original_text stringlengths 1 868 ⌀ | text_maya stringlengths 1 868 ⌀ | config stringclasses 3 values | split stringclasses 1 value |
|---|---|---|---|
Tarawele k' b'a fo jɔ amadu den amadubilen den amadubilen den b'a fo | Tarawele k' b'a fo jɔ amadu den amadubilen den amadubilen den b'a fo | semi-second | train |
Ne karamɔgɔmiya dɔw yɛrɛ ɲini ko anw ko an tun ye kan min fɔ k anw ma jamu fɔ e an ka ma jamu fɔ wa | Ne karamɔgɔmiya dɔw yɛrɛ ɲini ko anw ko an tun ye kan min fɔ k anw ma jamu fɔ e an ka ma jamu fɔ wa | semi-second | train |
A ko ko ma jamumu ko y jamu | A ko ko ma jamumu ko y jamu | semi-second | train |
Baara kelen baarada duuru de don olu dɔw de bɛ jɛ baara kelen la bereerete in farakun kɛra a kan o ye kunnasigi yɛrɛ ka mɔgɔ | Baara kelen baarada duuru de don olu dɔw de bɛ jɛ baara kelen la bereerete in farakun kɛra a kan o ye kunnasigi yɛrɛ ka mɔgɔ | semi-second | train |
'li ka mɔgɔ kelen kan | 'li ka mɔgɔ kelen kan | semi-second | train |
Ɛɛ an bɛnenbaw ka wwli fɛ | Ɛɛ an bɛnenbaw ka wwli fɛ | semi-second | train |
Ɔ u ye tɔn kɔnɔ | Ɔ u ye tɔn kɔnɔ | semi-second | train |
Ni'i ma dug ta mɛn kɛnɛkan io mɛno mɛn y'a ye a sigikun y'o diajɛ a bɛ bolola bila ye dɔgɔkɛ mamu a bɛ badalaɔrɛ mamu tɛna taa b' fɔ a'a fɔ a bɛ lamɛn | Ni'i ma dug ta mɛn kɛnɛkan io mɛno mɛn y'a ye a sigikun y'o diajɛ a bɛ bolola bila ye dɔgɔkɛ mamu a bɛ badalaɔrɛ mamu tɛna taa b' fɔ a'a fɔ a bɛ lamɛn | semi-second | train |
Si ta | Si ta | semi-second | train |
Ne'a ɲinika fɔ la'a diyara ic la | Ne'a ɲinika fɔ la'a diyara ic la | semi-second | train |
Pa que a bɛɛ bɛɛ foyi i ka kan di wa la i tuloba dɔrɔn | Pa que a bɛɛ bɛɛ foyi i ka kan di wa la i tuloba dɔrɔn | semi-second | train |
Ɛ maakɛ' tɔgɔ sɔrɔ k'a fɔ k'a ka bonyayan ɲɔgɔn kan ko an ni ma ye de ye | Ɛ maakɛ' tɔgɔ sɔrɔ k'a fɔ k'a ka bonyayan ɲɔgɔn kan ko an ni ma ye de ye | semi-second | train |
Aa an an ka mɔkɛ f n'o ye mori na | Aa an an ka mɔkɛ f n'o ye mori na | semi-second | train |
Ala pa que kɔn ne wala la mɛ tɛgti san ka tigira kuwa ayiwa a bɛ tigɛ a bɛ kɛ | Ala pa que kɔn ne wala la mɛ tɛgti san ka tigira kuwa ayiwa a bɛ tigɛ a bɛ kɛ | semi-second | train |
Kalan wulila la an bɛ bɛ | Kalan wulila la an bɛ bɛ | semi-second | train |
Jɔn ma bisimila tɔ dumanjɔ ma ka to a ma ka | Jɔn ma bisimila tɔ dumanjɔ ma ka to a ma ka | semi-second | train |
Nin ye karamɔgɔ i m ma kan ka dɔgɔn dɔni i bɛ'i ka mɔdɔnɔni | Nin ye karamɔgɔ i m ma kan ka dɔgɔn dɔni i bɛ'i ka mɔdɔnɔni | semi-second | train |
Ɛɛ so min mɔgɔ bɛ sigilen don ji kurunin dɔ sababu la | Ɛɛ so min mɔgɔ bɛ sigilen don ji kurunin dɔ sababu la | semi-second | train |
Ɔ ɛɛ walasa k' o ji la kisi ka ka tɔn ka to sigi a la walasa k'o ji la kisi | Ɔ ɛɛ walasa k' o ji la kisi ka ka tɔn ka to sigi a la walasa k'o ji la kisi | semi-second | train |
Y'a ye hhun | Y'a ye hhun | semi-second | train |
Joli ma | Joli ma | semi-second | train |
Ayiwa | Ayiwa | semi-second | train |
Kɔnɔna la mɔgɔ kun gɛlɛn kelenkelen tun bɛ ta kɛ | Kɔnɔna la mɔgɔ kun gɛlɛn kelenkelen tun bɛ ta kɛ | semi-second | train |
Ko ko kelen bɛ jamana kɔnɔ | Ko ko kelen bɛ jamana kɔnɔ | semi-second | train |
Sara bɛ yen | Sara bɛ yen | semi-second | train |
Ne bɛ jamana kɔnɔ | Ne bɛ jamana kɔnɔ | semi-second | train |
Mɔ kuma fɔ ni ma k'u sankɔrɔ sɔrɔ | Mɔ kuma fɔ ni ma k'u sankɔrɔ sɔrɔ | semi-second | train |
An ye bo di an bɛ k'an ka kan bila ka kan | An ye bo di an bɛ k'an ka kan bila ka kan | semi-second | train |
Aw fɛ mali kɔnɔ yan a bamanankan | Aw fɛ mali kɔnɔ yan a bamanankan | semi-second | train |
Ala n taara nana ma dan jan | Ala n taara nana ma dan jan | semi-second | train |
' ko n taara u da kelen ye | ' ko n taara u da kelen ye | semi-second | train |
Gama minnu la bɛ sela ni munɔni | Gama minnu la bɛ sela ni munɔni | semi-second | train |
Nii ko taara kɔnɔnlɔnda la k'a bila k'a garir- akari | Nii ko taara kɔnɔnlɔnda la k'a bila k'a garir- akari | semi-second | train |
Ɛ iko n bɛɛ bara a bɛ la | Ɛ iko n bɛɛ bara a bɛ la | semi-second | train |
I ni suyali tun kɛra | I ni suyali tun kɛra | semi-second | train |
Ala bon yɔrɔ de don wali ye wala ye | Ala bon yɔrɔ de don wali ye wala ye | semi-second | train |
An taa a tulo b'i la | An taa a tulo b'i la | semi-second | train |
'a sabati k' taamama ka | 'a sabati k' taamama ka | semi-second | train |
Kɔrɔtɛ la | Kɔrɔtɛ la | semi-second | train |
A diyara diyara ye | A diyara diyara ye | semi-second | train |
An biiri wa suka t'a la | An biiri wa suka t'a la | semi-second | train |
null | null | semi-second | train |
null | null | semi-second | train |
Ale ma se ka jɔn sɔrɔ i bɛ jɔ a bɛ miniti kelen b' bolo n ii sera ka dony wala i bɛ bɔ jɔyɔrɔ de la wala bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ ka ka ka diɲɛ kosɛbɛbɛ tɛ | Ale ma se ka jɔn sɔrɔ i bɛ jɔ a bɛ miniti kelen b' bolo n ii sera ka dony wala i bɛ bɔ jɔyɔrɔ de la wala bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ ka ka ka diɲɛ kosɛbɛbɛ tɛ | semi-second | train |
Nka aleale don aleale de kuba nafaba bɛ don a tunrez ko n'i y'a dɔn k a faa ati ka so | Nka aleale don aleale de kuba nafaba bɛ don a tunrez ko n'i y'a dɔn k a faa ati ka so | semi-second | train |
Dɔgɔ ale kelen faga ka bɔ mɔgɔw ɲɔgɔn cɛ n'aw taara fana kɛ ko diinɛ'a sɔrɔ fɛn dɔw la a y'a ɲini ɲɛ bɛna kuma tama y'an dabila'a sɔrɔ a da kama kun de kama ni sami se tuma min na anw tun bɛlo kɛ minnu kɛ an daboni kama u kani da kama natɔ la k'a fana nilo min bɛ ye a taa ni tulonlo ka nadenw ye dɔ bɛɛ bɛ'a kan' bɛn ni o tulonlo ye dɔ t i fa ni barikakɛ sɛnɛkɛla k e to tu ye bɛɛ bɛna bɛn waati a tɛ kun kamaba foli ka ka bi cɛ la an bɛ foli kɛ | Dɔgɔ ale kelen faga ka bɔ mɔgɔw ɲɔgɔn cɛ n'aw taara fana kɛ ko diinɛ'a sɔrɔ fɛn dɔw la a y'a ɲini ɲɛ bɛna kuma tama y'an dabila'a sɔrɔ a da kama kun de kama ni sami se tuma min na anw tun bɛlo kɛ minnu kɛ an daboni kama u kani da kama natɔ la k'a fana nilo min bɛ ye a taa ni tulonlo ka nadenw ye dɔ bɛɛ bɛ'a kan' bɛn ni o tulonlo ye dɔ t i fa ni barikakɛ sɛnɛkɛla k e to tu ye bɛɛ bɛna bɛn waati a tɛ kun kamaba foli ka ka bi cɛ la an bɛ foli kɛ | semi-second | train |
Ale bɛ sɛɛrɛrabɔla ye | Ale bɛ sɛɛrɛrabɔla ye | semi-second | train |
Un ɔ ko an bɛ wuli segukaw bɛɛ fo | Un ɔ ko an bɛ wuli segukaw bɛɛ fo | semi-second | train |
Ale ka wuli ka jɔ de fɛn min'o samama kɛ ale se ma se ka ya sɔrɔ | Ale ka wuli ka jɔ de fɛn min'o samama kɛ ale se ma se ka ya sɔrɔ | semi-second | train |
A sababu bɛ kɛ jankuru k' aw taladen la ka | A sababu bɛ kɛ jankuru k' aw taladen la ka | semi-second | train |
A se la sababu b'a fɔbaya bɛɛ lajɛlen | A se la sababu b'a fɔbaya bɛɛ lajɛlen | semi-second | train |
Sanr den ka kɛ ka | Sanr den ka kɛ ka | semi-second | train |
O | O | semi-second | train |
Ala k'o kɛ | Ala k'o kɛ | semi-second | train |
O la bi | O la bi | semi-second | train |
Kɛlɛ kelen bɛ | Kɛlɛ kelen bɛ | semi-second | train |
O la an bɛ ararajo ɲɛmɔgɔso fo | O la an bɛ ararajo ɲɛmɔgɔso fo | semi-second | train |
O la an ka bi wala a bɛna na boli fɛn min kan | O la an ka bi wala a bɛna na boli fɛn min kan | semi-second | train |
Kɔn ani fantanya | Kɔn ani fantanya | semi-second | train |
Mɔgɔya juru an bɛna kuma bi min kan o de ye si ye | Mɔgɔya juru an bɛna kuma bi min kan o de ye si ye | semi-second | train |
Ko si ye mun ye | Ko si ye mun ye | semi-second | train |
Si ani jamu | Si ani jamu | semi-second | train |
An bɛna kuma kan n'an kuma kan | An bɛna kuma kan n'an kuma kan | semi-second | train |
A ni turi | A ni turi | semi-second | train |
An b'olu nacogo fɔ ni waati' nabɔ | An b'olu nacogo fɔ ni waati' nabɔ | semi-second | train |
An bɛ don | An bɛ don | semi-second | train |
Ka kuma olu ka n'o ye | Ka kuma olu ka n'o ye | semi-second | train |
Ani kɔnko ani fatanya | Ani kɔnko ani fatanya | semi-second | train |
Ɔ a fɛn saba fɔlɔ n'o ye bana ye | Ɔ a fɛn saba fɔlɔ n'o ye bana ye | semi-second | train |
Ɛɛ bana kɔni n naa gɛlɛyara | Ɛɛ bana kɔni n naa gɛlɛyara | semi-second | train |
'a bbu sutura | 'a bbu sutura | semi-second | train |
Ni bana gɛlɛyara ka se hakɛ dɔ la a bɛ fɔ ko mɔgɔ tɛ don banabagatɔ kan | Ni bana gɛlɛyara ka se hakɛ dɔ la a bɛ fɔ ko mɔgɔ tɛ don banabagatɔ kan | semi-second | train |
Ee ka d da a kan bɛɛ tɛsa da la | Ee ka d da a kan bɛɛ tɛsa da la | semi-second | train |
Ni mɔgɔ min nana i b'i ka dugawwa kɛ | Ni mɔgɔ min nana i b'i ka dugawwa kɛ | semi-second | train |
Mɔgɔ sɔrɔ | Mɔgɔ sɔrɔ | semi-second | train |
Kaa dun | Kaa dun | semi-second | train |
Min bɛ bɛn i fari ma | Min bɛ bɛn i fari ma | semi-second | train |
A fɔra diinɛ yɛrɛ ye nɔgɔya kɛ kɔngɔtɔ ye ko ni kɔngɔ y'i minɛ ka se hakɛ dɔ la | A fɔra diinɛ yɛrɛ ye nɔgɔya kɛ kɔngɔtɔ ye ko ni kɔngɔ y'i minɛ ka se hakɛ dɔ la | semi-second | train |
N'a bɛna se n ma ko | N'a bɛna se n ma ko | semi-second | train |
Bana nacogo ma o bɛ nɔgɔya | Bana nacogo ma o bɛ nɔgɔya | semi-second | train |
Ko'o caman kadi ye fantanya sababu la i tɛ se k'o kɛ | Ko'o caman kadi ye fantanya sababu la i tɛ se k'o kɛ | semi-second | train |
Ee fɛn saba min filɛna kuma ka nin ye | Ee fɛn saba min filɛna kuma ka nin ye | semi-second | train |
Ka d' a kan ni y'a mɛn tɛ dumuni kɛ buranan la | Ka d' a kan ni y'a mɛn tɛ dumuni kɛ buranan la | semi-second | train |
Ka da' a ka baara fɛn ni mɔgɔ b'a kɛ | Ka da' a ka baara fɛn ni mɔgɔ b'a kɛ | semi-second | train |
Yan an ka don kuma kɔnɔ | Yan an ka don kuma kɔnɔ | semi-second | train |
La min dɔɔninɔni u k'u janto nin fɛn saba la | La min dɔɔninɔni u k'u janto nin fɛn saba la | semi-second | train |
An bɛna kuma fɛn min kan | An bɛna kuma fɛn min kan | semi-second | train |
Mɔgɔ | Mɔgɔ | semi-second | train |
Mɔgɔ fa | Mɔgɔ fa | semi-second | train |
A fɔra a ma ko si | A fɔra a ma ko si | semi-second | train |
Sini n'i b'a fɛ ko fɛn fɛn sɔrɔ ni samiya sera fo o k'a sɔrɔ u si de b'i bolo | Sini n'i b'a fɛ ko fɛn fɛn sɔrɔ ni samiya sera fo o k'a sɔrɔ u si de b'i bolo | semi-second | train |
Ɛɛ mɔgɔ mɔgɔ fana | Ɛɛ mɔgɔ mɔgɔ fana | semi-second | train |
Si tɛ dɔ ibenbaw kan | Si tɛ dɔ ibenbaw kan | semi-second | train |
Olu ni jamu bɔlen don ɲɔgɔn ma | Olu ni jamu bɔlen don ɲɔgɔn ma | semi-second | train |
Jamu saba min | Jamu saba min | semi-second | train |
Ɛɛ berete | Ɛɛ berete | semi-second | train |
Berete | Berete | semi-second | train |
Baara tɛ | Baara tɛ | semi-second | train |
Olu ye masaren ninnu de di tɛɛrɛ | Olu ye masaren ninnu de di tɛɛrɛ | semi-second | train |
Faama ani a den | Faama ani a den | semi-second | train |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.