Split (2)

train · 113k rows

original_text stringlengths 1 868 ⌀	text_maya stringlengths 1 868 ⌀	config stringclasses 3 values	split stringclasses 1 value
null	null	semi-second	train
T tulo nin fiila sin	T tulo nin fiila sin	semi-second	train
Sunsifikima an b'o kɛra la mɛnna	Sunsifikima an b'o kɛra la mɛnna	semi-second	train
Sisan u nana fɔ bilanse	Sisan u nana fɔ bilanse	semi-second	train
Sifikima ye sa dɔ bɛpinali bɛeinali bɛ ɲagata dɔw ta n'a fɔ vli ninnu	Sifikima ye sa dɔ bɛpinali bɛeinali bɛ ɲagata dɔw ta n'a fɔ vli ninnu	semi-second	train
Sariya dɔw bɛɛ	Sariya dɔw bɛɛ	semi-second	train
U sinte ko de kosi kɔɔripkura ani kɔɔri de ko	U sinte ko de kosi kɔɔripkura ani kɔɔri de ko	semi-second	train
An' ka	An' ka	semi-second	train
Cɛw kɛlen don bi k'u seri bɛ musow la	Cɛw kɛlen don bi k'u seri bɛ musow la	semi-second	train
E tɛ bila ptoon ɲɛnaanama la bin'i ma sɔn u ka fɔ taama a ma a bɛ ekɔliw la a bɛ baaradaw la a bɛ yɔrɔ bɛɛ la an yɛrɛ bi bin na an balimamuso bɛ ɲininka ka ban sɛgɛrɛreya yɛrɛ	E tɛ bila ptoon ɲɛnaanama la bin'i ma sɔn u ka fɔ taama a ma a bɛ ekɔliw la a bɛ baaradaw la a bɛ yɔrɔ bɛɛ la an yɛrɛ bi bin na an balimamuso bɛ ɲininka ka ban sɛgɛrɛreya yɛrɛ	semi-second	train
Sonmu	Sonmu	semi-second	train
Mɛ esseke ne bɛ se ka ta ka taafiti don muso kan'a fɔ k'a ningɛn na wa susi tɛ yɛrɛ bɛ na ne yɛrɛ lago ko la fɔlɔ mɛ cɛ caman sigilen ni o di ye cɛ caman bɛ su fɛ a bɛ si cogo min na wala ala dekun dan don u ka so kɔnɔ la i jɔn ni in fɔ ko ayi i jɔnkan nin kuma nin fɔ i jɔn nin kuma nin fɔ parce que furu de ka di musow...	Mɛ esseke ne bɛ se ka ta ka taafiti don muso kan'a fɔ k'a ningɛn na wa susi tɛ yɛrɛ bɛ na ne yɛrɛ lago ko la fɔlɔ mɛ cɛ caman sigilen ni o di ye cɛ caman bɛ su fɛ a bɛ si cogo min na wala ala dekun dan don u ka so kɔnɔ la i jɔn ni in fɔ ko ayi i jɔnkan nin kuma nin fɔ i jɔn nin kuma nin fɔ parce que furu de ka di musow...	semi-second	train
Cɛ mana farin mɔgɔ faga nɛgɛ n' y'i jɔ i muso jɔyɔrɔ la	Cɛ mana farin mɔgɔ faga nɛgɛ n' y'i jɔ i muso jɔyɔrɔ la	semi-second	train
Gadenw minnu bɛan jɔ	Gadenw minnu bɛan jɔ	semi-second	train
Ma don nin y'a kolasa cɛ yɛrɛ bɛ lafi a yɛrɛ bɛ cɛ yɛrɛ gari	Ma don nin y'a kolasa cɛ yɛrɛ bɛ lafi a yɛrɛ bɛ cɛ yɛrɛ gari	semi-second	train
Ka tɛmɛ cɛw kan	Ka tɛmɛ cɛw kan	semi-second	train
Bilasi min bɛ kɛ musow la baara yɔrɔ la san tan la an bɛ kuma kan san tan minnu bɛ kɛ musow latigiw	Bilasi min bɛ kɛ musow la baara yɔrɔ la san tan la an bɛ kuma kan san tan minnu bɛ kɛ musow latigiw	semi-second	train
So fana tɛ ka ia fɔ	So fana tɛ ka ia fɔ	semi-second	train
O se fɔlɔ	O se fɔlɔ	semi-second	train
Parce que olu ma se nin sira dɔw ye mɛ i bɛ muso caman na i bɛ'a ko segin tari na	Parce que olu ma se nin sira dɔw ye mɛ i bɛ muso caman na i bɛ'a ko segin tari na	semi-second	train
A se ka fɛn sɔrɔ	A se ka fɛn sɔrɔ	semi-second	train
Muso' fo muso' de faga	Muso' fo muso' de faga	semi-second	train
An bɛɛ lajɛlen an bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ	An bɛɛ lajɛlen an bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ	semi-second	train
Muso minnu yɛrɛ tilenlen donu na	Muso minnu yɛrɛ tilenlen donu na	semi-second	train
N bɛ n ka don wa	N bɛ n ka don wa	semi-second	train
Dɔw b' yen u bɛ sigi	Dɔw b' yen u bɛ sigi	semi-second	train
I k'u ka mara kɔnɔ i'a fɔ kuse nin kuz	I k'u ka mara kɔnɔ i'a fɔ kuse nin kuz	semi-second	train
I tafilen don i ta baara	I tafilen don i ta baara	semi-second	train
I bɛi ka kali i kakolon de	I bɛi ka kali i kakolon de	semi-second	train
Kuma fɔlɔ n b'o ase cɛw parce cɛw'a dɔn k'a fɔ cɛw o cɛ	Kuma fɔlɔ n b'o ase cɛw parce cɛw'a dɔn k'a fɔ cɛw o cɛ	semi-second	train
Denmuso bɛ ne bolo min fɛn nin ma ka ko kojugu'a la parce que j bɛ ne yɛrɛ bolo ba bɛ n bolo	Denmuso bɛ ne bolo min fɛn nin ma ka ko kojugu'a la parce que j bɛ ne yɛrɛ bolo ba bɛ n bolo	semi-second	train
Caman bɛ bɔ	Caman bɛ bɔ	semi-second	train
Ka furu	Ka furu	semi-second	train
Muso ɛne f la zɛnfa la	Muso ɛne f la zɛnfa la	semi-second	train
Ɛɛ cɛ a ka dɔgɔ n'i y'a jate a ka dɔgɔ a dɔgɔ'i y'a ni muso' fɔ maa ka dɔgɔ mɛ	Ɛɛ cɛ a ka dɔgɔ n'i y'a jate a ka dɔgɔ a dɔgɔ'i y'a ni muso' fɔ maa ka dɔgɔ mɛ	semi-second	train
Mɛ hali bi k'a jira k'a fɔ ɛ ɲkata wale minnu filɛ nin ye cɛw dɔrɔn ta kɛ	Mɛ hali bi k'a jira k'a fɔ ɛ ɲkata wale minnu filɛ nin ye cɛw dɔrɔn ta kɛ	semi-second	train
Ko falenna ko caman de donna k'o kɔnɔna	Ko falenna ko caman de donna k'o kɔnɔna	semi-second	train
U bɛ taa musow yɛrɛ	U bɛ taa musow yɛrɛ	semi-second	train
An y'o oo camanba ye	An y'o oo camanba ye	semi-second	train
A ko ko o ye ko ko	A ko ko o ye ko ko	semi-second	train
Bɛ min	Bɛ min	semi-second	train
Ka jɛ fo ka se muso ni muso ka se ka bin	Ka jɛ fo ka se muso ni muso ka se ka bin	semi-second	train
Ne yɛrɛ kɔni' n ka denmisɛnninya bɛɛ kɛ a kuma a tun ma sɔn an hakiliki ma	Ne yɛrɛ kɔni' n ka denmisɛnninya bɛɛ kɛ a kuma a tun ma sɔn an hakiliki ma	semi-second	train
Ɔ olu fana uylansiw fɛ	Ɔ olu fana uylansiw fɛ	semi-second	train
Don ni batu lamɛn wɛrɛ don	Don ni batu lamɛn wɛrɛ don	semi-second	train
A tila k'u minɛ k'uug k'u banna fo ka se	A tila k'u minɛ k'uug k'u banna fo ka se	semi-second	train
A taa ni fɔ bɔra a la an	A taa ni fɔ bɔra a la an	semi-second	train
Dɔn kɔ k'a jira k'a fɔ ko vilasi muso dɔrɔn cɛ dɔrɔn'a kɛ mun	Dɔn kɔ k'a jira k'a fɔ ko vilasi muso dɔrɔn cɛ dɔrɔn'a kɛ mun	semi-second	train
A sababu kɛ hali baarada la muso bɛ'u da tigɛlen don ɲɔgɔn na ko paseke ko patɔ min de wele k ka don a ka bi	A sababu kɛ hali baarada la muso bɛ'u da tigɛlen don ɲɔgɔn na ko paseke ko patɔ min de wele k ka don a ka bi	semi-second	train
A ma cɛw ta degeɛrɛ sɔrɔ fɔlɔ mɛ hakili fmɛkura de don min bɛ ka na don an ka sigida la sisan an y'a ye kosa ɲin ko muso dɔ ye a sinamuso da kan	A ma cɛw ta degeɛrɛ sɔrɔ fɔlɔ mɛ hakili fmɛkura de don min bɛ ka na don an ka sigida la sisan an y'a ye kosa ɲin ko muso dɔ ye a sinamuso da kan	semi-second	train
Senya gɛlɛyarara cogo	Senya gɛlɛyarara cogo	semi-second	train
Minnu bɛɛ	Minnu bɛɛ	semi-second	train
N bɛ yen koyi ko asasina bɛ sariya bɛ	N bɛ yen koyi ko asasina bɛ sariya bɛ	semi-second	train
Ura bɛ yen	Ura bɛ yen	semi-second	train
Nin diyara ye kɔ kosɛbɛ mtore ka dija sangare	Nin diyara ye kɔ kosɛbɛ mtore ka dija sangare	semi-second	train
Wala la ka to' an weele nin bilatow san	Wala la ka to' an weele nin bilatow san	semi-second	train
Ŋunu tɛ san sɔrɔ	Ŋunu tɛ san sɔrɔ	semi-second	train
O ye mte kadija sangare kolobali	O ye mte kadija sangare kolobali	semi-second	train
E min tulob ne la e min ɲa la n'i bɛ ka n lamɛn	E min tulob ne la e min ɲa la n'i bɛ ka n lamɛn	semi-second	train
Nka kuma dɔ la e ɲinen don ko furu ye solisi deg in soli k'a bɛ e yɛrɛ bolo ka da mun kan ne bɛ e ɲininkaka ayiseke e dela k ka sigi k'i yɛrɛ'u ɲininkaka wa	Nka kuma dɔ la e ɲinen don ko furu ye solisi deg in soli k'a bɛ e yɛrɛ bolo ka da mun kan ne bɛ e ɲininkaka ayiseke e dela k ka sigi k'i yɛrɛ'u ɲininkaka wa	semi-second	train
Jaa ko an ka bi teriya n'i ye gdoo kɛ i gdo fɔ ɲɔgɔn kɛ i teri ye i ji jan o kana kɛlɛ dɛ	Jaa ko an ka bi teriya n'i ye gdoo kɛ i gdo fɔ ɲɔgɔn kɛ i teri ye i ji jan o kana kɛlɛ dɛ	semi-second	train
N'aw kɛlɛ la dɔrɔn ye gdo ye a yɛrɛ kɛra	N'aw kɛlɛ la dɔrɔn ye gdo ye a yɛrɛ kɛra	semi-second	train
Ale y'a ɲininka ko e ye jɔn ye	Ale y'a ɲininka ko e ye jɔn ye	semi-second	train
A ko ne bɛ cɛ ani muso de' ɲɔgɔn cɛ	A ko ne bɛ cɛ ani muso de' ɲɔgɔn cɛ	semi-second	train
Nka	Nka	semi-second	train
Jigi tɛini furu la	Jigi tɛini furu la	semi-second	train
Ne taaraa dɔn ne b'a kɛ cogo o cogo	Ne taaraa dɔn ne b'a kɛ cogo o cogo	semi-second	train
A bɛ kasi	A bɛ kasi	semi-second	train
Walayi ni mɔgɔ mɔgɔ ye ala ta ka diz a y'o o dimi di a ma furuden fila ma ni mɔgɔ mɔgɔ ye ala ka dizy minɛ ka baara kɛ n'a ye furuden fila si tɛ se ɲɔgɔn ma	Walayi ni mɔgɔ mɔgɔ ye ala ta ka diz a y'o o dimi di a ma furuden fila ma ni mɔgɔ mɔgɔ ye ala ka dizy minɛ ka baara kɛ n'a ye furuden fila si tɛ se ɲɔgɔn ma	semi-second	train
Ka furujɛ kan	Ka furujɛ kan	semi-second	train
A furumuso kan	A furumuso kan	semi-second	train
N'an y'an hakili to an ka hakɛ ninnu na	N'an y'an hakili to an ka hakɛ ninnu na	semi-second	train
Walasa imisu in ka san sɔrɔ ka taa n ɲɛ a mago bɛ ka cɛkɔrɔba dun don dɔw bɛ man dɔgɔba kelen man ca	Walasa imisu in ka san sɔrɔ ka taa n ɲɛ a mago bɛ ka cɛkɔrɔba dun don dɔw bɛ man dɔgɔba kelen man ca	semi-second	train
Ka taa kolonflaw fɛ yen sani ka wuli ka taa bugudalaw fɛ yen san i ka wuli ka taa jinɛtigiw fɛ yen san i ka wuli ka taa ala kɔtalaw fɛ yen	Ka taa kolonflaw fɛ yen sani ka wuli ka taa bugudalaw fɛ yen san i ka wuli ka taa jinɛtigiw fɛ yen san i ka wuli ka taa ala kɔtalaw fɛ yen	semi-second	train
Kɔy ne dɛmɛ ka e ka furu sofɛ wala in n'i sigi ka e misiy lamɛn e ka furu bɛ so ka sɔrɔ mɔgɔ wɛrɛ ma su fɛ	Kɔy ne dɛmɛ ka e ka furu sofɛ wala in n'i sigi ka e misiy lamɛn e ka furu bɛ so ka sɔrɔ mɔgɔ wɛrɛ ma su fɛ	semi-second	train
I hakili t' olu la walasa' emisi kanajɔ	I hakili t' olu la walasa' emisi kanajɔ	semi-second	train
Ko ci emi si na n'a ɲini aw fɛ aw ka nin minɛ duuru min man dɔgɔ ba kelenman ca aw ka to anw laj aw ye anw bilasira anw ka furu bɛ so cogo min na i bɛ baraji so o la yan	Ko ci emi si na n'a ɲini aw fɛ aw ka nin minɛ duuru min man dɔgɔ ba kelenman ca aw ka to anw laj aw ye anw bilasira anw ka furu bɛ so cogo min na i bɛ baraji so o la yan	semi-second	train
Ala tala b'o fa n ɲɛna	Ala tala b'o fa n ɲɛna	semi-second	train
A ye tɛgɛɛrɛ fa aww yɛrɛ ye	A ye tɛgɛɛrɛ fa aww yɛrɛ ye	semi-second	train
Aw'aw bolo kɔrɔta' aw yɛrɛ	Aw'aw bolo kɔrɔta' aw yɛrɛ	semi-second	train
Nka n'aw fɔra ma wa h karisa e min ɲɛ filɛ de la e ye muso ɲuman ye	Nka n'aw fɔra ma wa h karisa e min ɲɛ filɛ de la e ye muso ɲuman ye	semi-second	train
Walima diɲɛ in tɛ to	Walima diɲɛ in tɛ to	semi-second	train
N'o tɔgɔ ma ko awtu	N'o tɔgɔ ma ko awtu	semi-second	train
Se i nefini'a bolo	Se i nefini'a bolo	semi-second	train
Maa si tɛ kisi a to ma	Maa si tɛ kisi a to ma	semi-second	train
I ka saya kɔ hɛrɛɛ sɔrɔ	I ka saya kɔ hɛrɛɛ sɔrɔ	semi-second	train
Muso min b'a kɛ diɲɛ	Muso min b'a kɛ diɲɛ	semi-second	train
N'i ye muso sigi b'i kɛmɛ	N'i ye muso sigi b'i kɛmɛ	semi-second	train
Fitiriwale de ka ca la	Fitiriwale de ka ca la	semi-second	train
N b'a fɔ k'a ten	N b'a fɔ k'a ten	semi-second	train
Nka ne fa	Nka ne fa	semi-second	train
Walahi a'	Walahi a'	semi-second	train
Dugawuwa ka walayi dɔ bɛyi de bɛ ala y'a dan k'a don furu la a ma deli kaugan sɔrɔ a cɛ la o nasɔngɔ	Dugawuwa ka walayi dɔ bɛyi de bɛ ala y'a dan k'a don furu la a ma deli kaugan sɔrɔ a cɛ la o nasɔngɔ	semi-second	train
Mɛ a b'a dɔn k'ale ma dilan	Mɛ a b'a dɔn k'ale ma dilan	semi-second	train
Parce que a kɛra sababu ye	Parce que a kɛra sababu ye	semi-second	train
Ni cɛ ɲɛ da' i ka kanto dɔrɔn a jaabi tigɛ a tɛ se'a k'i fɛ	Ni cɛ ɲɛ da' i ka kanto dɔrɔn a jaabi tigɛ a tɛ se'a k'i fɛ	semi-second	train
A ko ninnu tun tɛ seliliba ye diɲɛ na dɛ	A ko ninnu tun tɛ seliliba ye diɲɛ na dɛ	semi-second	train
A ko nan tun tɛ musokɔrɔba de siri diɲɛ la	A ko nan tun tɛ musokɔrɔba de siri diɲɛ la	semi-second	train
A k ko'u ye janani bɛ so o sababu la	A k ko'u ye janani bɛ so o sababu la	semi-second	train
Ko ni ala ko k' k'u fan bɛɛ ga tugu	Ko ni ala ko k' k'u fan bɛɛ ga tugu	semi-second	train

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.