binaryMao/Kunkado_Maya_V2 · Datasets at Hugging Face

Ka ta'a ɲɛɲini ka

human-reviewed

train

Musokɔrɔba 2an ka baro kɛra baro jumɛn in ye a fɛ?

human-reviewed

train

A bɛ se ka kɛ yɛrɛ mɛri yɛrɛ tɛ yenka ye o bɛɛ bɛ se ka kɛ

human-reviewed

train

__ Ce que __ a tɛ Yen de, __ mais __ n'a bɛ yen fana, i bi bɔ a kalama, ne kɔni...

human-reviewed

train

__ oubien __ i nimɔgɔmuso bɛ ka fɛn dɔ ki la , a bi kun na ka fɔ ko a bi ban.

human-reviewed

train

Caaman bɛ taa siri o ɲɔgɔnw de la

human-reviewed

train

Babili in ye o de ye , musofurulenw ta de don.

human-reviewed

train

__ Mais __ n'a bɛ fɛ u kana a k'u__ mesure__ da ani ɲɔgɔn...

human-reviewed

train

Ni ye Krasi __moteur__ de ye . Ale de yi kisi . Ni bɔra su in na nin kɛnɛ in kan jɔ ko 2 kɛ

human-reviewed

train

K'u dogon tu kɔnɔ.

human-reviewed

train

Aa

human-reviewed

train

__ Donc __ an bɛ ka kuma o de kan. N'a bɛ fɛ ka aw da don baro la sa, a bɛ weleli kɛ __ 92 02 40 10, 92 02 40 10__

human-reviewed

train

<INVOCATION> alakira nan'i kanto kisi ni nɛɛma b'a ma a ko ɛl ahadu

<shout> alakira nan'i kanto kisi ni nɛɛma b'a ma a ko ɛl ahadu

human-reviewed

train

__ Allah __ ka lajarabi ye an sɔrɔ.

human-reviewed

train

O be bɛ san 80 ...

human-reviewed

train

__ Maitre __ sanfɛ __ maitre __ w ka __ grève __ ko __ donc __ an b'a ye fɛn don fɛn kura tɛ.

human-reviewed

train

Tɔnin...

human-reviewed

train

Sankaw fana bɛ... o de fɛ.

human-reviewed

train

N y'o de fɔ n tɛ __politique__

human-reviewed

train

Lakare a n a ... i n'a fɔ nin yee han nin ye n yɛrɛ baramuso ye anhaaaan <RIRES> ko i ka ŋa foli fɔ a a <CHEVAUCHEMENT> o de don n buramuso de don Diallo don k'a ni k'a ni ce weeleli la ahɔɔ kɔ n be du kɔkɔnɔ t ... mɔgɔw bɛɛ fɔ a 1 tɔgɔ la fula ... fula don an' b'a fo k'a waleɲuman dɔn un ko waati sera <RIRES> jɔn ŋo ten

Lakare a n a ... i n'a fɔ nin yee han nin ye n yɛrɛ baramuso ye anhaaaan <rires> ko i ka ŋa foli fɔ a a <chevauchement> o de don n buramuso de don Diallo don k'a ni k'a ni ce weeleli la ahɔɔ kɔ n be du kɔkɔnɔ t ... mɔgɔw bɛɛ fɔ a 1 tɔgɔ la fula ... fula don an' b'a fo k'a waleɲuman dɔn un ko waati sera <rires> jɔn ŋo ten

human-reviewed

train

Unhun, a __donc__ bi n'a k'anw ka weleli dan ye mɔgɔw ni ɲɔgɔn cɛ la

human-reviewed

train

Ɛ, ne y'a kɛ e de ka lafiya kama.Ayi.

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE>

human-reviewed

train

__Sinon __ Sali a filɛ ka min fɔ nin ye, mɔgɔ minnu bɛ, Sali mɔgɔ minnu bɛ __ sexe__ bila... mɔgɔ minnu bɛ sɛgɛsi bila

human-reviewed

train

Ni y'a mɛ anw be gɔnŋɔn duruntu __ c'est que __ a sen 2 o bi duguma olu de be sen f ... anw kɛ sen 2 ye duguma

human-reviewed

train

<music>

human-reviewed

train

Ɛɛ, __ tout se __

human-reviewed

train

Ɔ __ mais __ ni muso kɔnni jɛnna n'a ye k'a ban, k'a fɔ ko n bɛ furu cɛ ma tunkanfɛtaa la ma

human-reviewed

train

Ɛla muso de ye Jaanɛ ye awɔ n ka musoni ncini aa

human-reviewed

train

I ka furu kɔnɔna la.

human-reviewed

train

A filan ye jumɛn ye ?

human-reviewed

train

Ola o de ka wusa __ mais __ n'ale ko a bɛn'a kɛlɛ sisan san unhun aa __ donc __ i bi fɛ ka ɲɛli kɛ i ye tiɲɛli wɛrɛ fɛnɛ kɛ

human-reviewed

train

An ye jamana dɔw kɛ farafinna bilayi n'i donna o dɔgɔtɔrɔsow kɔnɔ walayi hali a du kɛnɛ a b'i jigin kɔnɔ k'i da yen ka sunɔgɔ hali ni m'i da fɛn kan

human-reviewed

train

__Donc tu vois__ a bi na fɔ ni samiyaji bin na. Sɛnɛkɛ waati sera dugukolo ka makan sɛnɛ bi kɛ.

human-reviewed

train

Ɲɛ ma ninnu kanu i t'i yɛrɛ de fɛ ɔnhɔn

human-reviewed

train

Ne yɛrɛ tɔgɔma, unhun, __ Mme Yatt

human-reviewed

train

Walahi.

human-reviewed

train

Sekumaru ye Kilema a nɔ la

human-reviewed

train

Ɔ ɔ Kɔlɔndonna in cogɔ la ten nafa jumɛn de yer'o la, u k'u den ɲa k'a d'i ma e ka t'a fɔ k'i tɛ ni fɛ...

human-reviewed

train

Tanti Nene

human-reviewed

train

Ka dɔ in fana kɛlɛ

human-reviewed

train

Ba Umu fɔlɔ la o de tun ye sigiɲɔgɔnya ye.

human-reviewed

train

Salamu aleyikumu, __la famille__ baasi t'an na, nba

human-reviewed

train

__ Tantie __ Atu, foyi tɛ bɛn ni sabali bɔ. Ɛnhɛn! An ka sabali. Kosɛbɛ! Nimɔgɔninw ka sabali. Unhun! Kɔrɔkɛ musow ka sabali. Unhun!

human-reviewed

train

Nin nafolotigiba in Ala y'o de kɛ e garisɛgɛ ye

human-reviewed

train

A ba, a fa.

human-reviewed

train

O dun bɛn'a sɔrɔ e ka __âge __ t'i __ permettez __ e ka to ka olu sugu ninnu kɛ __ donc__ a bɛ kɛ sababu ye a bɛna furukufuruku tɛmɛ i ni

human-reviewed

train

E ko cogo ko di? N'i kɔrɔmuso y'a ci, a to a ka taa kɔrɔmuso ka ci la.

human-reviewed

train

__Mais__ e ka karamɔgɔ tɛ ko jɔlenba ye, i bɛka ka mɔgɔw de gosi ka mɔgɔw ɲɛna mini...

human-reviewed

train

Sini don

human-reviewed

train

Ka jɛmukan dɔ kɛ sibiridon wulada fɛ a bɛ fɔ min ma ko mandenbul'on.

human-reviewed

train

Ɲamanba de bɛ yen nɔ, i b'a fɔ ɲamanbɔnyɔrɔ, walima a' y'a yɛlɛma ka kɛ ɲamanbɔnyɔrɔ ye

human-reviewed

train

K'a taa ɲɛmɔgɔba la fo __planton__ bɛɛ lajɛlen bɛ kɛ yan nɔ

human-reviewed

train

Ni yo ni na fɔra a ma ko Ala ya balo diɲɛ don dɔ a bi f fɔ a ma ko Ala ka hinɛ a la. Bɛɛ sigilen bɛ na ye. Nga kɛ cogo sugu dɔw be yen a bɛ mɔgɔ sɛngɛ kosɛbɛ. Ee Awa Ba...

human-reviewed

train

An a kuma ka ca dɔɔnin, kuma ka ca an ka taa nɛgɛ karafetigi fan fɛ a ka fiɲɛ dɔɔnin bɔ an senkɔrɔ ka an ka ji dɔɔnin min o tuma __uniforme__ ko kuma ma nɔgɔn dɛ

human-reviewed

train

O kanu ka bɔ a bolo ka tɛmɛ bɛ fɛn bɛɛ kan.

human-reviewed

train

Yarɔ n y'a f'u ye.

human-reviewed

train

Dɔgɔmuso in den o y'a den de ye muso kɔrɔmuso den o fana y'a den de ye, unhun

human-reviewed

train

A ko musokɔrɔba ko e mɔden de ye nin wa ? ko awɔ kale mɔden don.

human-reviewed

train

Ka fɔ ko...

human-reviewed

train

Ola an b'a fɔ an kanubaaw n'an lamɛbaa bɛɛ lajɛlen ye...

human-reviewed

train

I be ka bi siyɛn k'a k'u kaa ɛ ...

human-reviewed

train

Fɛn dɔw be ye i b'olu kɛ __ exact __

human-reviewed

train

I be taa i te duwawu de kɛ unhun ɛ sotigi yɛrɛ ɲɔgɔn j... silamɛ __ mais __ aw ka hakilinaw de te 1 ye e mana taa o kɛnɛna karisa aw ka taa balawu wili unhun walahi o don fo ne yɛrɛ sigilen fɔ n bi yɛrɛ yɛrɛ

human-reviewed

train

I ko ka maaw ɲɛnafin bɔ.

human-reviewed

train

Sunba ka Ngolo fe yen, n'o ye Sumaworo kante ye

human-reviewed

train

N'i ko ko k'i ka __numéro__ di o bɛ di

human-reviewed

train

Ka dɔn a bɛ baara in kɛ... kɛ cogo min na, an ka jɛn ko la...

human-reviewed

train

Jamana doŋo don cakɛbonda so minnu bɛ yen k'olu y'an jigi ye

human-reviewed

train

O la ni kɛnɛ in kan, unhun, maa caman de se an ma, unhun...

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE> __ Alhamdulilayi__ an bɛ Ala tanu

<incomprehensible> __ Alhamdulilayi__ an bɛ Ala tanu

human-reviewed

train

N'o tɛ ni i mago bɛ saga la ba la walima misi la ɲaamɛ la, unhun

human-reviewed

train

Fɛnw na bi ka bɔ ka taa di kɛnɛmamɔgɔ wɛrɛ gansan ma ko n'o ye dugawu kɛ k'o bɛ minɛ ko n balimaw ta tɛ minɛ anw b'an badenw jɛ fɛnw na bi ka bɔ ka taa di mɔgɔ wɛrɛ tɛmɛmɛtɔlama gansan ma ten

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE>

human-reviewed

train

Aaaa Musa Konate i filila dɛ

human-reviewed

train

U tun be jinɛ sa dɔ de batoo

human-reviewed

train

__Déjà__

human-reviewed

train

Anw ta ye lafaamuyali baaraw ye

human-reviewed

train

An y'u ɲininka

human-reviewed

train

Fobagagajugu ka jo ni jiɲɛ fɛn bɛɛ ye __ mais __ mun na

human-reviewed

train

Awɔ __ parce que __ cɛkɔrɔbaw fɔlɔ cɛkɔrɔbaw ni sisan cɛkɔrɔbaw kelen tɛ oo ɛa __ différence __ ye jumɛn ye __ voilà parce que __ ka __ différence __ ye min ka daa kan an ka duntaw ...

human-reviewed

train

Tulow

human-reviewed

train

Ani an bi na baara min kɛ.

human-reviewed

train

K'a sɔrɔ Darajan ɲumana foro bɔnnen filɛ hali i b'i se ka taa ...

human-reviewed

train

Nɛgɛjuru ye __79 62 62 45__ ye .

human-reviewed

train

Bɛɛ lajɛlen weelelen don i ka ka taa i joli __ pour que __ a bɛ se ka kɛ ka mɔɔgɔw ka __ vie sauver __ cogo min na, unhun.

human-reviewed

train

Ko k'i ka minɛ cɛ o tuma faa de b'a la tɛmɛ k'i ka minɛ ta don wa o kɛlɛ bannen dɛ __akoze de <INCOMPRÉHENSIBLE> __

Ko k'i ka minɛ cɛ o tuma faa de b'a la tɛmɛ k'i ka minɛ ta don wa o kɛlɛ bannen dɛ __akoze de <incomprehensible> __

human-reviewed

train

Bebe tun ko ko ka...

human-reviewed

train

As a y'a se ko bɛɛ lajɛlen kɛ.

human-reviewed

train

Ɔɔ wa

human-reviewed

train

Ka sun.

human-reviewed

train

Kalikan kɔni ye ka maaw kunnafoniya, ka maaw laɲanafin bɔ, ka maaw bilasira. Ɔɔ, o hukumu ni kɔnɔna na sa, Jɛmukan kɔni sigilen don aw ye. k'aw ladɔnniya fana,. Jɛmukan in fana, a bɛ

human-reviewed

train

I y'i ka saga faga, i , ee nɔgɔ!

human-reviewed

train

Awɔ... an b'i fo.

human-reviewed

train

Fajɛ kɔnɔna

human-reviewed

train

Fɛn min nana i b'a dɔn...

human-reviewed

train

<MUSIQUE> tuma na an bɛ yaala olu ka daw la, an bɛ taa jigin jigin, u ka da la, ni ka fɔ, ko an ci la, ko ka na ni nin ye.

<music> tuma na an bɛ yaala olu ka daw la, an bɛ taa jigin jigin, u ka da la, ni ka fɔ, ko an ci la, ko ka na ni nin ye.

human-reviewed

train

Bi baro, o ye maa fila baro ye...

human-reviewed

train

__ Décision décision __ n'u y'a ta an b'a__ respecté mais__ n bɛ min f'u ye , unhun, k'a fɔ takabolo la, unhun...

human-reviewed

train

Jabate,unhun, n'i y'a ta k'a lajɛ nin ko in a bɛ yɔrɔ min i ko bi

human-reviewed

train