original_text stringlengths 1 868 ⌀ | text_maya stringlengths 1 868 ⌀ | config stringclasses 3
values | split stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
Ni maa min ye ala ko baara min kɛ | Ni maa min ye ala ko baara min kɛ | semi-second | train |
A fɔra | A fɔra | semi-second | train |
Ka da ɲuman kan | Ka da ɲuman kan | semi-second | train |
O b'a ka sun baraji dafalen sɔrɔ | O b'a ka sun baraji dafalen sɔrɔ | semi-second | train |
Hali n'i y'a sɔn tigɛ ni tanbden kelen | Hali n'i y'a sɔn tigɛ ni tanbden kelen | semi-second | train |
Hali n'i y'a sun tigɛ ni ji de ye | Hali n'i y'a sun tigɛ ni ji de ye | semi-second | train |
N'o bɛ ka baara k'ale | N'o bɛ ka baara k'ale | semi-second | train |
A y'a jija | A y'a jija | semi-second | train |
Baaradenw dɔw bɛ na sun bila | Baaradenw dɔw bɛ na sun bila | semi-second | train |
A y'a kɛ barajɛ ɲini | A y'a kɛ barajɛ ɲini | semi-second | train |
Ayiwa alilima ale | Ayiwa alilima ale | semi-second | train |
Ko n bɛ sun ala bɛ n na sara la alid la | Ko n bɛ sun ala bɛ n na sara la alid la | semi-second | train |
Ne ba don | Ne ba don | semi-second | train |
Ni an fa hadamadenw de b'a kɛ ne ha adamadamaden de b'a kɛ | Ni an fa hadamadenw de b'a kɛ ne ha adamadamaden de b'a kɛ | semi-second | train |
Y bɔra e fɔ ha san to | Y bɔra e fɔ ha san to | semi-second | train |
E k'a dɔn baara ninnu bɛ du | E k'a dɔn baara ninnu bɛ du | semi-second | train |
Ka du | Ka du | semi-second | train |
Ka bɔ lahalaya dɔ la ka taa lahalaya dɔ la | Ka bɔ lahalaya dɔ la ka taa lahalaya dɔ la | semi-second | train |
E k'a dɔn i ka baara ɲuman kelen o bɛ se ka du bilen ka tɔgɔ la | E k'a dɔn i ka baara ɲuman kelen o bɛ se ka du bilen ka tɔgɔ la | semi-second | train |
Maa min n'ale sunbagatɔ dɔ | Maa min n'ale sunbagatɔ dɔ | semi-second | train |
A y'o tigɛ ala kosɔn | A y'o tigɛ ala kosɔn | semi-second | train |
Sunbagatɔ dɔw' suntigi ala kama ala kosɔn | Sunbagatɔ dɔw' suntigi ala kama ala kosɔn | semi-second | train |
Aa ale de b'o sara | Aa ale de b'o sara | semi-second | train |
Ko mɔgɔ min bɛ nisɔnsɔnondi yya sɔrɔ | Ko mɔgɔ min bɛ nisɔnsɔnondi yya sɔrɔ | semi-second | train |
Ala kosɔn | Ala kosɔn | semi-second | train |
Sunbagatɔ min | Sunbagatɔ min | semi-second | train |
N'a y'a jan to a yɛrɛ la | N'a y'a jan to a yɛrɛ la | semi-second | train |
Fɔ ala kosman ni ala ko baara | Fɔ ala kosman ni ala ko baara | semi-second | train |
Ale tɛna kɔrɔfɔfɔli kɛ | Ale tɛna kɔrɔfɔfɔli kɛ | semi-second | train |
Ale tɛ ni ala t ma ko fɔ | Ale tɛ ni ala t ma ko fɔ | semi-second | train |
Ale bɛna na mun de kɛ | Ale bɛna na mun de kɛ | semi-second | train |
Ka sunkalo | Ka sunkalo | semi-second | train |
Ne ba don | Ne ba don | semi-second | train |
I'a dɔn sun min bɛ kɛ sunka kɔnɔna na | I'a dɔn sun min bɛ kɛ sunka kɔnɔna na | semi-second | train |
Kalo wɛrɛ kɔnɔna na | Kalo wɛrɛ kɔnɔna na | semi-second | train |
Ko wagati n'a togo | Ko wagati n'a togo | semi-second | train |
Ko fteni walima ko kalaya bɛ yen | Ko fteni walima ko kalaya bɛ yen | semi-second | train |
A tɔnɔ ka ka bɔ | A tɔnɔ ka ka bɔ | semi-second | train |
Kabini sun | Kabini sun | semi-second | train |
N yɛrɛ la | N yɛrɛ la | semi-second | train |
Hali bɛ taa ni ka segin ko caman de ko oo kan | Hali bɛ taa ni ka segin ko caman de ko oo kan | semi-second | train |
A fɔra | A fɔra | semi-second | train |
K'i k'a dɔn k'a fɔ ɲuman de b'o ye | K'i k'a dɔn k'a fɔ ɲuman de b'o ye | semi-second | train |
Nie ye ala ka kuranɛ kalo kɔnɔna na | Nie ye ala ka kuranɛ kalo kɔnɔna na | semi-second | train |
Sunka tɔnɔnɔ kan ka bɔ ni baara ɲuman jumɛn tuguni n'o y'a sabanan ye | Sunka tɔnɔnɔ kan ka bɔ ni baara ɲuman jumɛn tuguni n'o y'a sabanan ye | semi-second | train |
Aa ala ko suma | Aa ala ko suma | semi-second | train |
La ha la wala ko waa e labila na | La ha la wala ko waa e labila na | semi-second | train |
Waha wasa nin bɛ ye ala ko ye | Waha wasa nin bɛ ye ala ko ye | semi-second | train |
I k'i da caya n'a ye | I k'i da caya n'a ye | semi-second | train |
Sunka kɔnɔna nana kɔ kosɛbɛ | Sunka kɔnɔna nana kɔ kosɛbɛ | semi-second | train |
Ala ha inina kaa fɔɔni | Ala ha inina kaa fɔɔni | semi-second | train |
Kɛ ye manɔni | Kɛ ye manɔni | semi-second | train |
E ka kɛ saraka bɔbaga ye | E ka kɛ saraka bɔbaga ye | semi-second | train |
I bɛ se ka saraka bɔ fɛn bɛɛ lajɛlen na | I bɛ se ka saraka bɔ fɛn bɛɛ lajɛlen na | semi-second | train |
Sadakaw kɔnɔna | Sadakaw kɔnɔna | semi-second | train |
Wa n'a ta f | Wa n'a ta f | semi-second | train |
Kabini | Kabini | semi-second | train |
Cɛ muso cɛ saya ba tɔgɔ bɛ yen | Cɛ muso cɛ saya ba tɔgɔ bɛ yen | semi-second | train |
Maa kobaatɔ bɛ yen | Maa kobaatɔ bɛ yen | semi-second | train |
Maa dɛsɛbaatɔ bɛ yen | Maa dɛsɛbaatɔ bɛ yen | semi-second | train |
Sigiɲɔgɔn kɔbaatɔ bɛ yen dɛsɛbaatɔ bɛ yen balimaw la | Sigiɲɔgɔn kɔbaatɔ bɛ yen dɛsɛbaatɔ bɛ yen balimaw la | semi-second | train |
Hali tɛ ka | Hali tɛ ka | semi-second | train |
Ni sunka sera | Ni sunka sera | semi-second | train |
N tɛ ne tɛ bɔ | N tɛ ne tɛ bɔ | semi-second | train |
Juma man'i sɔrɔ i bɛ se kɔnɔna na | Juma man'i sɔrɔ i bɛ se kɔnɔna na | semi-second | train |
I t tɛi'a fo | I t tɛi'a fo | semi-second | train |
Nka an bɛ mun fɔ | Nka an bɛ mun fɔ | semi-second | train |
Ani san saba ani kalo naani alabato de ma balima alisela | Ani san saba ani kalo naani alabato de ma balima alisela | semi-second | train |
Sunkalo tile 2ugan ni saba su | Sunkalo tile 2ugan ni saba su | semi-second | train |
Latlo kaadi bɛ ɲini o fana kɔnɔna na | Latlo kaadi bɛ ɲini o fana kɔnɔna na | semi-second | train |
O b'a jirara mugan kelen su | O b'a jirara mugan kelen su | semi-second | train |
Nka ni e y ye jija | Nka ni e y ye jija | semi-second | train |
Ka dɔw k'i wolodenw ye | Ka dɔw k'i wolodenw ye | semi-second | train |
Ka dɔw k'an yɛrɛ e'a don taacogoko ɲuman | Ka dɔw k'an yɛrɛ e'a don taacogoko ɲuman | semi-second | train |
Walabato kalilete kalilete o | Walabato kalilete kalilete o | semi-second | train |
I bɛ ala sɔrɔ ni fɛn mu n' ye | I bɛ ala sɔrɔ ni fɛn mu n' ye | semi-second | train |
Kira ka baaraw | Kira ka baaraw | semi-second | train |
Maa min bɛ hali ni na fila yɛrɛ seli bilen | Maa min bɛ hali ni na fila yɛrɛ seli bilen | semi-second | train |
O ye dɔw ka alabato bannen o ye dɔw ye ka | O ye dɔw ka alabato bannen o ye dɔw ye ka | semi-second | train |
Dɔw b'u ka tapikuru dɔw b'u kɔ don misiri ma dɔw b'u kɔ don seli yɔrɔ ma fo n'a kɛra kunɔgɔnɔni kungo | Dɔw b'u ka tapikuru dɔw b'u kɔ don misiri ma dɔw b'u kɔ don seli yɔrɔ ma fo n'a kɛra kunɔgɔnɔni kungo | semi-second | train |
An ka sunka tɔnɔ bɔ | An ka sunka tɔnɔ bɔ | semi-second | train |
Min ma ɲɛ ala su waa ka yafa' minɛ | Min ma ɲɛ ala su waa ka yafa' minɛ | semi-second | train |
O bɛ ni sunkalo kun y'a kɔ don | O bɛ ni sunkalo kun y'a kɔ don | semi-second | train |
Ni sunka taara u bɛ tila ka ala deli tuguni ni kalo wɔɔrɔ ka ala ka sunka wɛrɛ | Ni sunka taara u bɛ tila ka ala deli tuguni ni kalo wɔɔrɔ ka ala ka sunka wɛrɛ | semi-second | train |
An ka selisu tɔnɔ bɔ | An ka selisu tɔnɔ bɔ | semi-second | train |
Ɛ ha jɔ k'a t toli fɛ' ta | Ɛ ha jɔ k'a t toli fɛ' ta | semi-second | train |
Ani gamo kɛmɛ | Ani gamo kɛmɛ | semi-second | train |
Ne balima silamɛ | Ne balima silamɛ | semi-second | train |
Sunkala ye | Sunkala ye | semi-second | train |
K ka fɔ i bɔra nin fɛ i tilara ka kɔ segin nin fɛ nin bɛɛ ye sunkalo | K ka fɔ i bɔra nin fɛ i tilara ka kɔ segin nin fɛ nin bɛɛ ye sunkalo | semi-second | train |
Ala kana an bololankɔ wolon bɔ a la ala ka'an ka bato minɛ ala kana an ni bato kɛbali kɛ kelen ye ne walima ali silamɛmɛ | Ala kana an bololankɔ wolon bɔ a la ala ka'an ka bato minɛ ala kana an ni bato kɛbali kɛ kelen ye ne walima ali silamɛmɛ | semi-second | train |
An bɛ ala s waa deli sunkalo in ti bɛ ko ɲuman ala k'a diinɛ e bɛɛ lajɛlen ma | An bɛ ala s waa deli sunkalo in ti bɛ ko ɲuman ala k'a diinɛ e bɛɛ lajɛlen ma | semi-second | train |
Alilham lah zeja alasoya mɛnjnat | Alilham lah zeja alasoya mɛnjnat | semi-second | train |
Ayi hali sa ma ale kɔmi wara hama' lahi waa kɛ | Ayi hali sa ma ale kɔmi wara hama' lahi waa kɛ | semi-second | train |
Sunbagatɔ ye | Sunbagatɔ ye | semi-second | train |
Maa min bɛ sun | Maa min bɛ sun | semi-second | train |
Tobi hakɛkala la | Tobi hakɛkala la | semi-second | train |
K'a kɛ hinɛ ye | K'a kɛ hinɛ ye | semi-second | train |
Ki ka taa fɔlen kɔfɛ | Ki ka taa fɔlen kɔfɛ | semi-second | train |
N'o ye ala ka ki ye | N'o ye ala ka ki ye | semi-second | train |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.