binaryMao/Kunkado_Maya_V2 · Datasets at Hugging Face

I ba tɛ wa?

human-reviewed

train

__Région__ kɔnɔmɔgɔw b'a sɔrɔ 75

human-reviewed

train

Bɛɛ bɛ ka famuya . Awɔ an kulo bi la.

human-reviewed

train

An bɛna ji dɔɔni mi...

human-reviewed

train

O ɲɔgɔn ma i k'a dɔn k'a fɔ k'i be ka sɔrɔ min kɛ unhun i muso min b'i bolo

human-reviewed

train

Hali bi Ala ka hakili ɲuman di an bɛɛ lajɛlɛma. I jara.

human-reviewed

train

N balima hali silamɛw

human-reviewed

train

A b'ɛ kalo 6 bɔ.

human-reviewed

train

I t'a dɔn i ye fɛn min kɛ ne la balimajugu sinjijugu.

human-reviewed

train

An bɛ foli ...

human-reviewed

train

__ Mais __ olu de y'a bange wo, unhun __ mais __ mun y'a to u b'a cɛ weele aa an nburankɛ, an b'a fɛ i ka jkarisa Fana bi n mako b'a la.

human-reviewed

train

Diko ninnu ye sabalibagaw ye, wdiinɛmɔgɔw don, dɔnbagaw don

human-reviewed

train

Ka taga ɲɔgɔn kun bɛ __carré... rond point__ na...

human-reviewed

train

<shout>

human-reviewed

train

Hali na bi walankata kɛ, a cɛnni fanga tɛ bonya i ko ni. Awɔ ne fa ,.o ye ne fana hakilikiina ye.

human-reviewed

train

Ni k'a lajigin k'a sigin masakɛsigilan dɔ kan, jama bɛ na, a b'u son, jama bɛ a b'u son. a tora nin sɔnni na,ɔnhɔn...

human-reviewed

train

E de y'anw daa i baatolii de kaamaa

human-reviewed

train

Ko sumaworo kɔnni y'an da don bara la;Unhun ;. K'ale kɔnni bɛna fatu;Unhun ; Ko nka k'u ka Mande bɔ bolo la dɛ;Unhun.

human-reviewed

train

Un. A faso bɛ du kɔnɔ dɛ, __mais __ a faso bɛ dugu kɔnɔ yen __ mais__ a ma ta'a fɔ a faso la, a ma ta'a fɔ a balimaw ye ko tiɲɛ na ne ma fini sɔrɔ.

human-reviewed

train

K'a dɔn a la k'a fɔ alakira...

human-reviewed

train

Mugu duguw bɛ ka taa __accord signer__ u ni banbaganciw cɛ

human-reviewed

train

Jɛnɛya, olu b'a fɔ a man ko - - adiutère __

human-reviewed

train

__ Et qui sert également,c'est à dire, des __

human-reviewed

train

I k'a dɔn ko a ka tugu

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE> Ko a bo cɔgo fana na.

<incomprehensible> Ko a bo cɔgo fana na.

human-reviewed

train

Juru be bolo e ɲɛ be dingɛ la ka don yan

human-reviewed

train

A nana n'a ye dɔrɔn, a bɛna, a jira e la, n'a a jira la ne la, anhan __ est-ce que__ a ka ne jagoya wa?

human-reviewed

train

Nabi __ rahamati __ masa min <INCOMPRÉHENSIBLE> ? <MUSIQUE> cɛ kelen min a ɲɔgɔn ma da.

Nabi __ rahamati __ masa min <incomprehensible> ? <music> cɛ kelen min a ɲɔgɔn ma da.

human-reviewed

train

Kile kelenya

human-reviewed

train

A tɛ ɲan dɛ, a tɛ ɲan, ayiwa, an ka ɲɔgɔn dɛmɛ, unhun, n y'a mɛn, an ka se k'a dilan ɲɔgɔn fɛ, o de b'a diya kosɛbɛ, kosɛbɛ, Awa Mayiga nin de kɔni tun ye bi baro ye , o don, nka baro in taa bolo, e yɛrɛ fanfɛ dukɔnna in...

human-reviewed

train

<MUSIQUE> Ayiwa filanin

<music> Ayiwa filanin

human-reviewed

train

O fana kɔfɛ __ ça dire __ hali minnu bɛ ka kɛ __ sur le plan traditionel parce que __ la on se dit c'est une valeur sociéale, c'est une valeur encrée __

human-reviewed

train

Ne bɛ __commune IV Mairie__ la

human-reviewed

train

Faraɲɔgɔnkan de bɛ se k'a lahalaha ban, an ka taa kalata la o de bɛ se k'a ban, an ka jɛn an ka fara ɲɔgɔn kan, __ politique __ mɔgɔ minnu ka laɲini ye an ka taa kalata la <INCOMPRÉHENSIBLE> An ka ta kalata kɔnɔ

Faraɲɔgɔnkan de bɛ se k'a lahalaha ban, an ka taa kalata la o de bɛ se k'a ban, an ka jɛn an ka fara ɲɔgɔn kan, __ politique __ mɔgɔ minnu ka laɲini ye an ka taa kalata la <incomprehensible> An ka ta kalata kɔnɔ

human-reviewed

train

A banna; A tɛ bugɔ tugu;A tɛ... a a ayiwa, k'i ka na __ madame __ Sakɔ fɛ yen, ko n'o kɛra k'i tɛ bugɔ tuguni. wulu ale tɛ se k'a a sigi cogo bila mɔgɔ si ye, ni kamalenkɔrɔ degera i bugɔlila...

human-reviewed

train

A bɛ sɔrɔ Kondowari

human-reviewed

train

Tanga ɲinilen kɔ __ Allahou Soubhana wa ta Ala __ fɛ ka bɔ sitana tɔɔrɔ ma.

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE>

human-reviewed

train

Cɛ __ou bien __ muso o bɛ se ka furu __ à partir de quelle âge__

human-reviewed

train

Ɛ Kalilu Kulubali, Aminata Tarawele, Sulemani Kɛmɛso; an b'a fɔ sa aw ni ce aw ka tulomajɔ la, sabu la furu ale ye fɛn min ye, a ma nɔgɔn, k'a fɔ...

human-reviewed

train

O t'a dɔ ye ni mɔgɔ o mɔgɔ y'o to a kɔnɔ...

human-reviewed

train

Ne furusiri wari man ca dɛ. Nka bɛɛ te se ka ne furu karamɔgɔ kunda.

human-reviewed

train

O __ contre__ la awɔ.

human-reviewed

train

O anw ka dugu yɛrɛ kɔnɔ. Unhun

human-reviewed

train

__ Bonjour __ Ajaratu

human-reviewed

train

A kɛra jamana den bɛɛ lajɛlen ɲɛna

human-reviewed

train

Fo tan...

human-reviewed

train

Amasɔn Jara a fana bɛ yen an b'ale fana fo Ala ka hɛrɛ kɛ a n'an kanubaga, bɛɛ fo <INCOMPRÉHENSIBLE> fɛrɛtɛ 95 56 56 50 ani...

Amasɔn Jara a fana bɛ yen an b'ale fana fo Ala ka hɛrɛ kɛ a n'an kanubaga, bɛɛ fo <incomprehensible> fɛrɛtɛ 95 56 56 50 ani...

human-reviewed

train

Tile joli joli tɛmɛna

human-reviewed

train

__ Des hommes __ ee __ religieux __ diinɛ m ... diinɛmɔgɔ nunnu __ ouai __

human-reviewed

train

Wa an b'a ka fɔ yɔrɔ min na o y'a daminɛlen dɛ o y'o muso kelen ni hɛra faralen ye.

human-reviewed

train

Ko karisa, a y'a mɛn dɔrɔn, a y'a fɔ.

human-reviewed

train

Ki a la taa o so n...

human-reviewed

train

Nka bi

human-reviewed

train

__ Parce que __ ni waati laban in na e b'a ye mɔgɔ caman kuma na jamana in ko ɛɛ...

human-reviewed

train

Walayi a nan'a ka fanga kɛ k'a bara k'a ban ni sinanguya ye diɲɛ fan, yɔrɔ o yɔrɔ...

human-reviewed

train

Ne balima alisilamɛw ...

human-reviewed

train

So ɲamaw ni fɛn , u bɛ fɛn bɛɛ bɛ ka yinɛ sogo dun, u banɛw ni banɔgɔgɛnɛ kan b bɛ kɔnɔ ɲinɛ bo ni ne ye n da don fɛn

human-reviewed

train

Tagabolo min ko an bɛ k'a lajɛ ko dinɛ yɛrɛ bɛ tagabolo min kɔnɔ an ɲɛ t'a la, a t'aw la.

human-reviewed

train

Tuma bɛɛ lajɛlen na.

human-reviewed

train

Wa n'i y'i ka balima kolon lafili, i bɛ taa dɔ... dɔ fana ta de ta tɛ cogoya 1 na mun man ɲi.

human-reviewed

train

A tɔgɔ bɛ yɔrɔ caman nka i ka yɔrɔ 1 da o __haya__ dɔrɔn na k'o sɛbɛn siyɛn 1.

human-reviewed

train

Aa

human-reviewed

train

O donkili in bɛ yen o, __ mais __ nɛgɛ kan b'a la nɛgɛ kan bɛ se ka bɔ a la wo!

human-reviewed

train

Cɛ y'a ɲininka ko yala k'e tun taara min? A ko u taara dandalikɛla nɔ.

human-reviewed

train

Donnikɛlaw yɛrɛ ba fɔ cogoya min na __ allah__ k'a kari kun na

human-reviewed

train

A ka ɛɛ dɛmɛ an fɛ hali sa an fɛ kow la . Ku la ɲɛ an bolo.

human-reviewed

train

A' bɛɛ ye 1 ye

human-reviewed

train

Anw yɛrɛ tɛ foyi kɛ an ka sigida la ,anw tɛ foyi kɛ an ka jamanajɔ baara la, sanga n'a ka waati anw de kɔni bɛ wulila dɔrɔn ka an yɛrɛ dama ka ɲɔgɔn jalaki an k'a lajɛ anw yɛrɛ k'an yɛrɛ ɲininka jumɛn bɛ anw yɛrɛ la kelen tɛ se ka ko__

human-reviewed

train

Yan tɛrɛ fɔlɔ, unhun.

human-reviewed

train

Muso kɔnni b'a dɔn; Kosɛbɛ.

human-reviewed

train

O aya in ye aya jumɛn ye?

human-reviewed

train

Ɔɔ an ko sisan koo n'i kɔni yee furu ta furu kɔni be sinsin bere fɔlɔ min ye o ye ɛɛ kafoɲɔŋɔya ye ɔ __ mais __ ni maa min ... yinu ye furu kɛ ni f... furuden 2 kɔni te ɲɔŋɔn ŋan yalaa ɔ

human-reviewed

train

Ni y'a jateminɛ Mali kɔnɔ yan nɔ...

human-reviewed

train

K'u ɲɛsin o tɔ su ninnu o o __ parti de ma __ parce que __

human-reviewed

train

__ Ok __ <INCOMPRÉHENSIBLE> sini fasodenjugu ye; sini fasodenjugu bɛ se ka kɛ; bi fana fasoden ɲuman ye;

__ Ok __ <incomprehensible> sini fasodenjugu ye; sini fasodenjugu bɛ se ka kɛ; bi fana fasoden ɲuman ye;

human-reviewed

train

Ko olu de ye Mali ye ,bɔn olu bɛ o __ jeunes cadres __ minnu bɔ o. __ jeune formatiion __ in kɔnɔ , u bɛ olu __ copter __ k'olu fara olu kan k' u kɛ olu ka yɛlɛkansow ye.

human-reviewed

train

O kɔsɔn... nin fɛn fila n'o ye dɔnnibagaya ani fo ka taa se __wajuli__ ale ma.

human-reviewed

train

I t'a dɔn a bɛɛ tɛ kelen ye __ donc __ foyi tɛ yen fɔ ko fɛn min tɛ kɛ kun tɛ min kun dɔ i kun n'o dabɔ nin de kama o ne nin bɛɛ de fɛ cogo kelen a dabɔɔr k'a fɔ k'a ka dumunikɛ minɛ de ci la wa a tɛ segin ka na' anw fɛ yan tugun.

human-reviewed

train

Silamɛya ma ni kɛ wajibi ye,Wajibi tɛ, wajibi tɛ fiyew, silamɛya fan si m'a kɛ wajibi __ donc __ ni n y'a faamu a bɛ n'a fɔ bonya, bonya de don , n'a se kɛla i ye, awɔ, n' se kɛl'i ye, __ bon __ i b'a don silamɛ ye fɛn o fɛn kɛ, unhun,, i bɛ n'a sɔrɔ a bɛ bɔ siranin dɔ k'a la

human-reviewed

train

A fini bɛ nɔgɔ la unhun, ka b'a kalama a muso ka furu da bila la fo bi, an bɛ yɔrɔ min __ dpuis __ an bɛɛ denmisɛnninya la , unhun,fo ka taa fɔ __ allah __ ka wele sera a ma , mɔgɔ si ma s'an ma bilen.

human-reviewed

train

Koɲana __ mariteau __

human-reviewed

train

O la, an ya bila yɔrɔ min na an ko ko a ye muso

human-reviewed

train

Ee pap ka ɲɛmɔgɔ filɛ kaso la hali sisan...

human-reviewed

train

Sira min mand'a ye, unhun

human-reviewed

train

Tiɲɛ yɛrɛ la an ka lajɛ, an ka segin an ka kɔrɔlenw ma.

human-reviewed

train

K'a d'a kan hadamaden cɛ muso denmisɛn ni maakɔrɔba nin bɛɛ lajɛlen ka kaan __ zakatalfitiri __ bɔli la an be Alahusubahanahuwataala deli Ala k'a faamuyaliko ɲuman Ala k'a d'an ma

human-reviewed

train

Cɛ fana bɛ bin cɛ kan!

human-reviewed

train

<shout>

human-reviewed

train

Kɔnɔ, a n'a den be yen nɔ. Muso min garjɛgɛ tɔ don fila ...

human-reviewed

train

I filɛ k'o yɔrɔnin min fɔ, n b'i ka o yɔrɔnin kuma sɔnji la. Barisa n'i y'a ta ka lajɛ du kɔnɔ la i b'a sɔrɔ...

human-reviewed

train

N bɛ n tilen gabugu da la...

human-reviewed

train

A tɛ Mali sariya ...

human-reviewed

train

Yɛrɛyira a fɔlɔ o ye

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE> ee awɔɔ ɲini ko ɲini ko tee

<incomprehensible> ee awɔɔ ɲini ko ɲini ko tee

human-reviewed

train

An ka dugu

human-reviewed

train

I ɲɛ ne sigilen la ne ma sigi gansa dɛ , i b'i ɲɛ kɛ ɲɛbaraba ɲɛ de, ni m'o kɛ, i tɛ sigi i ka cɛ la sigiyɔrɔ la. Ne ba i ye kuma jugu don i den da, wa a bɛ taa kɛ dɛ.

human-reviewed

train

Ayi n bɛ se kalali la dɛ. Wɔlɔfɔ kalali.

human-reviewed

train

Sisan an b'a ye k'a fɔ caaman ka denko gɛlɛyalen don.

human-reviewed

train

Muso bɛɛ yɛrɛ ye cɛ dɔ ka mus ...

human-reviewed

train