original_text stringlengths 1 868 ⌀ | text_maya stringlengths 1 868 ⌀ | config stringclasses 3 values | split stringclasses 1 value |
|---|---|---|---|
A baara la | A baara la | semi-second | train |
An y'a ye juru sɛkuma k'i fila lakm' ka so | An y'a ye juru sɛkuma k'i fila lakm' ka so | semi-second | train |
O kɔrɔtɛ ziba dun ka juguya ye pali da pan des | O kɔrɔtɛ ziba dun ka juguya ye pali da pan des | semi-second | train |
Minnu bɛ kɛ damabadenya la | Minnu bɛ kɛ damabadenya la | semi-second | train |
Arayida kauna u ka la'u ye bilisisiww a sina minnu bɛ so kɔnɔ la | Arayida kauna u ka la'u ye bilisisiww a sina minnu bɛ so kɔnɔ la | semi-second | train |
I y'a faamuya ani minnu yɛrɛ bɛ sɔrɔ mo fɛ olu bɛ sɔrɔ bbili fɛ ayi toonmatisi yɛrɛ de e tɛ jo so tu tɛ fɔ | I y'a faamuya ani minnu yɛrɛ bɛ sɔrɔ mo fɛ olu bɛ sɔrɔ bbili fɛ ayi toonmatisi yɛrɛ de e tɛ jo so tu tɛ fɔ | semi-second | train |
Dɔn ni mɔgɔ | Dɔn ni mɔgɔ | semi-second | train |
I bɛi sigi ka sigira kɔn tɔgɔ la | I bɛi sigi ka sigira kɔn tɔgɔ la | semi-second | train |
Ka tila tuguni bolimafɛn sen filatigiw siritu siri | Ka tila tuguni bolimafɛn sen filatigiw siritu siri | semi-second | train |
An k'o don ka sɔrɔ ka siran | An k'o don ka sɔrɔ ka siran | semi-second | train |
An muso sɔnna | An muso sɔnna | semi-second | train |
Barabatɔ bɛɛ lajɛlen ma | Barabatɔ bɛɛ lajɛlen ma | semi-second | train |
An bɛ sigi ka na prosɛ ma p n'i y'a sɔrɔ n'i kuma b'i bolo k'a na se | An bɛ sigi ka na prosɛ ma p n'i y'a sɔrɔ n'i kuma b'i bolo k'a na se | semi-second | train |
A ye kuma min fɔ sisan balimamuso | A ye kuma min fɔ sisan balimamuso | semi-second | train |
Labi pa de ta i b'a sɔrɔ sɔn ye | Labi pa de ta i b'a sɔrɔ sɔn ye | semi-second | train |
Parce que denibamantigi kɛlɛ don kɔrɔ yɛrɛ de ye a bolo bi | Parce que denibamantigi kɛlɛ don kɔrɔ yɛrɛ de ye a bolo bi | semi-second | train |
O tɛ ptigiba ye oyali deli ye | O tɛ ptigiba ye oyali deli ye | semi-second | train |
U y'a fɔ se | U y'a fɔ se | semi-second | train |
Bɛtigi a y'u foro dɔrɔn kɛra a kɛra da | Bɛtigi a y'u foro dɔrɔn kɛra a kɛra da | semi-second | train |
Kumaɔgɔnan donna bɔ | Kumaɔgɔnan donna bɔ | semi-second | train |
O'seke ye anse ye kɔrɔ a de ye | O'seke ye anse ye kɔrɔ a de ye | semi-second | train |
Parcesi caman bɛ ka a ka fanga minnu bɛɛti | Parcesi caman bɛ ka a ka fanga minnu bɛɛti | semi-second | train |
Tɛ se ka furu'u yɛrɛ ye | Tɛ se ka furu'u yɛrɛ ye | semi-second | train |
N kɛ sɔsi ye | N kɛ sɔsi ye | semi-second | train |
E' diya yɛrɛ de mun ye | E' diya yɛrɛ de mun ye | semi-second | train |
O kɔnɔna an musobakaw segutu sifin minnu bɛ ka ka to a la | O kɔnɔna an musobakaw segutu sifin minnu bɛ ka ka to a la | semi-second | train |
N'i' mɛn jamana | N'i' mɛn jamana | semi-second | train |
Terieli a ma san ka ta mɛn an ka taa an ka jate minɛ kɛ | Terieli a ma san ka ta mɛn an ka taa an ka jate minɛ kɛ | semi-second | train |
Dentigi bɛ denin tigi yɛrɛ dɔw bɛɛ bɛ taa sɔrɔ barako dɛsɛ fɛ | Dentigi bɛ denin tigi yɛrɛ dɔw bɛɛ bɛ taa sɔrɔ barako dɛsɛ fɛ | semi-second | train |
Ka to k kaa sigi i ɲini | Ka to k kaa sigi i ɲini | semi-second | train |
'i bɛ bere bɛ ka kolonlɔ kɛ | 'i bɛ bere bɛ ka kolonlɔ kɛ | semi-second | train |
U ka kɛlɛ di dɛ | U ka kɛlɛ di dɛ | semi-second | train |
Aw bɛ bisimila muso tɛ bɛ jan | Aw bɛ bisimila muso tɛ bɛ jan | semi-second | train |
Aw delɛn bɛ ka ɲɔgɔn sɔrɔ | Aw delɛn bɛ ka ɲɔgɔn sɔrɔ | semi-second | train |
Aa'ri sigi | Aa'ri sigi | semi-second | train |
Aa denmisɛnw fɛn o fɛn bɛ da gaɛrɛ | Aa denmisɛnw fɛn o fɛn bɛ da gaɛrɛ | semi-second | train |
Kɔnɔolili bɛ jɔ a la | Kɔnɔolili bɛ jɔ a la | semi-second | train |
N nana karisa so ye ja ni ye | N nana karisa so ye ja ni ye | semi-second | train |
Yan n'a ka juguya ka na | Yan n'a ka juguya ka na | semi-second | train |
Yala sumayaya denmisɛnninw ka sumayabana a | Yala sumayaya denmisɛnninw ka sumayabana a | semi-second | train |
Ɛɛ joli ciba t' o la | Ɛɛ joli ciba t' o la | semi-second | train |
Aa fɛn o kɔrɔ ka ca an tɛna se k'an da don bɛɛ la | Aa fɛn o kɔrɔ ka ca an tɛna se k'an da don bɛɛ la | semi-second | train |
Ya caya a bɛ caya mɔgɔ kunkolo la a tɛna se ka ni | Ya caya a bɛ caya mɔgɔ kunkolo la a tɛna se ka ni | semi-second | train |
N'i y'a dɔn k'a fɔ den ma | N'i y'a dɔn k'a fɔ den ma | semi-second | train |
Cɛsɛrɛfu bɛ yen | Cɛsɛrɛfu bɛ yen | semi-second | train |
Pyantuuru sara bɛɛ bɛ se | Pyantuuru sara bɛɛ bɛ se | semi-second | train |
Mana kɛ | Mana kɛ | semi-second | train |
Fana de' ka bɔ mɔgɔw' kɛ | Fana de' ka bɔ mɔgɔw' kɛ | semi-second | train |
Aa an ka jan | Aa an ka jan | semi-second | train |
N pur' | N pur' | semi-second | train |
'a | 'a | semi-second | train |
Dumuni tɛ son | Dumuni tɛ son | semi-second | train |
Wɔɔrɔ sa kelen | Wɔɔrɔ sa kelen | semi-second | train |
Ka jugu ninnu | Ka jugu ninnu | semi-second | train |
Ga | Ga | semi-second | train |
O kɔrɔba jira maradɔ la | O kɔrɔba jira maradɔ la | semi-second | train |
Bala fɛnkɛ ye min yeur i ka soso kin'a ma | Bala fɛnkɛ ye min yeur i ka soso kin'a ma | semi-second | train |
Walasa a ka don so kɔnɔ so i b'a bɛ so kɔnɔ i b'u faga | Walasa a ka don so kɔnɔ so i b'a bɛ so kɔnɔ i b'u faga | semi-second | train |
Walasasa so kana na | Walasasa so kana na | semi-second | train |
N' i bɛ sunwa la | N' i bɛ sunwa la | semi-second | train |
O bɛ ka fini fana don minnu bɛ bolo da dattu | O bɛ ka fini fana don minnu bɛ bolo da dattu | semi-second | train |
Jinɛinɛ ka na se | Jinɛinɛ ka na se | semi-second | train |
An ka jamana denolokuma bɛ nifɔ minɛ | An ka jamana denolokuma bɛ nifɔ minɛ | semi-second | train |
An ma se | An ma se | semi-second | train |
U bɛ oe porod u bɛ den wolo | U bɛ oe porod u bɛ den wolo | semi-second | train |
Nka n'u taara | Nka n'u taara | semi-second | train |
N ye jamana dɔw la | N ye jamana dɔw la | semi-second | train |
Bon an ka | Bon an ka | semi-second | train |
Tuma to wɛrɛ min bɛ yen o ye ka fura du ma | Tuma to wɛrɛ min bɛ yen o ye ka fura du ma | semi-second | train |
Ɛɛ waati min ni sumaya ka ca | Ɛɛ waati min ni sumaya ka ca | semi-second | train |
Aki la | Aki la | semi-second | train |
U fa ka se yen | U fa ka se yen | semi-second | train |
Fa sɔrɔ a bɛ kɛ waati cɛ | Fa sɔrɔ a bɛ kɛ waati cɛ | semi-second | train |
N se an fɔlɔ | N se an fɔlɔ | semi-second | train |
Sanuru san mɛ | Sanuru san mɛ | semi-second | train |
Bɔn nana gɛlɛya kuyate basi suma | Bɔn nana gɛlɛya kuyate basi suma | semi-second | train |
Min fɛ | Min fɛ | semi-second | train |
Cogo bɛ yɛlɛ | Cogo bɛ yɛlɛ | semi-second | train |
A caya tɛ tɛmɛ sin kun kun dɔnmuso' fari la tɛ foyi | A caya tɛ tɛmɛ sin kun kun dɔnmuso' fari la tɛ foyi | semi-second | train |
Mɛ panli | Mɛ panli | semi-second | train |
N ŋmama o bɛɛ tɛ se k'a sɛgɛsɛ | N ŋmama o bɛɛ tɛ se k'a sɛgɛsɛ | semi-second | train |
Ban kɛ sa ma | Ban kɛ sa ma | semi-second | train |
Joli kɛlen kɔfɛ tile kelen tile fila | Joli kɛlen kɔfɛ tile kelen tile fila | semi-second | train |
Ɛɛ | Ɛɛ | semi-second | train |
Min bɛ kunkoloso minɛ n y'o kunkoloso n'a jura cogo dɔn | Min bɛ kunkoloso minɛ n y'o kunkoloso n'a jura cogo dɔn | semi-second | train |
Hali ni tɛmɛna na | Hali ni tɛmɛna na | semi-second | train |
N'o yɛrɛ taa | N'o yɛrɛ taa | semi-second | train |
Furakɛ cogo bɛɛ b'a dɔn | Furakɛ cogo bɛɛ b'a dɔn | semi-second | train |
I mana den ga fa n kɛnɛ i b'a ta sɛbɛ la | I mana den ga fa n kɛnɛ i b'a ta sɛbɛ la | semi-second | train |
Furakɛli kɛ sɛbɛ la | Furakɛli kɛ sɛbɛ la | semi-second | train |
N'i b'a dɔn k'a fɔ i bɛ se k'a furakɛ pa bɛɛ b'i cogoya dɔn | N'i b'a dɔn k'a fɔ i bɛ se k'a furakɛ pa bɛɛ b'i cogoya dɔn | semi-second | train |
Ni bɛ se k'a dɔn i bɛ se i b'a furakɛ n'i y'a ka fɔ a tɛ k'a ɲɛ | Ni bɛ se k'a dɔn i bɛ se i b'a furakɛ n'i y'a ka fɔ a tɛ k'a ɲɛ | semi-second | train |
Bila hakɛta san fɛ | Bila hakɛta san fɛ | semi-second | train |
N'i dasaramɛ k'i bug akan ye | N'i dasaramɛ k'i bug akan ye | semi-second | train |
Layabandadɔ | Layabandadɔ | semi-second | train |
Ni sɛsɔn min olu n'u ka furakɛli | Ni sɛsɔn min olu n'u ka furakɛli | semi-second | train |
Mara min na ne a sabatira ko sunka donna sun a kalo a tɛ sabati k ka sɔrɔ sun kalo ma don | Mara min na ne a sabatira ko sunka donna sun a kalo a tɛ sabati k ka sɔrɔ sun kalo ma don | semi-second | train |
Maa min ne a se b'a ye a se b'a ye cogo di sun bɛ wajibiya maa kan ni sun sen bɛ maa ye sun tɛ wajibiya maa kan sun se tɛ maa min a se tɛ jumɛn ne a se b'a ye ka sun a kɛnɛya b'a a la | Maa min ne a se b'a ye a se b'a ye cogo di sun bɛ wajibiya maa kan ni sun sen bɛ maa ye sun tɛ wajibiya maa kan sun se tɛ maa min a se tɛ jumɛn ne a se b'a ye ka sun a kɛnɛya b'a a la | semi-second | train |
Maa mun na olu bilara ka ala saba man da ala nkalonjɛya ala ka di kabako minnu bɛ lajɛlen la | Maa mun na olu bilara ka ala saba man da ala nkalonjɛya ala ka di kabako minnu bɛ lajɛlen la | semi-second | train |
Kalan ka ala gɛlɛn miya | Kalan ka ala gɛlɛn miya | semi-second | train |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.