Split (2)

train · 113k rows

original_text stringlengths 1 868 ⌀	text_maya stringlengths 1 868 ⌀	config stringclasses 3 values	split stringclasses 1 value
Min sɔnna ka na tɔɔrɔ ka sa ka kunun an ko sɔn	Min sɔnna ka na tɔɔrɔ ka sa ka kunun an ko sɔn	semi-second	train
An ka ɲɔgɔn tɔɔrɔ dabila ka ɲɔgɔn tɔɲɔli dabila	An ka ɲɔgɔn tɔɔrɔ dabila ka ɲɔgɔn tɔɲɔli dabila	semi-second	train
Situ an maliwu	Situ an maliwu	semi-second	train
N'i y'a ɲininkaka somɔgɔ la ka sɛgɛgɛ a bɛ taa k' so	N'i y'a ɲininkaka somɔgɔ la ka sɛgɛgɛ a bɛ taa k' so	semi-second	train
Mali dun ɲɔgɔn na teeli ma	Mali dun ɲɔgɔn na teeli ma	semi-second	train
A ka e gilisi kɔnɔ a ka baara yɔrɔ la	A ka e gilisi kɔnɔ a ka baara yɔrɔ la	semi-second	train
Ale de bɛ se ka kɛ sababu ka hɛrɛɛ sabati o diinɛ kɔnɔna na	Ale de bɛ se ka kɛ sababu ka hɛrɛɛ sabati o diinɛ kɔnɔna na	semi-second	train
Ani an ka jamana yɛrɛ kɔnɔ	Ani an ka jamana yɛrɛ kɔnɔ	semi-second	train
Hali ye fɔlɔfɔlɔ kɛlɛ lajɛ	Hali ye fɔlɔfɔlɔ kɛlɛ lajɛ	semi-second	train
An de'an denww ladi	An de'an denww ladi	semi-second	train
Hɛrɛ bɛ an ka du kɔnɔ	Hɛrɛ bɛ an ka du kɔnɔ	semi-second	train
Musow an ka kɛ kelen du kɔnɔ ni muso y'u tɛgɛ di ɲɔgɔn ma hali muso ye saba ni naani du kɔnɔ'anan tɛgɛ di ɲɔgɔn ma ka kanuya sabati an ɲɔgɔn cɛ k'an denw kɛ kelen ye	Musow an ka kɛ kelen du kɔnɔ ni muso y'u tɛgɛ di ɲɔgɔn ma hali muso ye saba ni naani du kɔnɔ'anan tɛgɛ di ɲɔgɔn ma ka kanuya sabati an ɲɔgɔn cɛ k'an denw kɛ kelen ye	semi-second	train
Nka a bɛ ju ye muso ye dɛ	Nka a bɛ ju ye muso ye dɛ	semi-second	train
An ka jamana in bɛ hɛrɛ sɔrɔ an jɔ dafa de bɛ nin ko in na an kaan tɛgɛ di ɲɔgɔn ma an ka ɲɔgɔn dɛmɛ ni kunnafoni ɲumanw ye ni h kuma ye hali biele bɔ de fɔ k'an ka miiririw bɛɛ ka kɛ miirili ɲumanw ye	An ka jamana in bɛ hɛrɛ sɔrɔ an jɔ dafa de bɛ nin ko in na an kaan tɛgɛ di ɲɔgɔn ma an ka ɲɔgɔn dɛmɛ ni kunnafoni ɲumanw ye ni h kuma ye hali biele bɔ de fɔ k'an ka miiririw bɛɛ ka kɛ miirili ɲumanw ye	semi-second	train
I tɛ siko kɛlɛ wili pariseke yi jirala denmisɛnw na kan bɛɛ kelen n'i ye kɛlɛ ninnu caman jateminɛ i t' sɔrɔ muso ka kumalankali yɛrɛ don ee karisayakɛta karisakɛta kaa sɔrɔ kun ni juta ci la	I tɛ siko kɛlɛ wili pariseke yi jirala denmisɛnw na kan bɛɛ kelen n'i ye kɛlɛ ninnu caman jateminɛ i t' sɔrɔ muso ka kumalankali yɛrɛ don ee karisayakɛta karisakɛta kaa sɔrɔ kun ni juta ci la	semi-second	train
An k'o dabila an ka kuma ɲɔgɔnfandenw ye u ka mɔnɔni	An k'o dabila an ka kuma ɲɔgɔnfandenw ye u ka mɔnɔni	semi-second	train
Miiririli ɲuman ye ani ala ɲɛsira ye n'o kɛra an ma jamana in bɛ hɛrɛ sɔrɔ	Miiririli ɲuman ye ani ala ɲɛsira ye n'o kɛra an ma jamana in bɛ hɛrɛ sɔrɔ	semi-second	train
Mɔni bɛ na dubabu kɛ sisan ka ɲɛsin jamana yɛrɛ ma	Mɔni bɛ na dubabu kɛ sisan ka ɲɛsin jamana yɛrɛ ma	semi-second	train
Fɛn fɛn bɛ jamana in kɔnɔ k'u bɛ psan dɛmɛ	Fɛn fɛn bɛ jamana in kɔnɔ k'u bɛ psan dɛmɛ	semi-second	train
K'an hakili jigin olu la bi	K'an hakili jigin olu la bi	semi-second	train
Minnu denw musokɔrɔba minnuu denkɛ tora nin kɛlɛ la faso dɛmɛ kɛlɛ la	Minnu denw musokɔrɔba minnuu denkɛ tora nin kɛlɛ la faso dɛmɛ kɛlɛ la	semi-second	train
Minnu bɛ yen ka sijanni kɛnɛ d dii ma	Minnu bɛ yen ka sijanni kɛnɛ d dii ma	semi-second	train
U ka kɛ sososɔrɔba ye jugu kan	U ka kɛ sososɔrɔba ye jugu kan	semi-second	train
An bɛ o dubabuw ɲini ko ala ka jamana in kolo suma	An bɛ o dubabuw ɲini ko ala ka jamana in kolo suma	semi-second	train
Mali ka kɛ dusu suma jamana ye	Mali ka kɛ dusu suma jamana ye	semi-second	train
An bɛ o ɲinio' ala fɛissu tɔgɔ la	An bɛ o ɲinio' ala fɛissu tɔgɔ la	semi-second	train
E fana b'i da ka sinaɔgɔ ni bana tɛ i bɛ na o kalalen bannen sɔrɔ	E fana b'i da ka sinaɔgɔ ni bana tɛ i bɛ na o kalalen bannen sɔrɔ	semi-second	train
N tɛ se ka min kalan n b'o dɔn	N tɛ se ka min kalan n b'o dɔn	semi-second	train
O tun ye tansigi ka na yaala	O tun ye tansigi ka na yaala	semi-second	train
Olu bɛɛ ye segin kɔ ye na ka jate tɛmɛnun na	Olu bɛɛ ye segin kɔ ye na ka jate tɛmɛnun na	semi-second	train
Kala min bɛ d' u ma san kɔnɔ o de ka fɛ	Kala min bɛ d' u ma san kɔnɔ o de ka fɛ	semi-second	train
Ɔ ne fɛ yan bɛfin ni fɔ e na i bɛ mola hakɛ min kɛ o ka ca tan ye ni fɔ e	Ɔ ne fɛ yan bɛfin ni fɔ e na i bɛ mola hakɛ min kɛ o ka ca tan ye ni fɔ e	semi-second	train
Ne ɲɛ tɛ fɛnna min sigilen don a bolo ma n'a tɛ ka fɛnkan yɛrɛ ye kuwa	Ne ɲɛ tɛ fɛnna min sigilen don a bolo ma n'a tɛ ka fɛnkan yɛrɛ ye kuwa	semi-second	train
Parce quedi bii lari minɛ i b'a ppere pare n'i bɔ dɔrɔn i bɛ taa sobi tɛrɛn	Parce quedi bii lari minɛ i b'a ppere pare n'i bɔ dɔrɔn i bɛ taa sobi tɛrɛn	semi-second	train
Katɛri minnu bɛ'a la u' walɔ dɔ bɔ k'a da fɔlɔ	Katɛri minnu bɛ'a la u' walɔ dɔ bɔ k'a da fɔlɔ	semi-second	train
Walima de b'u ka mɔgɔ caman caman de	Walima de b'u ka mɔgɔ caman caman de	semi-second	train
Bonya ni kara kɔnɔ	Bonya ni kara kɔnɔ	semi-second	train
Olu ka bɔ	Olu ka bɔ	semi-second	train
Walasa ka dubabu sɔrɔ ka barika sɔrɔ ka faso jɔ	Walasa ka dubabu sɔrɔ ka barika sɔrɔ ka faso jɔ	semi-second	train
Ka bato minɛ ka jamana ba sigi	Ka bato minɛ ka jamana ba sigi	semi-second	train
Ani k'a yiriwale sababu kɛ an ka santeri n an ka baara ye	Ani k'a yiriwale sababu kɛ an ka santeri n an ka baara ye	semi-second	train
U'a ka sɔrɔ i ka foyi kɛ	U'a ka sɔrɔ i ka foyi kɛ	semi-second	train
Ɲuman ni di ma	Ɲuman ni di ma	semi-second	train
Maa si tɛ yen bɛ bato min na a ye jugu dan tɛ bɛɛ lajɛlen cogo dɔ'an bɛɛ la	Maa si tɛ yen bɛ bato min na a ye jugu dan tɛ bɛɛ lajɛlen cogo dɔ'an bɛɛ la	semi-second	train
So de'an cɛ ka furu kɔnɔna na tanan tɛ mɔgɔ si bolo cɛ bɛ tile a kun fɛ musow fana fana sisan fana tɛ fan don an fana ga baro la dɛ	So de'an cɛ ka furu kɔnɔna na tanan tɛ mɔgɔ si bolo cɛ bɛ tile a kun fɛ musow fana fana sisan fana tɛ fan don an fana ga baro la dɛ	semi-second	train
An tɛ sɔn'a don musoyaa tɔgɔ manbila fana tɛ so	An tɛ sɔn'a don musoyaa tɔgɔ manbila fana tɛ so	semi-second	train
Ayiwa ni ɲɛfɔli b'a la a bɛ ɲɛfɔli k'i ye ni ɲɛfɔcogo yɛrɛ da la yɛrɛ n'a y'a sɔrɔ a kɛra fe gajjɔndaa la a bɛ se ka segin a kɔ ka yafaden fɛ	Ayiwa ni ɲɛfɔli b'a la a bɛ ɲɛfɔli k'i ye ni ɲɛfɔcogo yɛrɛ da la yɛrɛ n'a y'a sɔrɔ a kɛra fe gajjɔndaa la a bɛ se ka segin a kɔ ka yafaden fɛ	semi-second	train
I da la o i ma da la	I da la o i ma da la	semi-second	train
Ayiwa an ma j an bɛ ne yɛrɛ fana na fo yɛrɛmafɛn kɛ ala la	Ayiwa an ma j an bɛ ne yɛrɛ fana na fo yɛrɛmafɛn kɛ ala la	semi-second	train
Jamana d ne bɛɛ lajɛlen ka di an ɲɛ bɔ ye	Jamana d ne bɛɛ lajɛlen ka di an ɲɛ bɔ ye	semi-second	train
Ɛ hako minnu bɛ an sangarebugu musoyan o ye hako belebeleba fila de sangabugu kɔ anw denw ka baarako ala ka denmisɛnw ka baarako nɔgɔya	Ɛ hako minnu bɛ an sangarebugu musoyan o ye hako belebeleba fila de sangabugu kɔ anw denw ka baarako ala ka denmisɛnw ka baarako nɔgɔya	semi-second	train
U nana se bɛɛ lajɛlen fɔ aw ka cɛ siri	U nana se bɛɛ lajɛlen fɔ aw ka cɛ siri	semi-second	train
Dɔnc a si m ma nɔgɔn	Dɔnc a si m ma nɔgɔn	semi-second	train
Kɛrɛnkɛrɛnya n ni'o baara ma jɔ dɔn e k' o baara kɛ karisari i bɛ laɲini min kɛ ka kunnafoni	Kɛrɛnkɛrɛnya n ni'o baara ma jɔ dɔn e k' o baara kɛ karisari i bɛ laɲini min kɛ ka kunnafoni	semi-second	train
Ɲin k'a sɛgɛsɛgɛ k'a diɲɛsɛn	Ɲin k'a sɛgɛsɛgɛ k'a diɲɛsɛn	semi-second	train
Boli bolo kɛkun	Boli bolo kɛkun	semi-second	train
O la k kaa fɔ a ye	O la k kaa fɔ a ye	semi-second	train
Sini bɛ an ye ni ala sɔnna yɛlɛma bɛ don'o la	Sini bɛ an ye ni ala sɔnna yɛlɛma bɛ don'o la	semi-second	train
Wa ni don o don ni an ka jamana ye ɲɛ t taa sɔrɔ farikolobu ɲɔgɔnjɛ la	Wa ni don o don ni an ka jamana ye ɲɛ t taa sɔrɔ farikolobu ɲɔgɔnjɛ la	semi-second	train
Ɲ bɛ kɛ kunnafoni kɔ hali k'a fɔ ko ani ce	Ɲ bɛ kɛ kunnafoni kɔ hali k'a fɔ ko ani ce	semi-second	train
An yɛrɛ ka baara kanu	An yɛrɛ ka baara kanu	semi-second	train
Sanu' ɲini k'a sɛgɛsɛgɛ	Sanu' ɲini k'a sɛgɛsɛgɛ	semi-second	train
K' a jɛse	K' a jɛse	semi-second	train
Seli sera an bɛ ala fo ala min ye ɲin ta fana jira an la	Seli sera an bɛ ala fo ala min ye ɲin ta fana jira an la	semi-second	train
Farafinna sanfɛ	Farafinna sanfɛ	semi-second	train
Kubuw b'o la a tila' b'o la n'o ye zoriw yɛrɛ ye	Kubuw b'o la a tila' b'o la n'o ye zoriw yɛrɛ ye	semi-second	train
Hakili an bɛ ci ci pe min mɔgɔ den2sɛn an bɛ ɲɔgɔnbolo su in ɲɔgɔnkɔrɔ masatigɛ la sababu min ye an sera sababu tuguni cɛ o de ye ala a ka kɛ ka sougan ci	Hakili an bɛ ci ci pe min mɔgɔ den2sɛn an bɛ ɲɔgɔnbolo su in ɲɔgɔnkɔrɔ masatigɛ la sababu min ye an sera sababu tuguni cɛ o de ye ala a ka kɛ ka sougan ci	semi-second	train
Kelen b'a ka ci se kɔrɔ	Kelen b'a ka ci se kɔrɔ	semi-second	train
Kɛra e ye fɔ yɔrɔ min na	Kɛra e ye fɔ yɔrɔ min na	semi-second	train
Ala sin ka mli kɛ dɔw yɛlɛma ka kɛ surasiw ye	Ala sin ka mli kɛ dɔw yɛlɛma ka kɛ surasiw ye	semi-second	train
Ne y'a dɔn du ye fɛnba ye	Ne y'a dɔn du ye fɛnba ye	semi-second	train
Maa maa bɛ hɛrɛ fɛ diɲɛ kɔnɔ	Maa maa bɛ hɛrɛ fɛ diɲɛ kɔnɔ	semi-second	train
An bɛ ka bisimila lahi arafin ninnu yen	An bɛ ka bisimila lahi arafin ninnu yen	semi-second	train
O laada sigira	O laada sigira	semi-second	train
Mɔnɛ taara na jamana tɛ se ka basi	Mɔnɛ taara na jamana tɛ se ka basi	semi-second	train
Sentakarakaw	Sentakarakaw	semi-second	train
U b'an bolo kɛnɛ ka yan	U b'an bolo kɛnɛ ka yan	semi-second	train
Sigakasokaw ye mi bɛ na ni kɔsɔ ɲkaw ye mi tan ni fila ani dɔnni sɔrɔ	Sigakasokaw ye mi bɛ na ni kɔsɔ ɲkaw ye mi tan ni fila ani dɔnni sɔrɔ	semi-second	train
O ye mabɔ minnu fɔra ye	O ye mabɔ minnu fɔra ye	semi-second	train
Bi bolofankɛ bɛ bi kan	Bi bolofankɛ bɛ bi kan	semi-second	train
An ye yɛrɛtare ta	An ye yɛrɛtare ta	semi-second	train
Dunankun kɔnɔ k'a daminɛ minɛ	Dunankun kɔnɔ k'a daminɛ minɛ	semi-second	train
O r ni o kundi sɔrɔ n'a yɛrɛ sera mi bɔra ye	O r ni o kundi sɔrɔ n'a yɛrɛ sera mi bɔra ye	semi-second	train
An bɛ dugaw kɛ	An bɛ dugaw kɛ	semi-second	train
Balofi fara cɛ	Balofi fara cɛ	semi-second	train
Baara in ye ala kuma baara de ye	Baara in ye ala kuma baara de ye	semi-second	train
N bɔra ye	N bɔra ye	semi-second	train
An bɛ sinsin ni ala u' la cɛkɔrɔba kama ye	An bɛ sinsin ni ala u' la cɛkɔrɔba kama ye	semi-second	train
Ala min y'a n'o ala' laban ni o ko tɛmɛnen bɔ	Ala min y'a n'o ala' laban ni o ko tɛmɛnen bɔ	semi-second	train
K'a bɛ boli kira ka sɛnɛy kan	K'a bɛ boli kira ka sɛnɛy kan	semi-second	train
Kira ka sɛnɛy n'a ye jigi ye an bɛbagaw fɔ	Kira ka sɛnɛy n'a ye jigi ye an bɛbagaw fɔ	semi-second	train
Ni labɛnna cogo cogo	Ni labɛnna cogo cogo	semi-second	train
N'i bɔra k'i jɔ kɛnɛ ma	N'i bɔra k'i jɔ kɛnɛ ma	semi-second	train
An ka waatisiba dɔ tun bɛ jamana jan dɔ la	An ka waatisiba dɔ tun bɛ jamana jan dɔ la	semi-second	train
To an ka minɛn bila bɔbili kɔnɔ o bɛ yen mɛ to an ka so bila a kɔnɔ a ye taa k'o jɔlen	To an ka minɛn bila bɔbili kɔnɔ o bɛ yen mɛ to an ka so bila a kɔnɔ a ye taa k'o jɔlen	semi-second	train
Ni ya ɲ'a bolo	Ni ya ɲ'a bolo	semi-second	train
Siri mɔd na	Siri mɔd na	semi-second	train
A bɛ dɔnniibagaw bolo	A bɛ dɔnniibagaw bolo	semi-second	train
Anw b'a la ka ala weele ka ca san kɛmɛ ni mɔgɔ kelen bɛ min bɛ se ka fɔ ala y' da ye	Anw b'a la ka ala weele ka ca san kɛmɛ ni mɔgɔ kelen bɛ min bɛ se ka fɔ ala y' da ye	semi-second	train
Maa ta tɛ kolon' ma asaritasi a koaw dusuumu faga bi aw ɲana fɛn dankɔ o fɛn da ne dati zan'a ma mɛ a dɔ ye jumɛn ye	Maa ta tɛ kolon' ma asaritasi a koaw dusuumu faga bi aw ɲana fɛn dankɔ o fɛn da ne dati zan'a ma mɛ a dɔ ye jumɛn ye	semi-second	train

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.