Split (2)

train · 113k rows

original_text stringlengths 1 868 ⌀	text_maya stringlengths 1 868 ⌀	config stringclasses 3 values	split stringclasses 1 value
U ka dat u ka diɲɛ gɛlɛya dɔn n'u datugu na u bɛ diɲɛ gɛlɛya dɔn n'u bɔra hali n y uu sara u tɛ sɔn ka ɲɔgɔnkɛ mɔgɔ wɛrɛ olu yɛrɛ bɛ mɔgɔ laji mɔgɔ minnu b'a baara kɛ	U ka dat u ka diɲɛ gɛlɛya dɔn n'u datugu na u bɛ diɲɛ gɛlɛya dɔn n'u bɔra hali n y uu sara u tɛ sɔn ka ɲɔgɔnkɛ mɔgɔ wɛrɛ olu yɛrɛ bɛ mɔgɔ laji mɔgɔ minnu b'a baara kɛ	semi-second	train
Mɛ n y'a fɔra ka wari sara ka taa ten e k'o ye ko ɲuman ye	Mɛ n y'a fɔra ka wari sara ka taa ten e k'o ye ko ɲuman ye	semi-second	train
U bɛ kobɛn kalama	U bɛ kobɛn kalama	semi-second	train
Olu k'a lajɛ	Olu k'a lajɛ	semi-second	train
Ni ne ɲagakata de bɛ an bolo ka da i	Ni ne ɲagakata de bɛ an bolo ka da i	semi-second	train
Hali saya k' fisa i man ni o ye sabula fo ka t'i sa	Hali saya k' fisa i man ni o ye sabula fo ka t'i sa	semi-second	train
O kɔni o u bɛ e kɔ	O kɔni o u bɛ e kɔ	semi-second	train
N'u bɛetɛɛrɛ sasow la oolu bilalen min filɛlen nin ye i bɛ taa'a sɔrɔ morikaw bɛ yɔrɔ caman na	N'u bɛetɛɛrɛ sasow la oolu bilalen min filɛlen nin ye i bɛ taa'a sɔrɔ morikaw bɛ yɔrɔ caman na	semi-second	train
K'a fɔ ko binkan niwale	K'a fɔ ko binkan niwale	semi-second	train
Mɛ kunnafoni nin i bɛ taa sɔrɔ a donna tulo tulo dɔ la	Mɛ kunnafoni nin i bɛ taa sɔrɔ a donna tulo tulo dɔ la	semi-second	train
Masa bolo e ye den de ye toon so	Masa bolo e ye den de ye toon so	semi-second	train
Fɛn min ta ka baara i b'o fana dɔn	Fɛn min ta ka baara i b'o fana dɔn	semi-second	train
Npogotigiiginiw bɛ minnu bolo	Npogotigiiginiw bɛ minnu bolo	semi-second	train
U ka dɔ fara u ka cɛ siri jala kan	U ka dɔ fara u ka cɛ siri jala kan	semi-second	train
Tilekan yɛrɛ dɔ bɛ mɔgɔman caman n bɔn fɛ e min na	Tilekan yɛrɛ dɔ bɛ mɔgɔman caman n bɔn fɛ e min na	semi-second	train
Dɔnkuc musoman ci ka dabila	Dɔnkuc musoman ci ka dabila	semi-second	train
Parce que k'a ka' a ye mɛ a bɛ min kɛ i t'o dɔn dɛ cɛnijugu ye min ni min ye t'a dɔn an'an denw kɛra an yɛrɛ la ni musomanmaniin b'i bolo kaa ban diɲɛ don de b'i bolo dɛ	Parce que k'a ka' a ye mɛ a bɛ min kɛ i t'o dɔn dɛ cɛnijugu ye min ni min ye t'a dɔn an'an denw kɛra an yɛrɛ la ni musomanmaniin b'i bolo kaa ban diɲɛ don de b'i bolo dɛ	semi-second	train
E de bɛ surunvyasila mɔgɔ b' la e b'a la mɔgɔ ta e b' la parce que ɲin waati fit dɔrɔn o y'a sɔrɔ o'i den cɛ k' d'i ma	E de bɛ surunvyasila mɔgɔ b' la e b'a la mɔgɔ ta e b' la parce que ɲin waati fit dɔrɔn o y'a sɔrɔ o'i den cɛ k' d'i ma	semi-second	train
An ka bin an si tan	An ka bin an si tan	semi-second	train
An ka bini ta tɔntɔnonko to la	An ka bini ta tɔntɔnonko to la	semi-second	train
Muso fana ye muso de cɛ ni muso kɔni faralen ye ɲɔgɔn kan kabako don dɛ	Muso fana ye muso de cɛ ni muso kɔni faralen ye ɲɔgɔn kan kabako don dɛ	semi-second	train
Ale de ye sɛgɛnbali ɲinbali ye ale de ko k'a bɛ musow kɔ	Ale de ye sɛgɛnbali ɲinbali ye ale de ko k'a bɛ musow kɔ	semi-second	train
An kana musow la	An kana musow la	semi-second	train
O ye ku kulubalibali o'bu	O ye ku kulubalibali o'bu	semi-second	train
A katibele	A katibele	semi-second	train
Ale da don yɔrɔba bɛ muso kungo la	Ale da don yɔrɔba bɛ muso kungo la	semi-second	train
An bɛ yɔrɔ min na i	An bɛ yɔrɔ min na i	semi-second	train
An ka bila to	An ka bila to	semi-second	train
A kɛ nin bɛɛ kala lajɛlen	A kɛ nin bɛɛ kala lajɛlen	semi-second	train
B'a fɔ koyanka taa waliyanka taa wa	B'a fɔ koyanka taa waliyanka taa wa	semi-second	train
Yali i bɛ se kayanka ta wali yɛrɛ ɲɛ ɲɛfɔ anw ye	Yali i bɛ se kayanka ta wali yɛrɛ ɲɛ ɲɛfɔ anw ye	semi-second	train
A bɛ	A bɛ	semi-second	train
Ka mɔgɔ lasira ka bɛnasira	Ka mɔgɔ lasira ka bɛnasira	semi-second	train
Un namu	Un namu	semi-second	train
Ehun	Ehun	semi-second	train
Kɔmi ale'a	Kɔmi ale'a	semi-second	train
Ko bawbagawbaw la	Ko bawbagawbaw la	semi-second	train
Ɲɛfɔ mɔgɔw ye mɛ anw bɛ	Ɲɛfɔ mɔgɔw ye mɛ anw bɛ	semi-second	train
An bɛ se a ko k'o	An bɛ se a ko k'o	semi-second	train
N' y'a jate minɛ fana susi tɛ	N' y'a jate minɛ fana susi tɛ	semi-second	train
Ɛɛ tuma bɛ an b'a mɛn	Ɛɛ tuma bɛ an b'a mɛn	semi-second	train
Muso dɔ kan	Muso dɔ kan	semi-second	train
Mana	Mana	semi-second	train
Bin yɛrɛ ati fɔlɔ o bɛ mun kɛ o muso la	Bin yɛrɛ ati fɔlɔ o bɛ mun kɛ o muso la	semi-second	train
An bɛ faga dɔ faga	An bɛ faga dɔ faga	semi-second	train
Furusɛ kɔnɔlasi ksika aaa an y'a y yanan ka jamana in kɔnɔ yan	Furusɛ kɔnɔlasi ksika aaa an y'a y yanan ka jamana in kɔnɔ yan	semi-second	train
Cɛw ye muso fɛ	Cɛw ye muso fɛ	semi-second	train
Nse yan	Nse yan	semi-second	train
U kosɛbɛ kosɛbɛ	U kosɛbɛ kosɛbɛ	semi-second	train
K'a fɔ ko fɛn tɛ k'i bɛ min kɛ ka tɛmɛ	K'a fɔ ko fɛn tɛ k'i bɛ min kɛ ka tɛmɛ	semi-second	train
Fo ka kuma da	Fo ka kuma da	semi-second	train
Ale bɔra a ka cogoda la	Ale bɔra a ka cogoda la	semi-second	train
A nana	A nana	semi-second	train
N'a tun y'a weele dɔrɔn	N'a tun y'a weele dɔrɔn	semi-second	train
Miiri jugu nana	Miiri jugu nana	semi-second	train
Yala a yɛrɛ y'i fɛɛrɛ min sɔrɔ	Yala a yɛrɛ y'i fɛɛrɛ min sɔrɔ	semi-second	train
A kolen ko mɔgɔw kan	A kolen ko mɔgɔw kan	semi-second	train
Mɛ jɔli ninnu n'i y'a ye	Mɛ jɔli ninnu n'i y'a ye	semi-second	train
Falenlen don u taa don u bɛ min kɛ	Falenlen don u taa don u bɛ min kɛ	semi-second	train
A ye ye	A ye ye	semi-second	train
A kɛ wale bɛ kɛ yɔrɔ mun na su wosu	A kɛ wale bɛ kɛ yɔrɔ mun na su wosu	semi-second	train
Minnu yɛrɛ fana b'a ka u taaa dɔn kooɔrɔugu	Minnu yɛrɛ fana b'a ka u taaa dɔn kooɔrɔugu	semi-second	train
Ɛ nisɔndiya de bɛ na e dususu na sa e kɔni e de bɛ to dɔnna fɛn fɛ ka disa	Ɛ nisɔndiya de bɛ na e dususu na sa e kɔni e de bɛ to dɔnna fɛn fɛ ka disa	semi-second	train
Ɛ ko minnu don u tɛ se ka ɲɛ	Ɛ ko minnu don u tɛ se ka ɲɛ	semi-second	train
O b'a sɔrɔ e yɛrɛ bɔtɔ e ma sara mɔgɔ la e den	O b'a sɔrɔ e yɛrɛ bɔtɔ e ma sara mɔgɔ la e den	semi-second	train
Ni muso min ye	Ni muso min ye	semi-second	train
Kulubali ye dɔ fɔ	Kulubali ye dɔ fɔ	semi-second	train
Dɔw kan	Dɔw kan	semi-second	train
Banna bɛ sɔrɔ a la	Banna bɛ sɔrɔ a la	semi-second	train
A turama tɛtisi bɛɛ kɛ	A turama tɛtisi bɛɛ kɛ	semi-second	train
Tan n'u ye pskkolanbu fana fɛ yen	Tan n'u ye pskkolanbu fana fɛ yen	semi-second	train
Mɛ u taa n'u ye f min na u o ye fanga bonda ye fo ka pti ka to'o	Mɛ u taa n'u ye f min na u o ye fanga bonda ye fo ka pti ka to'o	semi-second	train
Un so	Un so	semi-second	train
Denmisɛnninsenfi dɔw bɛ yen nɔtigiw fana bilalen don u' bila	Denmisɛnninsenfi dɔw bɛ yen nɔtigiw fana bilalen don u' bila	semi-second	train
Unhun	Unhun	semi-second	train
Du sen dɔw b'an bolo dɔw jɛ	Du sen dɔw b'an bolo dɔw jɛ	semi-second	train
Szz jurujuru ka muso bugnaa ye	Szz jurujuru ka muso bugnaa ye	semi-second	train
Don muso ɲɛ kelen ale nana	Don muso ɲɛ kelen ale nana	semi-second	train
Un kabini	Un kabini	semi-second	train
K kɛ so	K kɛ so	semi-second	train
Halisa o tɔ la	Halisa o tɔ la	semi-second	train
O somɔgɔw	O somɔgɔw	semi-second	train
U bɛ su tɛ fɔlɔ u t'u somɔgɔw kan	U bɛ su tɛ fɔlɔ u t'u somɔgɔw kan	semi-second	train
An gɛlɛyayara gɛlɛyayara ka yɔrɔ t'i la nayɔrɔ t' la a fɔ yɔrɔ t'i bolo	An gɛlɛyayara gɛlɛyayara ka yɔrɔ t'i la nayɔrɔ t' la a fɔ yɔrɔ t'i bolo	semi-second	train
Bondi bɛɛ ye muso kɛ tagaɔrɔn ta ye	Bondi bɛɛ ye muso kɛ tagaɔrɔn ta ye	semi-second	train
Sitan ne bɛ se ka don a laban kɛ	Sitan ne bɛ se ka don a laban kɛ	semi-second	train
Don fagali	Don fagali	semi-second	train
K'i bɛ fagali f' ii da la yɔrɔ dɔ la	K'i bɛ fagali f' ii da la yɔrɔ dɔ la	semi-second	train
Bɔn a solicɔn	Bɔn a solicɔn	semi-second	train
K'an ka nin ko	K'an ka nin ko	semi-second	train
I ko n'	I ko n'	semi-second	train
Fo o ka fɔ sariya fana k'	Fo o ka fɔ sariya fana k'	semi-second	train
A sabanan	A sabanan	semi-second	train
Mɛ an bɛ tile min na bi	Mɛ an bɛ tile min na bi	semi-second	train
Caman bɛ so kɔnɔw na	Caman bɛ so kɔnɔw na	semi-second	train
Bɛɛ neni	Bɛɛ neni	semi-second	train
Buglen min yɛrɛ y'a la juguman ye	Buglen min yɛrɛ y'a la juguman ye	semi-second	train
Wɛrɛ ma koma ma	Wɛrɛ ma koma ma	semi-second	train
Bli y'a bolo kɛ	Bli y'a bolo kɛ	semi-second	train
Bin	Bin	semi-second	train

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.