Split (2)

train · 113k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

original_text stringlengths 1 868 ⌀	text_maya stringlengths 1 868 ⌀	config stringclasses 3 values	split stringclasses 1 value
Silamɛ ka baara bɛɛ lajɛlen ye hɛrɛ ye.	Silamɛ ka baara bɛɛ lajɛlen ye hɛrɛ ye.	human-reviewed	train
Ɔ ŋa Dara a ko ko a t'a dɔn ŋɔni nin hakilinan in tali nin	Ɔ ŋa Dara a ko ko a t'a dɔn ŋɔni nin hakilinan in tali nin	human-reviewed	train
Ayi dɛ lagare tɛ tubabu kan ye dɛ. Lagare yan ka kan piyɔpiyɔ de ye.	Ayi dɛ lagare tɛ tubabu kan ye dɛ. Lagare yan ka kan piyɔpiyɔ de ye.	human-reviewed	train
Ayiwa ne bolofila bɛ n kɔ i ye dɛ nka min kɛra kɔni...	Ayiwa ne bolofila bɛ n kɔ i ye dɛ nka min kɛra kɔni...	human-reviewed	train
Dakuruɲɛ damadɔ bi sunkalo kɔnɔna la,musomisɛnninw tɛ baara ɲɛ jira ɲɔgɔn na __ ou bien __ buramuso tɛ baara ɲɛ jira ɲɔgɔn min na...	Dakuruɲɛ damadɔ bi sunkalo kɔnɔna la,musomisɛnninw tɛ baara ɲɛ jira ɲɔgɔn na __ ou bien __ buramuso tɛ baara ɲɛ jira ɲɔgɔn min na...	human-reviewed	train
Furu man di, e bɛ cɛla min na n'i t'o ye dun.	Furu man di, e bɛ cɛla min na n'i t'o ye dun.	human-reviewed	train
N'o tɛ ɛ ne yɛrɛ halisa ne yɛrɛ mana dɔnkili la sisan k'a fɔ ko han sɛnɛ han sɛnɛ ka ɲi de k'a kɛ dɔnkili han sɛnɛ, sɛnɛ de bɛ jamana bɔ nɔgɔ la __est ce que__ ne ye haramuko fɔ	N'o tɛ ɛ ne yɛrɛ halisa ne yɛrɛ mana dɔnkili la sisan k'a fɔ ko han sɛnɛ han sɛnɛ ka ɲi de k'a kɛ dɔnkili han sɛnɛ, sɛnɛ de bɛ jamana bɔ nɔgɔ la __est ce que__ ne ye haramuko fɔ	human-reviewed	train
<RIRES> O Bɛɛ lajɛlen ye musa de kungo ye. Ne te ka si baara yan bi dɛ. Sabali sa,ni dabila sa. Un Ala. i bɛ dimi sa, e bɛ fani __ valise __ e bɛ taa min? An, __ valise __ to yen sa.	<rires> O Bɛɛ lajɛlen ye musa de kungo ye. Ne te ka si baara yan bi dɛ. Sabali sa,ni dabila sa. Un Ala. i bɛ dimi sa, e bɛ fani __ valise __ e bɛ taa min? An, __ valise __ to yen sa.	human-reviewed	train
A mana kɛ cogo o cogo i ba de don, ne m'a dɔgɔya koyi mama, ale don wa mɔgɔ Ala de b'a <CHEVAUCHEMENT> mɔgɔ wɛrɛ tɛ yan wo	A mana kɛ cogo o cogo i ba de don, ne m'a dɔgɔya koyi mama, ale don wa mɔgɔ Ala de b'a <chevauchement> mɔgɔ wɛrɛ tɛ yan wo	human-reviewed	train
O fɛn min ye karamɔgɔba in ye Bayusu	O fɛn min ye karamɔgɔba in ye Bayusu	human-reviewed	train
__Mais__ ni kɔnna ma...	__Mais__ ni kɔnna ma...	human-reviewed	train
O kumana nin baro in, an b'ale kun cɛ nin yɔrɔ in na yan...	O kumana nin baro in, an b'ale kun cɛ nin yɔrɔ in na yan...	human-reviewed	train
An bee an ka __ politique __ baaraw ko ɛs... __ charia __ kaan k'a daga cogoya min na an b'a baara kɔnɔna <INCOMPRÉHENSIBLE> kɔnɔnana ten	An bee an ka __ politique __ baaraw ko ɛs... __ charia __ kaan k'a daga cogoya min na an b'a baara kɔnɔna <incomprehensible> kɔnɔnana ten	human-reviewed	train
<INCOMPRÉHENSIBLE>	<incomprehensible>	human-reviewed	train
__ Mais façon__ ya wɛrɛ dɔw bɛ yen nɔ.	__ Mais façon__ ya wɛrɛ dɔw bɛ yen nɔ.	human-reviewed	train
Seliji taalen kɔfɛ ka taama k'a kun ɲɛsi misiri ma k'i k'a dɔn k'i ka siga ta' la i ka daa la k'a fɔ limaniya b'o tigilamɔgɔ la ne balima alisilamɛw kɛrɛnkɛrɛn yaa bolo ma maa min bɛ wuli nin waatiw kɔɔna na ka fajiri maa gɛɛn	Seliji taalen kɔfɛ ka taama k'a kun ɲɛsi misiri ma k'i k'a dɔn k'i ka siga ta' la i ka daa la k'a fɔ limaniya b'o tigilamɔgɔ la ne balima alisilamɛw kɛrɛnkɛrɛn yaa bolo ma maa min bɛ wuli nin waatiw kɔɔna na ka fajiri maa gɛɛn	human-reviewed	train
N'i ko i bɛ taa __commissaire __ bugɔ __ commissariat __ kɔnɔ...i bɛ __ police__ faga ka ban de.	N'i ko i bɛ taa __commissaire __ bugɔ __ commissariat __ kɔnɔ...i bɛ __ police__ faga ka ban de.	human-reviewed	train
U ka sabali ka dusubɔ ni fɛnw bila	U ka sabali ka dusubɔ ni fɛnw bila	human-reviewed	train
__ radio __ lamɛnbaga fo, a bɛɛ lajɛlen tulo bɛ i la, Muhamɛd i b'i jɔyɔrɔ yɛlɛma dɔɔnin a bɛka ka tigɛ tigɛ.	__ radio __ lamɛnbaga fo, a bɛɛ lajɛlen tulo bɛ i la, Muhamɛd i b'i jɔyɔrɔ yɛlɛma dɔɔnin a bɛka ka tigɛ tigɛ.	human-reviewed	train
Otumana ɲɛmaa aw tun ye tun bɛ ɲɔgɔn yela kunun!	Otumana ɲɛmaa aw tun ye tun bɛ ɲɔgɔn yela kunun!	human-reviewed	train
A filanna ye jumɛn?	A filanna ye jumɛn?	human-reviewed	train
Ɛɛ,Fɔlɔ, n bɛ a daminɛ o ma.	Ɛɛ,Fɔlɔ, n bɛ a daminɛ o ma.	human-reviewed	train
Halisa o wasiwara 1 na n'o ye __ juin _ ye unhun	Halisa o wasiwara 1 na n'o ye __ juin _ ye unhun	human-reviewed	train
I ka dɔn ka fɔ...	I ka dɔn ka fɔ...	human-reviewed	train
Muso in donnen unn a ye cɛnin baa hunn a nana kan'a tɔɔrɔ k'a tɔɔrɔ k'a tɔɔrɔ	Muso in donnen unn a ye cɛnin baa hunn a nana kan'a tɔɔrɔ k'a tɔɔrɔ k'a tɔɔrɔ	human-reviewed	train
A tar'oo wɛla walahi donni de don a b'i segin ŋana waati min unhun o y'a sɔrɔ fitiri y ... y'a a d ...	A tar'oo wɛla walahi donni de don a b'i segin ŋana waati min unhun o y'a sɔrɔ fitiri y ... y'a a d ...	human-reviewed	train
Tiɲɛ yɛrɛ la i nana i nakun na ko nka	Tiɲɛ yɛrɛ la i nana i nakun na ko nka	human-reviewed	train
Yɔrɔ ni ne ye n ka fini di ma k'i ka __ repasser__ i bɛ taa di dɔ ma, o ka __ repasser __ yɔrɔ ne y'a f'i ye, i ma kɔrɔya ne ka fini __ repasser__ ma dɛ...	Yɔrɔ ni ne ye n ka fini di ma k'i ka __ repasser__ i bɛ taa di dɔ ma, o ka __ repasser __ yɔrɔ ne y'a f'i ye, i ma kɔrɔya ne ka fini __ repasser__ ma dɛ...	human-reviewed	train
Ne ye Tɛnɛ Jara ye, unhun, u bɛ wele __français __	Ne ye Tɛnɛ Jara ye, unhun, u bɛ wele __français __	human-reviewed	train
An ka kɛ ni kɛcogo ɲuman o de bɛ an yɛrɛ lafiya an ta ka di bi nka an t'a dɔn k'a fɔ ko don dɔ... don na nataw la an ta bɛ kɛcogoya min na mɔgɔ si t'o dɔn ni __Ala__ ...	An ka kɛ ni kɛcogo ɲuman o de bɛ an yɛrɛ lafiya an ta ka di bi nka an t'a dɔn k'a fɔ ko don dɔ... don na nataw la an ta bɛ kɛcogoya min na mɔgɔ si t'o dɔn ni __Ala__ ...	human-reviewed	train
O wali man di.	O wali man di.	human-reviewed	train
Ɔ an ɲɛ b'a la mɔgɔw kɛ bɛn ka __ réseau __ fan bɛɛ kɛ mankan ye ko __ transition __ ka kun cɛ, san duuru ka di Asimi ma, a ka taa n'a ye Asimi __ la continuité __	Ɔ an ɲɛ b'a la mɔgɔw kɛ bɛn ka __ réseau __ fan bɛɛ kɛ mankan ye ko __ transition __ ka kun cɛ, san duuru ka di Asimi ma, a ka taa n'a ye Asimi __ la continuité __	human-reviewed	train
Ale ka seli tun ye yɛrɛ jira ye, ale ka seli tun ye fɛn wɛrɛw ye.	Ale ka seli tun ye yɛrɛ jira ye, ale ka seli tun ye fɛn wɛrɛw ye.	human-reviewed	train
K'o ka baara lada, awɔ.	K'o ka baara lada, awɔ.	human-reviewed	train
Bamanan marfa... __bon __ <RIRES> o tɛ marfa ya... __ bon __ ali san e... o bɛ glan anw fɛ yan oo, onn... __ mais __ din yen __ voilà __ donc __ ee __ voilà __ don __... __ cours de don __ e yɛrɛ de ya kuman son nila, ko wari tɛ, __ industrie militaire__ b'an fɛ yan ka ban oo.	Bamanan marfa... __bon __ <rires> o tɛ marfa ya... __ bon __ ali san e... o bɛ glan anw fɛ yan oo, onn... __ mais __ din yen __ voilà __ donc __ ee __ voilà __ don __... __ cours de don __ e yɛrɛ de ya kuman son nila, ko wari tɛ, __ industrie militaire__ b'an fɛ yan ka ban oo.	human-reviewed	train
˂ <BRUITS> ˃ __allo__ allo Jabatɛ Adama tawele don SENU Adama oui__ Adama n b'i fo ka filakɛ fo a tulo b'i la	˂ <noise> ˃ __allo__ allo Jabatɛ Adama tawele don SENU Adama oui__ Adama n b'i fo ka filakɛ fo a tulo b'i la	human-reviewed	train
Nin waati ninnu ye waati __ crucial __ baw ye.	Nin waati ninnu ye waati __ crucial __ baw ye.	human-reviewed	train
N'an ye musaka mun sɔrɔ an be t'aa kɛ kaa an ka denbaya dɛmɛ dɔni dɔni wa an ka wili an k'an cɛsiri an ka baara kɛ	N'an ye musaka mun sɔrɔ an be t'aa kɛ kaa an ka denbaya dɛmɛ dɔni dɔni wa an ka wili an k'an cɛsiri an ka baara kɛ	human-reviewed	train
Ee , okuma?	Ee , okuma?	human-reviewed	train
Maliiɲɛn bɛ <INCOMPRÉHENSIBLE> dɔ bɛ nɛgɛjuru la	Maliiɲɛn bɛ <incomprehensible> dɔ bɛ nɛgɛjuru la	human-reviewed	train
An bi ka ka taga bolo min ta bi mɔgɔya la, kɛrɛnkɛrɛnnenya la denmisɛnninw yɛrɛ fanfɛ . No ye an ka maakɔrɔba dɔgɔyaw ni an ka maakɔrɔba lagosiw ye.	An bi ka ka taga bolo min ta bi mɔgɔya la, kɛrɛnkɛrɛnnenya la denmisɛnninw yɛrɛ fanfɛ . No ye an ka maakɔrɔba dɔgɔyaw ni an ka maakɔrɔba lagosiw ye.	human-reviewed	train
Ayiwa al amdula ayiwa seere dɔ filɛ, siga ta la, ala ka hɛɛrɛ ayiwa minnu a kasɛti tun bɛ taa di minnu ma u k'a lamɛn, hɛɛ... n'u b'a feere fana...	Ayiwa al amdula ayiwa seere dɔ filɛ, siga ta la, ala ka hɛɛrɛ ayiwa minnu a kasɛti tun bɛ taa di minnu ma u k'a lamɛn, hɛɛ... n'u b'a feere fana...	human-reviewed	train
A man di an si ye __ mais __ ni Ala y'a latigɛ i ma, a ka ku i fɛ sa.	A man di an si ye __ mais __ ni Ala y'a latigɛ i ma, a ka ku i fɛ sa.	human-reviewed	train
Sabula n'i ye an ka ba joli ba...	Sabula n'i ye an ka ba joli ba...	human-reviewed	train
Caman ka baara jɔra, unhun, Ami k'ow man nɔgɔn, kosɛbɛ	Caman ka baara jɔra, unhun, Ami k'ow man nɔgɔn, kosɛbɛ	human-reviewed	train
Jɔn bɛ ye dɛm'o la? Maa si t'i dɛmɛ, an ka lajɛ an ka sigida baaraw, an yɛrɛ fɔlɔ ka kɛ, an ka sigida saniyabaga ye, an yɛrɛ fɔlɔ ka kɛ...	Jɔn bɛ ye dɛm'o la? Maa si t'i dɛmɛ, an ka lajɛ an ka sigida baaraw, an yɛrɛ fɔlɔ ka kɛ, an ka sigida saniyabaga ye, an yɛrɛ fɔlɔ ka kɛ...	human-reviewed	train
U bɛ se k'u da se u bɛɛ ma...	U bɛ se k'u da se u bɛɛ ma...	human-reviewed	train
__ Donc __ an'olu ye ɲɔgɔn tofota fo yɔrɔ min na	__ Donc __ an'olu ye ɲɔgɔn tofota fo yɔrɔ min na	human-reviewed	train
Ka kila ka taa ɛkɔliwo yɛrɛ la. Mɛtiri yɛɛr ɛkɔliso la ka sɛbɛn ni i ye...	Ka kila ka taa ɛkɔliwo yɛrɛ la. Mɛtiri yɛɛr ɛkɔliso la ka sɛbɛn ni i ye...	human-reviewed	train
Faamaw tun ka laɲiniinɛ ye min ye __haut conseil__ la tiyɛn...	Faamaw tun ka laɲiniinɛ ye min ye __haut conseil__ la tiyɛn...	human-reviewed	train
<MUSIQUE>	<music>	human-reviewed	train
Basi t'i la. Unse. Unba Tarawele. An Keyita. Unse Tarawele. An bɛ foli d'i ma. Foli diyara an ye. Ɛ...	Basi t'i la. Unse. Unba Tarawele. An Keyita. Unse Tarawele. An bɛ foli d'i ma. Foli diyara an ye. Ɛ...	human-reviewed	train
Ala siyɛta damand'i la dɛ <RIRES> e Ala	Ala siyɛta damand'i la dɛ <rires> e Ala	human-reviewed	train
<INCOMPRÉHENSIBLE> , unhun	<incomprehensible> , unhun	human-reviewed	train
An bɛ se k'a fɔ __ ministère de la femme créer __ la o y'a nafa dɔ ye, an bɛ se k'a fɔ __ programme pour l'abandon des violences basées sur la femme __ o...o __ créer __ la n'o ye taabolo dɔ ye min bɛ musow fana ka ɲangata ta ka bɔ...	An bɛ se k'a fɔ __ ministère de la femme créer __ la o y'a nafa dɔ ye, an bɛ se k'a fɔ __ programme pour l'abandon des violences basées sur la femme __ o...o __ créer __ la n'o ye taabolo dɔ ye min bɛ musow fana ka ɲangata ta ka bɔ...	human-reviewed	train
Sabu ni n sira yan n bɛ tu ...	Sabu ni n sira yan n bɛ tu ...	human-reviewed	train
Kabini nɛɛma la Ala ye nɛɛma min kɛ	Kabini nɛɛma la Ala ye nɛɛma min kɛ	human-reviewed	train
__ Premier __ minisiri kɔrɔ in ni o ye usuman...	__ Premier __ minisiri kɔrɔ in ni o ye usuman...	human-reviewed	train
Ala min ye kɛɛli kɛ a ka jɔn ye	Ala min ye kɛɛli kɛ a ka jɔn ye	human-reviewed	train
An ka taa Aminata Tarawele fan fɛ Aminata Tarawele	An ka taa Aminata Tarawele fan fɛ Aminata Tarawele	human-reviewed	train
Kana jɔn baara ma.	Kana jɔn baara ma.	human-reviewed	train
Ale de ma deli k'a ni dun fɔ...	Ale de ma deli k'a ni dun fɔ...	human-reviewed	train
I yɛrɛ bɛ maloya __ mais __ o n'a ta bɛɛ i bɛna'a sɔrɔ mɔgɔ kelen minnu bɛ taa dɔn , olu bɛ __ faatiya __ bɛ se k'a fɔ aamin, aamin, __ donc __ i b'a sɔrɔ mɔgɔ maa kelen kelen min b'a kɔrɔ dɔn,olu yɛrɛ tɛ kuma sababu u b'a dɔn k'a fɔ ko nin tɛ nin fɔ yɔrɔ ye!	I yɛrɛ bɛ maloya __ mais __ o n'a ta bɛɛ i bɛna'a sɔrɔ mɔgɔ kelen minnu bɛ taa dɔn , olu bɛ __ faatiya __ bɛ se k'a fɔ aamin, aamin, __ donc __ i b'a sɔrɔ mɔgɔ maa kelen kelen min b'a kɔrɔ dɔn,olu yɛrɛ tɛ kuma sababu u b'a dɔn k'a fɔ ko nin tɛ nin fɔ yɔrɔ ye!	human-reviewed	train
Maa minnu...	Maa minnu...	human-reviewed	train
Kosɛbɛ, sabu a ye dugukolo min feere, o tun ye itittre foncieier __ de ye!	Kosɛbɛ, sabu a ye dugukolo min feere, o tun ye itittre foncieier __ de ye!	human-reviewed	train
Minnɛ dɔ da jɛngɛnna a ma bɔn	Minnɛ dɔ da jɛngɛnna a ma bɔn	human-reviewed	train
Ɲaman de bɛ yen, kasa bɛ i kun na , a bɛ fɔ ko awɔ, __ INA __ kɛ __ Institut des Arts __ nsi nasolada an ka ɲɔgɔnlɔnbɔla baw bɔra yɔrɔ min na, an ka donkilidalabaw caaman tɛmɛna yɔrɔ min na.	Ɲaman de bɛ yen, kasa bɛ i kun na , a bɛ fɔ ko awɔ, __ INA __ kɛ __ Institut des Arts __ nsi nasolada an ka ɲɔgɔnlɔnbɔla baw bɔra yɔrɔ min na, an ka donkilidalabaw caaman tɛmɛna yɔrɔ min na.	human-reviewed	train
N'u y'u kunda duba kan furusiri u nana ka baaraw daminɛ, unhun, __dimanche__ don u ye furusiriw kɛ ka ban	N'u y'u kunda duba kan furusiri u nana ka baaraw daminɛ, unhun, __dimanche__ don u ye furusiriw kɛ ka ban	human-reviewed	train
Den fɛnɛ ka hakɛ a bɛ bangebaga kan.	Den fɛnɛ ka hakɛ a bɛ bangebaga kan.	human-reviewed	train
Ka i bange ka fa to i bolo ba b'i bolo unhun o de la a bɛ fɔ k'an kana jɔ mansaw la ayi ni Ala ye min d'i ma i garisigɛ de don o y'i garisigɛ	Ka i bange ka fa to i bolo ba b'i bolo unhun o de la a bɛ fɔ k'an kana jɔ mansaw la ayi ni Ala ye min d'i ma i garisigɛ de don o y'i garisigɛ	human-reviewed	train
O kaɲi ɲa ɔ <RIRES> ne ni ye mun kasi kura ye <RIRES> e se e baraji bila nɔrɔ olu la l... ɛɛ dugu d ... a tɔgɔ	O kaɲi ɲa ɔ <rires> ne ni ye mun kasi kura ye <rires> e se e baraji bila nɔrɔ olu la l... ɛɛ dugu d ... a tɔgɔ	human-reviewed	train
Tɛnɛ yɛrɛ n'o ye ci kɛ ni jɛ ye a bɛɛ lajɛlen kalan bɛ sɔrɔ yɔrɔ min na SEFAM don	Tɛnɛ yɛrɛ n'o ye ci kɛ ni jɛ ye a bɛɛ lajɛlen kalan bɛ sɔrɔ yɔrɔ min na SEFAM don	human-reviewed	train
Ne ka hakilikina na...	Ne ka hakilikina na...	human-reviewed	train
__ Démocratie __ la, <RIRES>	__ Démocratie __ la, <rires>	human-reviewed	train
Ne kɔni fɛ' n'i b'a fɛ ka lafiyan hali n'i y'a dɔn n'i taara'a sɔrɔ i cɛ ni sunkuru yɛrɛ jɔlen dɔn n'i b'a fɛ ka lafiya i bɛ tɛmɛ n'i ka ci ye wa n'a nana so kɔnɔ kan'a kɛlɛ.	Ne kɔni fɛ' n'i b'a fɛ ka lafiyan hali n'i y'a dɔn n'i taara'a sɔrɔ i cɛ ni sunkuru yɛrɛ jɔlen dɔn n'i b'a fɛ ka lafiya i bɛ tɛmɛ n'i ka ci ye wa n'a nana so kɔnɔ kan'a kɛlɛ.	human-reviewed	train
__Professeur Togo __ i bisimila muso __ TV__ ka kɛnɛya jɛɛmukan kɔnɔ...	__Professeur Togo __ i bisimila muso __ TV__ ka kɛnɛya jɛɛmukan kɔnɔ...	human-reviewed	train
K'u bɛ ɲɛgɛn kɔnɔ	K'u bɛ ɲɛgɛn kɔnɔ	human-reviewed	train
Mali cɛminɛcɛw ye min ye kobɛ.	Mali cɛminɛcɛw ye min ye kobɛ.	human-reviewed	train
O kɔrɔ b'a jira ni dɔgɔnuw	O kɔrɔ b'a jira ni dɔgɔnuw	human-reviewed	train
U ka sira d'an ma __ pour que __ an ka se ka ɲaman bɔn joona	U ka sira d'an ma __ pour que __ an ka se ka ɲaman bɔn joona	human-reviewed	train
Anw yɛrɛ mus ...	Anw yɛrɛ mus ...	human-reviewed	train
Ɔ n nka...	Ɔ n nka...	human-reviewed	train
Ka d' a ka fanga tun kalifala a binɔgɔ kɛ de la an delil la la ka binɔgɔ kɛ fɔ yan nin nɔ n ko mɔgɔ binɔgɔkɛ... o ye	Ka d' a ka fanga tun kalifala a binɔgɔ kɛ de la an delil la la ka binɔgɔ kɛ fɔ yan nin nɔ n ko mɔgɔ binɔgɔkɛ... o ye	human-reviewed	train
O y'o jaabi ye __quoi __ . __D'accord__ o diyara n ye Dɛm k'i fo...	O y'o jaabi ye __quoi __ . __D'accord__ o diyara n ye Dɛm k'i fo...	human-reviewed	train
__ Souvent il faut faire semblant d'être cont pour montrer au cont que tu ...__	__ Souvent il faut faire semblant d'être cont pour montrer au cont que tu ...__	human-reviewed	train
<MUSIQUE>	<music>	human-reviewed	train
U ka sira foyi t'a la	U ka sira foyi t'a la	human-reviewed	train
Mali dama tɛ dɛ, diɲɛ bɛɛ.	Mali dama tɛ dɛ, diɲɛ bɛɛ.	human-reviewed	train
E mako salen bɛ o don.	E mako salen bɛ o don.	human-reviewed	train
Sɔrasi fɛrɛrɛ fana si tɛ na diɲɛ kɔrɔc __ transition __ na k'i ni polimɔgɔ tɛ bara kɛ...	Sɔrasi fɛrɛrɛ fana si tɛ na diɲɛ kɔrɔc __ transition __ na k'i ni polimɔgɔ tɛ bara kɛ...	human-reviewed	train
I b'a ɲini mugan ni saba fana su kɔnɔna na, i b'a ɲini mugan ni duuru su fana kɔnɔna na, i b'a ɲini mugan ani wolonwula su fana kɔnɔna na, i b'a mugan ani kɔnɔntɔn fana su kɔnɔna na, nin su duuru kɔnɔna layilatulu kadiri ka kan ka sɔrɔ nin kɔnɔna na	I b'a ɲini mugan ni saba fana su kɔnɔna na, i b'a ɲini mugan ni duuru su fana kɔnɔna na, i b'a ɲini mugan ani wolonwula su fana kɔnɔna na, i b'a mugan ani kɔnɔntɔn fana su kɔnɔna na, nin su duuru kɔnɔna layilatulu kadiri ka kan ka sɔrɔ nin kɔnɔna na	human-reviewed	train
O ka bon ni diɲɛ fɛn bɛɛ ye a ... awɔ	O ka bon ni diɲɛ fɛn bɛɛ ye a ... awɔ	human-reviewed	train
Barisa , denin in tun tɛ fininɔgɔ ko, a tɛ yɔrɔ fura __ depuis __ ni __ rideau __ min	Barisa , denin in tun tɛ fininɔgɔ ko, a tɛ yɔrɔ fura __ depuis __ ni __ rideau __ min	human-reviewed	train
__Allô __ Seku <INCOMPRÉHENSIBLE>	__Allô __ Seku <incomprehensible>	human-reviewed	train
__ c'est la première fois que diabète __ ka __ depisté __ Gabriel Ture la	__ c'est la première fois que diabète __ ka __ depisté __ Gabriel Ture la	human-reviewed	train
N'i ma kami jɛman den kelen musaka sɔrɔ, unhun	N'i ma kami jɛman den kelen musaka sɔrɔ, unhun	human-reviewed	train
<INCOMPRÉHENSIBLE>	<incomprehensible>	human-reviewed	train
<INCOMPRÉHENSIBLE>	<incomprehensible>	human-reviewed	train
An bɔra ziyara mun na sisan walahi u ko ka haramuna.	An bɔra ziyara mun na sisan walahi u ko ka haramuna.	human-reviewed	train
Ni bi musow dɔn, ne yɛrɛ delila ka mɔgɔw ye, u bɛ taa n'u ka dumuni ye baara yɔrɔ yɛrɛ la.	Ni bi musow dɔn, ne yɛrɛ delila ka mɔgɔw ye, u bɛ taa n'u ka dumuni ye baara yɔrɔ yɛrɛ la.	human-reviewed	train