original_text stringlengths 1 868 ⌀ | text_maya stringlengths 1 868 ⌀ | config stringclasses 3
values | split stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
A jɔyɔrɔ ka bon jamana in na kosɛbɛ | A jɔyɔrɔ ka bon jamana in na kosɛbɛ | semi-second | train |
K'i ka tɛgsiw de ka sri ko bɛɛ lajɛlen fo | K'i ka tɛgsiw de ka sri ko bɛɛ lajɛlen fo | semi-second | train |
Ɲɔ ɲuman de bɛ yen | Ɲɔ ɲuman de bɛ yen | semi-second | train |
N tɛ n' tɛ kɛrɛfɛ | N tɛ n' tɛ kɛrɛfɛ | semi-second | train |
Aw nana hɛrɛ lat min ala k' awaw siran | Aw nana hɛrɛ lat min ala k' awaw siran | semi-second | train |
An bɛɛ lajɛlen mɛn baara ye | An bɛɛ lajɛlen mɛn baara ye | semi-second | train |
Amiina | Amiina | semi-second | train |
Ne bɛ baara kɛ | Ne bɛ baara kɛ | semi-second | train |
A daa kan ne yɛrɛ kɔni | A daa kan ne yɛrɛ kɔni | semi-second | train |
Kabini ne fitinin | Kabini ne fitinin | semi-second | train |
Ni ni ne furula joona na | Ni ni ne furula joona na | semi-second | train |
N'a bɛ dugu kɔrɔ bɛ yen adu kari san | N'a bɛ dugu kɔrɔ bɛ yen adu kari san | semi-second | train |
Ka' kɛ mɔgɔ ye ko mɔgɔ min ni ale b'i kun wili n'a ye diɲɛi la | Ka' kɛ mɔgɔ ye ko mɔgɔ min ni ale b'i kun wili n'a ye diɲɛi la | semi-second | train |
Ɔ ne fana bɛ miiri o kuma na | Ɔ ne fana bɛ miiri o kuma na | semi-second | train |
Ayiwa ne mɔnɛ ni o cogo de ye | Ayiwa ne mɔnɛ ni o cogo de ye | semi-second | train |
A kɛra cogo cogo''i y'a kɛ siɲɛ kelen de k' a man ɲɛ ala y'ayi | A kɛra cogo cogo''i y'a kɛ siɲɛ kelen de k' a man ɲɛ ala y'ayi | semi-second | train |
Hali y'a kɛ siɲɛ caman nin' ɲɛ a b'a fɛ | Hali y'a kɛ siɲɛ caman nin' ɲɛ a b'a fɛ | semi-second | train |
An b'a to ni min ma ɲɛ dɔrɔn ko de kɔrɔfɔlen | An b'a to ni min ma ɲɛ dɔrɔn ko de kɔrɔfɔlen | semi-second | train |
Walima min'a ɲɛ ka sin ka ka tɛmɛma kan ka i t'a jira | Walima min'a ɲɛ ka sin ka ka tɛmɛma kan ka i t'a jira | semi-second | train |
Ne furulaya denmisɛnninya la | Ne furulaya denmisɛnninya la | semi-second | train |
N siran ka kalan ɲɛ | N siran ka kalan ɲɛ | semi-second | train |
O y'a sɔrɔ ale yɛrɛ demɛ in na parce que i yɛrɛ katibugu de | O y'a sɔrɔ ale yɛrɛ demɛ in na parce que i yɛrɛ katibugu de | semi-second | train |
Jan bamakɔ yɛrɛ i wari ɲini ka sɔrɔ jagokun t'i bolo | Jan bamakɔ yɛrɛ i wari ɲini ka sɔrɔ jagokun t'i bolo | semi-second | train |
Ni filɛ kaya kɛ dan o de kɔnɔ ni filɛ ka na | Ni filɛ kaya kɛ dan o de kɔnɔ ni filɛ ka na | semi-second | train |
Ne dan o na ne ko n' bɔn ka ti min kɛ ne k'o lakun | Ne dan o na ne ko n' bɔn ka ti min kɛ ne k'o lakun | semi-second | train |
U' sɔrɔla la muso la'a sɔrɔ | U' sɔrɔla la muso la'a sɔrɔ | semi-second | train |
Banasa ko | Banasa ko | semi-second | train |
Su ta a tun bɛ hakɛ kɛ | Su ta a tun bɛ hakɛ kɛ | semi-second | train |
Ee wa fana halisa a bɛ musoya | Ee wa fana halisa a bɛ musoya | semi-second | train |
Fayali sɔrɔ | Fayali sɔrɔ | semi-second | train |
Hali don dɔgɔkun tɛ ma | Hali don dɔgɔkun tɛ ma | semi-second | train |
N bɛ baara min na | N bɛ baara min na | semi-second | train |
Ne bɛ n dan ka so kɔnɔ | Ne bɛ n dan ka so kɔnɔ | semi-second | train |
Ka taa jɔ mɔgɔ ma ko karisa o ka gɛlɛnin ma cogo min ne bɛ bɔ n ka so korofinna ka taa fo lafiya bon ne kɔrɔmuso | Ka taa jɔ mɔgɔ ma ko karisa o ka gɛlɛnin ma cogo min ne bɛ bɔ n ka so korofinna ka taa fo lafiya bon ne kɔrɔmuso | semi-second | train |
Ka ka so fo | Ka ka so fo | semi-second | train |
Fɛnmɔgɔww de ye | Fɛnmɔgɔww de ye | semi-second | train |
Ɔn tɛ ale la nɔgɔli don kan | Ɔn tɛ ale la nɔgɔli don kan | semi-second | train |
Hali nin kɛraumsiririmuso ye | Hali nin kɛraumsiririmuso ye | semi-second | train |
I se k'i ka gadon cogo di | I se k'i ka gadon cogo di | semi-second | train |
Ka ka ka kɛ e b'a kɛ cogo min i bɛ mɔgɔ min bila la i b'a oo kɛ cogo fɛ | Ka ka ka kɛ e b'a kɛ cogo min i bɛ mɔgɔ min bila la i b'a oo kɛ cogo fɛ | semi-second | train |
E b'a kɛ cogo di e bɛ se ka so ka wuli ka pe dɔ kɛ | E b'a kɛ cogo di e bɛ se ka so ka wuli ka pe dɔ kɛ | semi-second | train |
I b'a kɛ cogo di i bɛ se ka dɔ kɛ su fɛ | I b'a kɛ cogo di i bɛ se ka dɔ kɛ su fɛ | semi-second | train |
E min ka bɔ e cɛ dalen | E min ka bɔ e cɛ dalen | semi-second | train |
Mun tɛ ni esina ka kɛ ne bɛ so min ka bɔ de dɛ | Mun tɛ ni esina ka kɛ ne bɛ so min ka bɔ de dɛ | semi-second | train |
Fo ka sigi ka mɔgɔw ma kɔnɔ u bɛ denmisɛnninw ma | Fo ka sigi ka mɔgɔw ma kɔnɔ u bɛ denmisɛnninw ma | semi-second | train |
N'i bɛ fɛ | N'i bɛ fɛ | semi-second | train |
Ne bɛna n ka jago de kɛ a hɔn ne bɛ n ka jago de kɛ | Ne bɛna n ka jago de kɛ a hɔn ne bɛ n ka jago de kɛ | semi-second | train |
O y'a sɔrɔ e ka jamu ye | O y'a sɔrɔ e ka jamu ye | semi-second | train |
A nafa de ma se | A nafa de ma se | semi-second | train |
A ka da a ye cogo min a bɛ taa i fan fɔ | A ka da a ye cogo min a bɛ taa i fan fɔ | semi-second | train |
Nea ye m ye i ye ɲɛ si jo' ko ko ne b'a fɔ a ko mamasasa ko e t'o kɔrɔ dɔn | Nea ye m ye i ye ɲɛ si jo' ko ko ne b'a fɔ a ko mamasasa ko e t'o kɔrɔ dɔn | semi-second | train |
Ni ne n ka emisi kɛ ne bɛ dan ka emisiyɛn kɛ tuma a ka sira da yɛrɛ mɛ n don dɔ ne ko z dɔ k'o ma u bɛ ka yaa la' ɲɔgɔn ci foyi i t'a la ne ne lamɛnni dɔn | Ni ne n ka emisi kɛ ne bɛ dan ka emisiyɛn kɛ tuma a ka sira da yɛrɛ mɛ n don dɔ ne ko z dɔ k'o ma u bɛ ka yaa la' ɲɔgɔn ci foyi i t'a la ne ne lamɛnni dɔn | semi-second | train |
Mɔgɔ ka ɲuman kɛ dɛ ɲumanya ka di ka sɔrɔ | Mɔgɔ ka ɲuman kɛ dɛ ɲumanya ka di ka sɔrɔ | semi-second | train |
U ka munya de nin lase ne ma | U ka munya de nin lase ne ma | semi-second | train |
Sɔrɔ mɔgɔ min bolo cɛkɔrɔba ye fitɔ | Sɔrɔ mɔgɔ min bolo cɛkɔrɔba ye fitɔ | semi-second | train |
Ale kɔni ka gadon cɛkɔrɔba in y'o dɔn sa | Ale kɔni ka gadon cɛkɔrɔba in y'o dɔn sa | semi-second | train |
Muso bɛɛ to kɛ o de la ko y'a daminɛ ko ɲumanya kan di | Muso bɛɛ to kɛ o de la ko y'a daminɛ ko ɲumanya kan di | semi-second | train |
Don ale man | Don ale man | semi-second | train |
I k'a fɔ ni muso in y'u sigilen bɛ u bɛ k' dumuni kɛ | I k'a fɔ ni muso in y'u sigilen bɛ u bɛ k' dumuni kɛ | semi-second | train |
A b'a sɔrɔ cogo fana a y'o fana fɔ a ye | A b'a sɔrɔ cogo fana a y'o fana fɔ a ye | semi-second | train |
A ye caman fɔ'a ye a y'a sɛbɛn | A ye caman fɔ'a ye a y'a sɛbɛn | semi-second | train |
Ni ni mɔgɔ min sira k ka b' fɔ | Ni ni mɔgɔ min sira k ka b' fɔ | semi-second | train |
Ala k'o min na yen ko to ye | Ala k'o min na yen ko to ye | semi-second | train |
Wa ne nana ne b'a tila k'a fɔ k'u ka dugawuw kɛ ko ala ka barika don | Wa ne nana ne b'a tila k'a fɔ k'u ka dugawuw kɛ ko ala ka barika don | semi-second | train |
Ka da an ka mun | Ka da an ka mun | semi-second | train |
Ɛɛ musoya kɔnɔna na nafa jumɛn de bɛ babili la | Ɛɛ musoya kɔnɔna na nafa jumɛn de bɛ babili la | semi-second | train |
Un | Un | semi-second | train |
O de la ko dɔw wulila | O de la ko dɔw wulila | semi-second | train |
Ala labɛn | Ala labɛn | semi-second | train |
Ba bɛ ye ba kɔnɔna bin de ye | Ba bɛ ye ba kɔnɔna bin de ye | semi-second | train |
Ba in minɛn don de o la ne b'o di mɔgɔ ma ko cɛ tɛ mɔgɔ bolo wa | Ba in minɛn don de o la ne b'o di mɔgɔ ma ko cɛ tɛ mɔgɔ bolo wa | semi-second | train |
Wuli k'a minɛ | Wuli k'a minɛ | semi-second | train |
N'i y'a min a bɛ ɲɔgɔn bɔ de mɔgɔ lali la muso | N'i y'a min a bɛ ɲɔgɔn bɔ de mɔgɔ lali la muso | semi-second | train |
U b'a jɔ sisan k ka don a don a'i ma ye | U b'a jɔ sisan k ka don a don a'i ma ye | semi-second | train |
Nin dɔ in n kɔnɔ n ma f fɔ i ye n k'a ka ca' ka ca mun de bɛ nin mot | Nin dɔ in n kɔnɔ n ma f fɔ i ye n k'a ka ca' ka ca mun de bɛ nin mot | semi-second | train |
Mɔpi biyepiye mɔpiye a ko mɔ ko de ye | Mɔpi biyepiye mɔpiye a ko mɔ ko de ye | semi-second | train |
Ma bɔn n'u ye mɛ i ye'a fo tɛ in bilen | Ma bɔn n'u ye mɛ i ye'a fo tɛ in bilen | semi-second | train |
E bɛ na wa u n'a sɔrɔ mɛ min kɛnɛ na | E bɛ na wa u n'a sɔrɔ mɛ min kɛnɛ na | semi-second | train |
Nka sisan kalalikɛ tɛ kɔsɔ ninnu kɛ | Nka sisan kalalikɛ tɛ kɔsɔ ninnu kɛ | semi-second | train |
O ye diɲɛ yɛrɛ de nafa ye ko ye muso ni min bɛ sunɔgɔla kunun muso yɛrɛ tɛ sunɔgɔla bilen o e o y'a bɛɛ ye | O ye diɲɛ yɛrɛ de nafa ye ko ye muso ni min bɛ sunɔgɔla kunun muso yɛrɛ tɛ sunɔgɔla bilen o e o y'a bɛɛ ye | semi-second | train |
Dɔw bɛ da ka sunɔgɔ halisa koyi | Dɔw bɛ da ka sunɔgɔ halisa koyi | semi-second | train |
U tɛ tɛ ne dɔn marakunda de ye | U tɛ tɛ ne dɔn marakunda de ye | semi-second | train |
U tila k'ale tobilikɛlawlaw ta k' d'i ma o bɛɛ bɛ se ka kɛ | U tila k'ale tobilikɛlawlaw ta k' d'i ma o bɛɛ bɛ se ka kɛ | semi-second | train |
Karisa cɛ bɛ na nin fɛn min ye nafa bɛ don | Karisa cɛ bɛ na nin fɛn min ye nafa bɛ don | semi-second | train |
Ee | Ee | semi-second | train |
Bɔnɛtɛ kɛlen na | Bɔnɛtɛ kɛlen na | semi-second | train |
Ko ko n'a ma se kan | Ko ko n'a ma se kan | semi-second | train |
Ɔ i ka burankɛ don i ka kɔrɔ ko e' mun ko o bɛ munɲ kɔrɔ ye ji t'i la ni ji b'i i jii sigi' i ka mɔgɔla ma kɔnɔ k'i b'o bilaɔn ni ji b' la i b'a ɲini sokɔnɔɔnta in kɛ ka ɲɛka sɔrɔ ka' ii ka ji kɛ | Ɔ i ka burankɛ don i ka kɔrɔ ko e' mun ko o bɛ munɲ kɔrɔ ye ji t'i la ni ji b'i i jii sigi' i ka mɔgɔla ma kɔnɔ k'i b'o bilaɔn ni ji b' la i b'a ɲini sokɔnɔɔnta in kɛ ka ɲɛka sɔrɔ ka' ii ka ji kɛ | semi-second | train |
I dɔkɛ bele bele | I dɔkɛ bele bele | semi-second | train |
I ɲɛmɛ n y'a fɔ n' daka sunɔgɔ min n ko o tɛ kei yɛrɛ bilen kɛ i bɛ se k'a fɔ a ko | I ɲɛmɛ n y'a fɔ n' daka sunɔgɔ min n ko o tɛ kei yɛrɛ bilen kɛ i bɛ se k'a fɔ a ko | semi-second | train |
Muso min bɛ dɔgɔ kɛ don de ka ca tɛ | Muso min bɛ dɔgɔ kɛ don de ka ca tɛ | semi-second | train |
U ɲini kɔ u bɛ don kɔ o de dun yɛrɛ ye fɛn ɲini fɔ | U ɲini kɔ u bɛ don kɔ o de dun yɛrɛ ye fɛn ɲini fɔ | semi-second | train |
A bɛ mɔgɔ de ci ma wa | A bɛ mɔgɔ de ci ma wa | semi-second | train |
A bɛ u bila ka taa fɛn ɲini sira de kan | A bɛ u bila ka taa fɛn ɲini sira de kan | semi-second | train |
Dɔw bɛ se ka fɔlen | Dɔw bɛ se ka fɔlen | semi-second | train |
Sisan furu ka kunna | Sisan furu ka kunna | semi-second | train |
N'a ɲini dɔn dɛ mɛ ne | N'a ɲini dɔn dɛ mɛ ne | semi-second | train |
I bɛ ka nin kɛ ala ka mɛ wɛrɛ bɛ se ka dimiya i kɔrɔ k'i la juguyaya | I bɛ ka nin kɛ ala ka mɛ wɛrɛ bɛ se ka dimiya i kɔrɔ k'i la juguyaya | semi-second | train |
Ɔ sisan furu kunyali fana | Ɔ sisan furu kunyali fana | semi-second | train |
Ne yɛrɛ ba tun bɛ ne la | Ne yɛrɛ ba tun bɛ ne la | semi-second | train |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.