original_text stringlengths 1 868 ⌀ | text_maya stringlengths 1 868 ⌀ | config stringclasses 3 values | split stringclasses 1 value |
|---|---|---|---|
Dɔnke ɲɛmɔgɔ ka taa faw nɔfɛ nɛgɛman ka nin u k'u bɔ a la u ka sonkarajjɛ walima a a tun bɛ ka bɔ siri fila la | Dɔnke ɲɛmɔgɔ ka taa faw nɔfɛ nɛgɛman ka nin u k'u bɔ a la u ka sonkarajjɛ walima a a tun bɛ ka bɔ siri fila la | semi-second | train |
To a ka dɔn dɔnkili min | To a ka dɔn dɔnkili min | semi-second | train |
Ja basi foyi t'a la ani jalo den mori ja moribo jalo kɔni | Ja basi foyi t'a la ani jalo den mori ja moribo jalo kɔni | semi-second | train |
Ami mɛn mɛn min | Ami mɛn mɛn min | semi-second | train |
Paul an ka di waritigiw ka u ji la ani | Paul an ka di waritigiw ka u ji la ani | semi-second | train |
Kɛmɛt ani denmisɛn ɲɔgɔnjɔ k'u'a fisa | Kɛmɛt ani denmisɛn ɲɔgɔnjɔ k'u'a fisa | semi-second | train |
Kaba | Kaba | semi-second | train |
An ka kɔnɔma ka so ni mɔgɔ mɔgɔ tu an ka nana ca | An ka kɔnɔma ka so ni mɔgɔ mɔgɔ tu an ka nana ca | semi-second | train |
Waati bɔ an kalimamu musa si bi a tulolo bɛ a lamɛnla sisan o don a ye ale ko ko cɛ ko k'ale ye tarawelewale de ye ko' m'a fɔ a ye tarawele ye | Waati bɔ an kalimamu musa si bi a tulolo bɛ a lamɛnla sisan o don a ye ale ko ko cɛ ko k'ale ye tarawelewale de ye ko' m'a fɔ a ye tarawele ye | semi-second | train |
An bɛla kala deli fulakɛ baara fulamuso baara jɛnɛ | An bɛla kala deli fulakɛ baara fulamuso baara jɛnɛ | semi-second | train |
A an dɛmɛ i ba dɔɔnin ne la ko ma bɛɛ | A an dɛmɛ i ba dɔɔnin ne la ko ma bɛɛ | semi-second | train |
Walasa an mun bɛ jigi si sɔrɔ laya ma | Walasa an mun bɛ jigi si sɔrɔ laya ma | semi-second | train |
A kelen kelen | A kelen kelen | semi-second | train |
Tantɔ bɛ ala ye jaba donkolo maliri de | Tantɔ bɛ ala ye jaba donkolo maliri de | semi-second | train |
Aw ni kuma kɔnɛ de don | Aw ni kuma kɔnɛ de don | semi-second | train |
Fɛn saba min tɛ kɔrɔ | Fɛn saba min tɛ kɔrɔ | semi-second | train |
O jamu fila an bɛ ɲɛfɔli ko la walasa mɔgɔw k'o faamu | O jamu fila an bɛ ɲɛfɔli ko la walasa mɔgɔw k'o faamu | semi-second | train |
Ɔ kuma dɔw la an ka kuma ɲɛbila kuma bɛ bɛn o ma | Ɔ kuma dɔw la an ka kuma ɲɛbila kuma bɛ bɛn o ma | semi-second | train |
Ɔ tuma dɔw la an bɛ kuma ɲɛbila kuma kɛ ni mɔgɔya juru sira dɔw ye | Ɔ tuma dɔw la an bɛ kuma ɲɛbila kuma kɛ ni mɔgɔya juru sira dɔw ye | semi-second | train |
Ka baara kɛ n'a ye | Ka baara kɛ n'a ye | semi-second | train |
O la bi | O la bi | semi-second | train |
Sinji wali balimaya o bɛɛ ye kelen o tɛ kɔrɔ a tɛ sa | Sinji wali balimaya o bɛɛ ye kelen o tɛ kɔrɔ a tɛ sa | semi-second | train |
Wala denin faya | Wala denin faya | semi-second | train |
O fana tɛ kɔrɔ a tɛ sa an bɛ oo de ye dɔ ci aw ye | O fana tɛ kɔrɔ a tɛ sa an bɛ oo de ye dɔ ci aw ye | semi-second | train |
Wala balimaya | Wala balimaya | semi-second | train |
Badenyaya wala balimaya o tɛ kɔrɔ | Badenyaya wala balimaya o tɛ kɔrɔ | semi-second | train |
Ɔ o kɔrɔ de | Ɔ o kɔrɔ de | semi-second | train |
Ka k'o kɛ nin hakili ye | Ka k'o kɛ nin hakili ye | semi-second | train |
I yɛrɛ sɔrɔ a kɔnɔ | I yɛrɛ sɔrɔ a kɔnɔ | semi-second | train |
Ni fɛn t'i bolo kɛ i badenw fɛ | Ni fɛn t'i bolo kɛ i badenw fɛ | semi-second | train |
K'an ye ɲɔgɔn ha | K'an ye ɲɔgɔn ha | semi-second | train |
Bonya yekan de ye | Bonya yekan de ye | semi-second | train |
Dɔw bɛ yen | Dɔw bɛ yen | semi-second | train |
I bɛ se k'i bolo kɛ min na | I bɛ se k'i bolo kɛ min na | semi-second | train |
O de b'a jira k'a fɔ k'i tɛ se k'a yɛlɛma k' k'i baden ye | O de b'a jira k'a fɔ k'i tɛ se k'a yɛlɛma k' k'i baden ye | semi-second | train |
Ee i tɛ se k'a bɔ i barikaya la | Ee i tɛ se k'a bɔ i barikaya la | semi-second | train |
Juguba kelenna walasa an ka kow bɛ ɲɛ | Juguba kelenna walasa an ka kow bɛ ɲɛ | semi-second | train |
Wala denin ba yan | Wala denin ba yan | semi-second | train |
I b'a sɔrɔ a kɔrɔla den de ka ko la | I b'a sɔrɔ a kɔrɔla den de ka ko la | semi-second | train |
O de b'a kɔrɔ | O de b'a kɔrɔ | semi-second | train |
Lamli ye mun ye | Lamli ye mun ye | semi-second | train |
Tubabu fɛ yen | Tubabu fɛ yen | semi-second | train |
Walasa don dɔ | Walasa don dɔ | semi-second | train |
O la n'an ye tubabuu ka retreti ta k'o faga | O la n'an ye tubabuu ka retreti ta k'o faga | semi-second | train |
An ka la in kan | An ka la in kan | semi-second | train |
N'o ye a kan ka min kɛ | N'o ye a kan ka min kɛ | semi-second | train |
O saratɔ | O saratɔ | semi-second | train |
I bɛ juru dɔ don | I bɛ juru dɔ don | semi-second | train |
Ladaro k'a kun don ni bonya ye | Ladaro k'a kun don ni bonya ye | semi-second | train |
Da kun sabanan n'o y'an ka kumaɲɛbila sabanan ye o de ye wudenya ye | Da kun sabanan n'o y'an ka kumaɲɛbila sabanan ye o de ye wudenya ye | semi-second | train |
O ni den sɔrɔla la | O ni den sɔrɔla la | semi-second | train |
Ani maɲuman ko | Ani maɲuman ko | semi-second | train |
An ka se k' an sigi | An ka se k' an sigi | semi-second | train |
A suma la | A suma la | semi-second | train |
Walima lamɔden tɔnɔ | Walima lamɔden tɔnɔ | semi-second | train |
O y'an ka kuma ye bila kuma fila fila saba tɛmɛnen | O y'an ka kuma ye bila kuma fila fila saba tɛmɛnen | semi-second | train |
Jamu caman kan | Jamu caman kan | semi-second | train |
Ka da kan an kumara tarawele kan | Ka da kan an kumara tarawele kan | semi-second | train |
Ka kuma te kan | Ka kuma te kan | semi-second | train |
Jaabi | Jaabi | semi-second | train |
Ani ni sakɔ | Ani ni sakɔ | semi-second | train |
A y'a walew sin' ma | A y'a walew sin' ma | semi-second | train |
U bɛ min sɔrɔla u ka kumabararaww ɲɛfɛɛrɛ kan | U bɛ min sɔrɔla u ka kumabararaww ɲɛfɛɛrɛ kan | semi-second | train |
Buru saba | Buru saba | semi-second | train |
Morisoba de tun don | Morisoba de tun don | semi-second | train |
Kirinna kala bɛ na | Kirinna kala bɛ na | semi-second | train |
An y'a fɔ ko kalabɛn de ye bata ye | An y'a fɔ ko kalabɛn de ye bata ye | semi-second | train |
Filina kala bɛ na jankaw ye sumaworo dɛmɛ sunjatadita kan | Filina kala bɛ na jankaw ye sumaworo dɛmɛ sunjatadita kan | semi-second | train |
O kɛlen | O kɛlen | semi-second | train |
Ɔ sunjatayɛta | Ɔ sunjatayɛta | semi-second | train |
Ko kɛlen y'u sɔrɔ u janmɔgɔw nana k'u la bi | Ko kɛlen y'u sɔrɔ u janmɔgɔw nana k'u la bi | semi-second | train |
U weleli tɔgɔ ye ko kaaama | U weleli tɔgɔ ye ko kaaama | semi-second | train |
Yɔrɔ wɛrɛ minnu'u la | Yɔrɔ wɛrɛ minnu'u la | semi-second | train |
Tuuba min bɛ ja jamana la | Tuuba min bɛ ja jamana la | semi-second | train |
Bila dɛsɛsala fɔli don | Bila dɛsɛsala fɔli don | semi-second | train |
Yen bɛ banula bɛɛ | Yen bɛ banula bɛɛ | semi-second | train |
A bɛ sɛnɛgalikanbɛn na | A bɛ sɛnɛgalikanbɛn na | semi-second | train |
Hɔn u sigilen | Hɔn u sigilen | semi-second | train |
B fila de tɛ la | B fila de tɛ la | semi-second | train |
O y'a fɔ e ma ko ban janɔnkaw fana bɛ a tɔgɔ | O y'a fɔ e ma ko ban janɔnkaw fana bɛ a tɔgɔ | semi-second | train |
O yɛrɛ bɛ ɲɔ a dɔn min na | O yɛrɛ bɛ ɲɔ a dɔn min na | semi-second | train |
Ee a nanan | Ee a nanan | semi-second | train |
U sigiyɔrɔ naani na o de kɛra | U sigiyɔrɔ naani na o de kɛra | semi-second | train |
A bɛ sɔrɔ lani | A bɛ sɔrɔ lani | semi-second | train |
I kadida ibɔ ka min mɔgɔ yi la ye | I kadida ibɔ ka min mɔgɔ yi la ye | semi-second | train |
I bɛɔr kɛ i ka bana la kun maa fɛ duuruumubana banadontigi | I bɛɔr kɛ i ka bana la kun maa fɛ duuruumubana banadontigi | semi-second | train |
An ka jamu filanan an bɛna na don la an bɛ foli dɔw kɛ | An ka jamu filanan an bɛna na don la an bɛ foli dɔw kɛ | semi-second | train |
A na bɛ bɔ an fɛ yan | A na bɛ bɔ an fɛ yan | semi-second | train |
A yafaɔnjɔ i ma | A yafaɔnjɔ i ma | semi-second | train |
Ale yen | Ale yen | semi-second | train |
Sakɔ n'i y'aale jateminɛ olu tun ye | Sakɔ n'i y'aale jateminɛ olu tun ye | semi-second | train |
Olu tun ye kɔrɔma olu tun ye wagadu mansasiww de ye | Olu tun ye kɔrɔma olu tun ye wagadu mansasiww de ye | semi-second | train |
Ee u tun bɛ jinɛ sa de bato fɔlɔfɔlɔ | Ee u tun bɛ jinɛ sa de bato fɔlɔfɔlɔ | semi-second | train |
Kunbi kunbi de y'u ka kubida ye | Kunbi kunbi de y'u ka kubida ye | semi-second | train |
Walasa ko bɛ nɔgɔya jiko bɛ nɔgɔya balo bɛ nɔgɔya | Walasa ko bɛ nɔgɔya jiko bɛ nɔgɔya balo bɛ nɔgɔya | semi-second | train |
Ɛɛ sunurun | Ɛɛ sunurun | semi-second | train |
Kun gɛlɛn dɔ | Kun gɛlɛn dɔ | semi-second | train |
Ka muso ma | Ka muso ma | semi-second | train |
Ee mamadi | Ee mamadi | semi-second | train |
Ko ɛɛ mamadi min tɛ | Ko ɛɛ mamadi min tɛ | semi-second | train |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.