original_text stringlengths 1 868 ⌀ | text_maya stringlengths 1 868 ⌀ | config stringclasses 3 values | split stringclasses 1 value |
|---|---|---|---|
Nin kalo | Nin kalo | semi-second | train |
Kalo min n'a tɔnɔ ma ka kan ka bɔ | Kalo min n'a tɔnɔ ma ka kan ka bɔ | semi-second | train |
Ko k'a da a kan | Ko k'a da a kan | semi-second | train |
Ne balima halisi | Ne balima halisi | semi-second | train |
Ala bɛna yafajɔ minnu ma tan filanan na | Ala bɛna yafajɔ minnu ma tan filanan na | semi-second | train |
Ne balima hali silamɛ | Ne balima hali silamɛ | semi-second | train |
Kalo ma | Kalo ma | semi-second | train |
U ɲɛsin ala ma u ɲɛsin misiri ma u ye ko kuntanw bɛɛ lajɛlen u y'a ye k'a to yen | U ɲɛsin ala ma u ɲɛsin misiri ma u ye ko kuntanw bɛɛ lajɛlen u y'a ye k'a to yen | semi-second | train |
Ne balimaale sila | Ne balimaale sila | semi-second | train |
Ne balima hali silamɛmɛ | Ne balima hali silamɛmɛ | semi-second | train |
Dumuni tɛ n bolo | Dumuni tɛ n bolo | semi-second | train |
Yɔrɔ bɛ yɔrɔ la halibi ji k'o ka gɛlɛnɛrɛ ne balimasi | Yɔrɔ bɛ yɔrɔ la halibi ji k'o ka gɛlɛnɛrɛ ne balimasi | semi-second | train |
U bɛ kɔlɔn sen ka di fantanw ma | U bɛ kɔlɔn sen ka di fantanw ma | semi-second | train |
Nin lesɔnon de ye hadamadenini bɛɛ lajɛlenlen bolo | Nin lesɔnon de ye hadamadenini bɛɛ lajɛlenlen bolo | semi-second | train |
K'a nɔgɔya ani ni bɛɛ lajɛlen ne balima ni silamɛ ne badenw | K'a nɔgɔya ani ni bɛɛ lajɛlen ne balima ni silamɛ ne badenw | semi-second | train |
Dɔw bɛ sun misisiriw de la | Dɔw bɛ sun misisiriw de la | semi-second | train |
Wa a bɛ sun tigɛ misiw de la | Wa a bɛ sun tigɛ misiw de la | semi-second | train |
Kalo kɛlen maa dɔw ka se ka sun ni e tɔgɔ ye | Kalo kɛlen maa dɔw ka se ka sun ni e tɔgɔ ye | semi-second | train |
E ne walimaalilaɔn | E ne walimaalilaɔn | semi-second | train |
A bɔra nafolo minnu na n'u bɛ kati kɛ nafolo minnu na | A bɔra nafolo minnu na n'u bɛ kati kɛ nafolo minnu na | semi-second | train |
E k'a dɔn k'a fɔ ala ka nafolo n ninnu barika | E k'a dɔn k'a fɔ ala ka nafolo n ninnu barika | semi-second | train |
O la ala kɛrara kosɔrɔ lagawasala | O la ala kɛrara kosɔrɔ lagawasala | semi-second | train |
A bɛ ka misiw jɔ a bɛ ka kalanyɔrɔw jɔ a bɛ ka fɔrezw sen a bɛ ka hinɛ misiinaw la a bɛ ka hinɛ yatima la a bɛ ka kalandenw ka mɔgɔw la don kalan na ka wari sa | A bɛ ka misiw jɔ a bɛ ka kalanyɔrɔw jɔ a bɛ ka fɔrezw sen a bɛ ka hinɛ misiinaw la a bɛ ka hinɛ yatima la a bɛ ka kalandenw ka mɔgɔw la don kalan na ka wari sa | semi-second | train |
A ka kuranɛkuruɔrikanie | A ka kuranɛkuruɔrikanie | semi-second | train |
I ka nata | I ka nata | semi-second | train |
Dɔɔninbaga min n' a kɛlen don a bɛ ala ta de fɔ | Dɔɔninbaga min n' a kɛlen don a bɛ ala ta de fɔ | semi-second | train |
Kira jɔyɔrɔ ye nin ye | Kira jɔyɔrɔ ye nin ye | semi-second | train |
I k'a dɔn k'a fɔ ka sira maadɔn ye ko o dun fɔ o ni ɲɔgɔn fɔ ayi ale ko ala | I k'a dɔn k'a fɔ ka sira maadɔn ye ko o dun fɔ o ni ɲɔgɔn fɔ ayi ale ko ala | semi-second | train |
Mɛ wagati in na nin bɛ dansigi an ka bi | Mɛ wagati in na nin bɛ dansigi an ka bi | semi-second | train |
Ala k ka tɔ nɔgɔya a tɔ tile m 2 kɔnɔntɔn wala tilele 28egin y'a bi a bɛ ala waatila dela ala la ko nɔgɔya i nalala i ka taa sɔdon ala na bi i y yaa de na a sɔ donsa bɛlen sɔ de saba ha bɛ natɛ segu walasasala mu ni ala ni musa wamdula yɔrɔ | Ala k ka tɔ nɔgɔya a tɔ tile m 2 kɔnɔntɔn wala tilele 28egin y'a bi a bɛ ala waatila dela ala la ko nɔgɔya i nalala i ka taa sɔdon ala na bi i y yaa de na a sɔ donsa bɛlen sɔ de saba ha bɛ natɛ segu walasasala mu ni ala ni musa wamdula yɔrɔ | semi-second | train |
Wa | Wa | semi-second | train |
Miniyan na mɔgɔ ka dumuni bɛ kun fɛ ntalen | Miniyan na mɔgɔ ka dumuni bɛ kun fɛ ntalen | semi-second | train |
Pa tɛ yiririn kirin a ki yɛrɛ a ta don a taa sariya don na a bɛna na fɔ yɔrɔ ale bɛ kij | Pa tɛ yiririn kirin a ki yɛrɛ a ta don a taa sariya don na a bɛna na fɔ yɔrɔ ale bɛ kij | semi-second | train |
Sa le hinɛ hinɛ mɔ | Sa le hinɛ hinɛ mɔ | semi-second | train |
Maa y'a laban | Maa y'a laban | semi-second | train |
Maa y'i | Maa y'i | semi-second | train |
Bon min bɛ ala ka se jamana ma saraka dɔrɔnɔrɔmɛ kelen bɛ don adamaden ni bala ni masiba bi wolofila de cɛ | Bon min bɛ ala ka se jamana ma saraka dɔrɔnɔrɔmɛ kelen bɛ don adamaden ni bala ni masiba bi wolofila de cɛ | semi-second | train |
Bɔn ni jamanadenw farala ɲɔgɔn ka taa | Bɔn ni jamanadenw farala ɲɔgɔn ka taa | semi-second | train |
O mas sun de b'a | O mas sun de b'a | semi-second | train |
Ɲɔɔn tɛ tancɔn bɛɛ bɛɛ la | Ɲɔɔn tɛ tancɔn bɛɛ bɛɛ la | semi-second | train |
O jigininɛ | O jigininɛ | semi-second | train |
To kan na ka | To kan na ka | semi-second | train |
Ɔ walima n'aɛlɛnlo ɲini | Ɔ walima n'aɛlɛnlo ɲini | semi-second | train |
Tamasi kelen de | Tamasi kelen de | semi-second | train |
Aa ko tɔ bɛ | Aa ko tɔ bɛ | semi-second | train |
Tuma caman taactɔ dɔw fɛ yen | Tuma caman taactɔ dɔw fɛ yen | semi-second | train |
U dulonnen don taati dɔrɔnna | U dulonnen don taati dɔrɔnna | semi-second | train |
Bari tamasiya fɛn fɛn bɛɛ | Bari tamasiya fɛn fɛn bɛɛ | semi-second | train |
Taa sɔn banna | Taa sɔn banna | semi-second | train |
N'o y'i denmisɛn la o kɔrɔ ye k'i'i ka maaya de kɛ n' ye | N'o y'i denmisɛn la o kɔrɔ ye k'i'i ka maaya de kɛ n' ye | semi-second | train |
Ɔ n y'a f fɔ i ɲɛna cogo min na | Ɔ n y'a f fɔ i ɲɛna cogo min na | semi-second | train |
Tamasiw dun tɛ bana in na kuma | Tamasiw dun tɛ bana in na kuma | semi-second | train |
Nka a tigi yɛrɛ ka maaya kɔnɔna na a ma fi foyi ye | Nka a tigi yɛrɛ ka maaya kɔnɔna na a ma fi foyi ye | semi-second | train |
Y'a u ko fila ta ka gɛlɛn ɲɔgɔn fɛ | Y'a u ko fila ta ka gɛlɛn ɲɔgɔn fɛ | semi-second | train |
U damu'u yɛrɛ la | U damu'u yɛrɛ la | semi-second | train |
Walima a bɛ k' uu ɲɛ hali n'a bɛn nna | Walima a bɛ k' uu ɲɛ hali n'a bɛn nna | semi-second | train |
A ma se ne kɛlɛ waati ma fɔ | A ma se ne kɛlɛ waati ma fɔ | semi-second | train |
O de ka anw fɛ | O de ka anw fɛ | semi-second | train |
O co kacɔn ka ca fana n'an da sɔrɔ'an b'o fɛ | O co kacɔn ka ca fana n'an da sɔrɔ'an b'o fɛ | semi-second | train |
Kɔkɛ mɔn nawale kelen k'a kɛ seli la | Kɔkɛ mɔn nawale kelen k'a kɛ seli la | semi-second | train |
Nin bɛɛ ye dantɛ wale ye | Nin bɛɛ ye dantɛ wale ye | semi-second | train |
Anw yɛrɛ | Anw yɛrɛ | semi-second | train |
A ka ni kɔ dɔɔnin donna dɔrɔn | A ka ni kɔ dɔɔnin donna dɔrɔn | semi-second | train |
O de kama an ka kaan kɔlɔsi kɔ la kosɛbɛ | O de kama an ka kaan kɔlɔsi kɔ la kosɛbɛ | semi-second | train |
Kɔ tɛmɛnen kɔ kɔfɛ | Kɔ tɛmɛnen kɔ kɔfɛ | semi-second | train |
A b'u ka dumuniini cɛ jugu na | A b'u ka dumuniini cɛ jugu na | semi-second | train |
Kab'u nɔ man ci | Kab'u nɔ man ci | semi-second | train |
Ni baara maa wajibiya i kan | Ni baara maa wajibiya i kan | semi-second | train |
Ɔ an b'a dan o yɔrɔ la n'o de da yɔrɔ caman b'a la dɛ kɔn ganko juguden fana bɛ se' wuli | Ɔ an b'a dan o yɔrɔ la n'o de da yɔrɔ caman b'a la dɛ kɔn ganko juguden fana bɛ se' wuli | semi-second | train |
I bɛ wuli sɔgɔma na sɔnɔgɔ bɛ sɔrɔ wa | I bɛ wuli sɔgɔma na sɔnɔgɔ bɛ sɔrɔ wa | semi-second | train |
N'an b'a fɔo ma ko sira | N'an b'a fɔo ma ko sira | semi-second | train |
Ɔ nka ɲɛ min f'i ɲɛna | Ɔ nka ɲɛ min f'i ɲɛna | semi-second | train |
Cɛkɔrɔba de b'o don a denw | Cɛkɔrɔba de b'o don a denw | semi-second | train |
N'an b'a fɔ selililu minnu bɛ farikolo zun | N'an b'a fɔ selililu minnu bɛ farikolo zun | semi-second | train |
Tasumacɔn fa | Tasumacɔn fa | semi-second | train |
Mɛ ji nadalilima fɛn kelen tɛ taacɔn | Mɛ ji nadalilima fɛn kelen tɛ taacɔn | semi-second | train |
An y'u ka dɔnniyala kun tɛ se ka yen | An y'u ka dɔnniyala kun tɛ se ka yen | semi-second | train |
Olu ka taayanɔn y'o nɔ | Olu ka taayanɔn y'o nɔ | semi-second | train |
Dulonnen don bana wɔɔrɔw | Dulonnen don bana wɔɔrɔw | semi-second | train |
Bana dɔw bɛ yen n'an b'a olu ma ko bala di antori ɲɛ na | Bana dɔw bɛ yen n'an b'a olu ma ko bala di antori ɲɛ na | semi-second | train |
U b'o tasononsifa de | U b'o tasononsifa de | semi-second | train |
Fo an b'a' ye a ka ca ni d fɛ yen | Fo an b'a' ye a ka ca ni d fɛ yen | semi-second | train |
O taasɔnɔn ɲɔgɔnna dɛ | O taasɔnɔn ɲɔgɔnna dɛ | semi-second | train |
Wali kelen bitɔn kɔnɔdon duuru kɛmɛ | Wali kelen bitɔn kɔnɔdon duuru kɛmɛ | semi-second | train |
O ye dalu fila de ye e ka taayɔn ma dɔn jo na | O ye dalu fila de ye e ka taayɔn ma dɔn jo na | semi-second | train |
N'a tigi tɛ taa a dɔgɔ dɔgɔtɔrɔ so | N'a tigi tɛ taa a dɔgɔ dɔgɔtɔrɔ so | semi-second | train |
A ka taati tɛ | A ka taati tɛ | semi-second | train |
Ɔ e ka taacɔn dɔi mana taa s o taamasiyɛn ninnu dɔ la | Ɔ e ka taacɔn dɔi mana taa s o taamasiyɛn ninnu dɔ la | semi-second | train |
Wali kelen i bɛ ka fura min ta o tɛ fɛn ye a ye | Wali kelen i bɛ ka fura min ta o tɛ fɛn ye a ye | semi-second | train |
N'an b'a ma ko copkan | N'an b'a ma ko copkan | semi-second | train |
Ɔ fɛlaw de bɛ ten | Ɔ fɛlaw de bɛ ten | semi-second | train |
Pour quetanctɔ kana so o kan kan | Pour quetanctɔ kana so o kan kan | semi-second | train |
Nka a bɛ den pan fana | Nka a bɛ den pan fana | semi-second | train |
A ko dɔw k'i yɛrɛ | A ko dɔw k'i yɛrɛ | semi-second | train |
J kɔni' m min'i ka furaura ta i kana na | J kɔni' m min'i ka furaura ta i kana na | semi-second | train |
N'i sera yɔrɔ kɔni a to a bɛɛ ga | N'i sera yɔrɔ kɔni a to a bɛɛ ga | semi-second | train |
Ayiwa jateminɛ kuraw bɔra hali a ma mɛn | Ayiwa jateminɛ kuraw bɔra hali a ma mɛn | semi-second | train |
N'i ye mali kɔnɔna na n ma farafin jamana yɔrɔ fɛ mali | N'i ye mali kɔnɔna na n ma farafin jamana yɔrɔ fɛ mali | semi-second | train |
Ɔ bɛ de pan kuma dɔ la duguba kɔnɔnana walimaurusi kɔnɔnana cɛ bɛyan musow fɛ yen | Ɔ bɛ de pan kuma dɔ la duguba kɔnɔnana walimaurusi kɔnɔnana cɛ bɛyan musow fɛ yen | semi-second | train |
Ɔ nka a bɛ se kaɛlɛn ka se fo bi naani ni wɔɔrɔ ma maa kɛmɛ o kɛmɛ i b'a sɔrɔ tancyɔn bɔ olu la | Ɔ nka a bɛ se kaɛlɛn ka se fo bi naani ni wɔɔrɔ ma maa kɛmɛ o kɛmɛ i b'a sɔrɔ tancyɔn bɔ olu la | semi-second | train |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.