faamumu	Bɔn hadulila n y'a i ka ɲininkali faamumu	semi-second	train
Bon i b'a sɔrɔ n'i y'o fɔ dɔrɔn'i yɛrɛ tɛ sɔn a bɛ da kɔnɔ kuwa a bɛ dusukun de kɔnɔ tɛ sɔn a bɛ da kɔnɔ wala p que o ye sa e mɔnɔnna yɔrɔ min na	Bon i b'a sɔrɔ n'i y'o fɔ dɔrɔn'i yɛrɛ tɛ sɔn a bɛ da kɔnɔ kuwa a bɛ dusukun de kɔnɔ tɛ sɔn a bɛ da kɔnɔ wala p que o ye sa e mɔnɔnna yɔrɔ min na	semi-second	train
A fɔbaleya taa jira k'a man dii ye	A fɔbaleya taa jira k'a man dii ye	semi-second	train
Bamananwkote kotema mɔgɔ bɛ misikun sɔrɔ yɔrɔ de la nka jenilɔkɔko b'a nɛgɛge bɔ kɔ	Bamananwkote kotema mɔgɔ bɛ misikun sɔrɔ yɔrɔ de la nka jenilɔkɔko b'a nɛgɛge bɔ kɔ	semi-second	train
Ɔ mɛ	Ɔ mɛ	semi-second	train
Foyi t'a la mɛ n'i y'o kuma mɔgɔww de bɛ yen n'i y'o foli oluolu ɲɛnaana dɔrɔn a y'i kɛlɛtigɛ kuwa	Foyi t'a la mɛ n'i y'o kuma mɔgɔww de bɛ yen n'i y'o foli oluolu ɲɛnaana dɔrɔn a y'i kɛlɛtigɛ kuwa	semi-second	train
U y'adu dɔ in de y'a fɔ' i kaugulenkan ɲi dɛ p bɛ ka min fɔ a ma mɔn'o ye kuwa	U y'adu dɔ in de y'a fɔ' i kaugulenkan ɲi dɛ p bɛ ka min fɔ a ma mɔn'o ye kuwa	semi-second	train
Sasasa ka laeli la	Sasasa ka laeli la	semi-second	train
Bɔn cɛ fana bɛnaa muso fana bɛna'a bila kunkolo la ko jan ne ka nin cɛ ye koyi	Bɔn cɛ fana bɛnaa muso fana bɛna'a bila kunkolo la ko jan ne ka nin cɛ ye koyi	semi-second	train
Ee fɛ bali	Ee fɛ bali	semi-second	train
A b' mɔgɔ min pari kɔrɔlen	A b' mɔgɔ min pari kɔrɔlen	semi-second	train
Trezsima defalen karisa	Trezsima defalen karisa	semi-second	train
Mɛ i b'a dɔn ne se	Mɛ i b'a dɔn ne se	semi-second	train
O de ne alapresi na pti ma yala ne nin tugu ye sa sefe tun	O de ne alapresi na pti ma yala ne nin tugu ye sa sefe tun	semi-second	train
N kanu sɛnɛ	N kanu sɛnɛ	semi-second	train

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.