original_text stringlengths 1 868 ⌀ | text_maya stringlengths 1 868 ⌀ | config stringclasses 3 values | split stringclasses 1 value |
|---|---|---|---|
Ɛɛ masarenri | Ɛɛ masarenri | semi-second | train |
Ɔ olu de ye olu de tun bɛ mansaya la | Ɔ olu de ye olu de tun bɛ mansaya la | semi-second | train |
San kɛmɛ filain bi naaniani ma isamo i kɔ | San kɛmɛ filain bi naaniani ma isamo i kɔ | semi-second | train |
An b'oɔrɔnɔni fɔ ko lakya dɔɔnin walasa mɔgɔw k'a faamuya | An b'oɔrɔnɔni fɔ ko lakya dɔɔnin walasa mɔgɔw k'a faamuya | semi-second | train |
Ani bi naani | Ani bi naani | semi-second | train |
K y'a sɔrɔ a denkɛ | K y'a sɔrɔ a denkɛ | semi-second | train |
Ɛɛ | Ɛɛ | semi-second | train |
O ka fanga la tɛmɛ makanjan bikɛ ma yan ni makanjanga kɔrɔbaya | O ka fanga la tɛmɛ makanjan bikɛ ma yan ni makanjanga kɔrɔbaya | semi-second | train |
Ɛ u ye fɛ ka makanjan biɔgɔkɛ lasigi a nɔ la | Ɛ u ye fɛ ka makanjan biɔgɔkɛ lasigi a nɔ la | semi-second | train |
Ko yanani makanjan ka kɔrɔbaya | Ko yanani makanjan ka kɔrɔbaya | semi-second | train |
Dalaeliya bolo ma | Dalaeliya bolo ma | semi-second | train |
Mansaya sɔrɔ tugun | Mansaya sɔrɔ tugun | semi-second | train |
I fa makɛ | I fa makɛ | semi-second | train |
A ma se ka fanga sɔrɔ | A ma se ka fanga sɔrɔ | semi-second | train |
I n'a fɔ min ye makanjan sɔrɔ sisan | I n'a fɔ min ye makanjan sɔrɔ sisan | semi-second | train |
O denw de ye binɔgɔkɛ in nɔɔrɔ bɛɛ | O denw de ye binɔgɔkɛ in nɔɔrɔ bɛɛ | semi-second | train |
Tarawele | Tarawele | semi-second | train |
Ɔ o fɔ fɔlɔfɔlɔ de tun ye | Ɔ o fɔ fɔlɔfɔlɔ de tun ye | semi-second | train |
O la a taara wele a taara hakili | O la a taara wele a taara hakili | semi-second | train |
Ɔ olubenba | Ɔ olubenba | semi-second | train |
Turama min don turamagan kɔrɔba | Turama min don turamagan kɔrɔba | semi-second | train |
A ye la camanba de lase manden ma la ye mun ye manden ni mɔgɔ mɔgɔ mana ci ɲɔgɔn na | A ye la camanba de lase manden ma la ye mun ye manden ni mɔgɔ mɔgɔ mana ci ɲɔgɔn na | semi-second | train |
Mɛ an b'oɔrɔnin fɔsa an tɛ mɔgɔ caman' mɛn | Mɛ an b'oɔrɔnin fɔsa an tɛ mɔgɔ caman' mɛn | semi-second | train |
Turama tun ye naloma de ye | Turama tun ye naloma de ye | semi-second | train |
Dolenbila de tun ka ye | Dolenbila de tun ka ye | semi-second | train |
O b'a sɔrɔ turamagan kɔrɔ la don | O b'a sɔrɔ turamagan kɔrɔ la don | semi-second | train |
Kɛlɛ belebele dɔ de nana bi manden kan | Kɛlɛ belebele dɔ de nana bi manden kan | semi-second | train |
Fitinin manden tun bɛ to la | Fitinin manden tun bɛ to la | semi-second | train |
Ɔ o kɛlen | Ɔ o kɛlen | semi-second | train |
Ko ka taa turamagan wele n'a ma dɔrɔn ko kɛlɛ bɛ na manden | Ko ka taa turamagan wele n'a ma dɔrɔn ko kɛlɛ bɛ na manden | semi-second | train |
Ka so siri | Ka so siri | semi-second | train |
Ka yɛlɛso kan ka fara kɛlɛdenw kan ka ta da dugu kan | Ka yɛlɛso kan ka fara kɛlɛdenw kan ka ta da dugu kan | semi-second | train |
U bɛnenbakɛ o de jamu o de ma jamukan tun don | U bɛnenbakɛ o de jamu o de ma jamukan tun don | semi-second | train |
Ko muru bɛ banuramagan tɛ ban tama bɛ ban turamagan tɛ ban | Ko muru bɛ banuramagan tɛ ban tama bɛ ban turamagan tɛ ban | semi-second | train |
Ee | Ee | semi-second | train |
O ni taraweleraw lakaw bɛnenba kɛ turamagan o tɛ kelen ye dɛ | O ni taraweleraw lakaw bɛnenba kɛ turamagan o tɛ kelen ye dɛ | semi-second | train |
Ka manden bɔ bolo la | Ka manden bɔ bolo la | semi-second | train |
Nka bi taraweleraw lakaw yɛrɛ wasow ye kaa sɔrɔ nin kɛlɛ la u don | Nka bi taraweleraw lakaw yɛrɛ wasow ye kaa sɔrɔ nin kɛlɛ la u don | semi-second | train |
Ɛɛ ani kaja kɔnɛ | Ɛɛ ani kaja kɔnɛ | semi-second | train |
K'a sugukɔnɔmɔgɔw to ma | K'a sugukɔnɔmɔgɔw to ma | semi-second | train |
Ni ɛɛ | Ni ɛɛ | semi-second | train |
Niɔrɔ minnu ye o ye bi kɔnɔn9ɔnin duuru | Niɔrɔ minnu ye o ye bi kɔnɔn9ɔnin duuru | semi-second | train |
Bid wɔɔrɔ bid duuru tubabu kan na kato bɛ kɛ sengsi senganisi sengisen | Bid wɔɔrɔ bid duuru tubabu kan na kato bɛ kɛ sengsi senganisi sengisen | semi-second | train |
Tur de ye ture | Tur de ye ture | semi-second | train |
Olu de tun bɛ olu tun bɛ kamalenmeri | Olu de tun bɛ olu tun bɛ kamalenmeri | semi-second | train |
Mɔgɔ minnu kɔlen don k ka bon a bɛ fɔ de ma ko san a belebele | Mɔgɔ minnu kɔlen don k ka bon a bɛ fɔ de ma ko san a belebele | semi-second | train |
Olu de tun bɛ | Olu de tun bɛ | semi-second | train |
Makan jigij ma tagajigi juguya | Makan jigij ma tagajigi juguya | semi-second | train |
Den nana ni dunya ye | Den nana ni dunya ye | semi-second | train |
Ɔ an kɔni bɛ caman min don a la fa koli a taara | Ɔ an kɔni bɛ caman min don a la fa koli a taara | semi-second | train |
Ɔ fakoli sigilen in ka na | Ɔ fakoli sigilen in ka na | semi-second | train |
Dun ye doko de ye | Dun ye doko de ye | semi-second | train |
K'a b'a fɛ k'o kɔrɔ dɔn nka tɔgɔ in tiɲɛ yɛrɛ la tɔgɔ in maa to kɔnɔ kosɛbɛ | K'a b'a fɛ k'o kɔrɔ dɔn nka tɔgɔ in tiɲɛ yɛrɛ la tɔgɔ in maa to kɔnɔ kosɛbɛ | semi-second | train |
Anmina tari don wa | Anmina tari don wa | semi-second | train |
Ko caman kala ma | Ko caman kala ma | semi-second | train |
Min balolen don | Min balolen don | semi-second | train |
K'a diya kɔrɔ an ka kan na ko den sɛbɛn | K'a diya kɔrɔ an ka kan na ko den sɛbɛn | semi-second | train |
Eee an bɛ tɛmɛen an ka warada ye an y'a jira k'a fɔ n ko | Eee an bɛ tɛmɛen an ka warada ye an y'a jira k'a fɔ n ko | semi-second | train |
Urure minnu bila k'u kɔnɔgɛn | Urure minnu bila k'u kɔnɔgɛn | semi-second | train |
U ka faama waatila ni kɛlɛ tun bɛ na bi u kan | U ka faama waatila ni kɛlɛ tun bɛ na bi u kan | semi-second | train |
Ɛɛ kɛlɛbolo o kɛlɛbolo kɔlenbaw u tun b'o de bila fɔlɔ | Ɛɛ kɛlɛbolo o kɛlɛbolo kɔlenbaw u tun b'o de bila fɔlɔ | semi-second | train |
Senba ninnu walima sama ninnu | Senba ninnu walima sama ninnu | semi-second | train |
I yɛrɛ tun t'a minɛ dɛ | I yɛrɛ tun t'a minɛ dɛ | semi-second | train |
Ka d' a kan i ka baara tɛ | Ka d' a kan i ka baara tɛ | semi-second | train |
Ɛɛ fɔlɔ n'a tun fɔra | Ɛɛ fɔlɔ n'a tun fɔra | semi-second | train |
Bi n' y'a f' u ma u b'a fɔ ko nba | Bi n' y'a f' u ma u b'a fɔ ko nba | semi-second | train |
Nka tɛmɛnen na n'a tun fɔra i b'a fɔ de ko cɛmɔgɔ | Nka tɛmɛnen na n'a tun fɔra i b'a fɔ de ko cɛmɔgɔ | semi-second | train |
I b'a la segin | I b'a la segin | semi-second | train |
Nka mun y'a to an b'a laminɛ sisan | Nka mun y'a to an b'a laminɛ sisan | semi-second | train |
Ko ɲuman koɲuman ɲuman ne y'a kɛ | Ko ɲuman koɲuman ɲuman ne y'a kɛ | semi-second | train |
' bɛ sɔrɔ | ' bɛ sɔrɔ | semi-second | train |
U u u u faw n' u bɛnenbaww ka tɔgɔdalen' ta | U u u u faw n' u bɛnenbaww ka tɔgɔdalen' ta | semi-second | train |
Ee | Ee | semi-second | train |
O de tun ta ye den | O de tun ta ye den | semi-second | train |
Ee jow don a la ka son ɲuman ka son bɔ a la | Ee jow don a la ka son ɲuman ka son bɔ a la | semi-second | train |
Ka den don | Ka den don | semi-second | train |
N'i m'a la don e de tɔgɔ bɛ na d'a kan | N'i m'a la don e de tɔgɔ bɛ na d'a kan | semi-second | train |
A ayi dɔw bɛ dɔw bɛ yen olu bɛ wari dɔrɔnin nɔfɛ | A ayi dɔw bɛ dɔw bɛ yen olu bɛ wari dɔrɔnin nɔfɛ | semi-second | train |
Kuma man gɛlɛyaya de fo que kuma de ka kɛ u ka maw na faamuyaya fɔ ye min fɔ sisan o de don | Kuma man gɛlɛyaya de fo que kuma de ka kɛ u ka maw na faamuyaya fɔ ye min fɔ sisan o de don | semi-second | train |
N'i y'a mɛn ko | N'i y'a mɛn ko | semi-second | train |
Minnu b'an kɔ bamakɔ yan u b'an sɔrɔ | Minnu b'an kɔ bamakɔ yan u b'an sɔrɔ | semi-second | train |
H nin de ka di' an ye | H nin de ka di' an ye | semi-second | train |
A ko dɔ bɛ nɛgɛ jugu | A ko dɔ bɛ nɛgɛ jugu | semi-second | train |
Faama wa | Faama wa | semi-second | train |
A ma an ma se ka ɲɔgɔn sɔrɔ o la a ye min fɔ sisan ee | A ma an ma se ka ɲɔgɔn sɔrɔ o la a ye min fɔ sisan ee | semi-second | train |
Ma bange min bɛ taraweleruya ni sunjata dɔ ta a bɛ san kɛmɛ bɔ | Ma bange min bɛ taraweleruya ni sunjata dɔ ta a bɛ san kɛmɛ bɔ | semi-second | train |
Hɔn dɔ bɛ nɛgɛla | Hɔn dɔ bɛ nɛgɛla | semi-second | train |
Ɔ an turama min fɔ sisan u b'a jira k'a fɔ ko ale ni sunjatadita cɛ ale bɔn tanana | Ɔ an turama min fɔ sisan u b'a jira k'a fɔ ko ale ni sunjatadita cɛ ale bɔn tanana | semi-second | train |
Warada yɔrɔ dɔw lakile mɔgɔw ye | Warada yɔrɔ dɔw lakile mɔgɔw ye | semi-second | train |
Kaja kɔnɛ k'an b'a fo ka diyabali | Kaja kɔnɛ k'an b'a fo ka diyabali | semi-second | train |
Sɛbɛnnenkɔrɔ kaf la an kɔrɔkɛ bɛ yen nɔ barikake kulubalikojɔya ma | Sɛbɛnnenkɔrɔ kaf la an kɔrɔkɛ bɛ yen nɔ barikake kulubalikojɔya ma | semi-second | train |
Ɔ i i denmuso bɛ an ɲɛ te di' ma | Ɔ i i denmuso bɛ an ɲɛ te di' ma | semi-second | train |
Ayi | Ayi | semi-second | train |
Walasa bɛɛ b'a faamuya | Walasa bɛɛ b'a faamuya | semi-second | train |
Aw kun tulolo bɛ aw balimakɛmari kɔnɛ de la | Aw kun tulolo bɛ aw balimakɛmari kɔnɛ de la | semi-second | train |
Ka bɔ lafiyabugu kɔnɛla mda | Ka bɔ lafiyabugu kɔnɛla mda | semi-second | train |
Bi kunɲɔgɔn | Bi kunɲɔgɔn | semi-second | train |
Ee an bɛ la | Ee an bɛ la | semi-second | train |
Ka sabali kɛ a don h denkɛ kɛ ka | Ka sabali kɛ a don h denkɛ kɛ ka | semi-second | train |
Ala amaduri wɛrɛlɛta ale kɔnɔ ni m maale lɔni yɛrɛ la deckɔntan min kuma tɛ sunɔgɔmafɛn bɛɛ la terid ye sanu kɔnɔ animi ye dugu kɔnɔ dɔw se ka sababu k ka baara n' ma di a ka mɔgɔ cɛ ko n naa kɔ ko don antufe kalama | Ala amaduri wɛrɛlɛta ale kɔnɔ ni m maale lɔni yɛrɛ la deckɔntan min kuma tɛ sunɔgɔmafɛn bɛɛ la terid ye sanu kɔnɔ animi ye dugu kɔnɔ dɔw se ka sababu k ka baara n' ma di a ka mɔgɔ cɛ ko n naa kɔ ko don antufe kalama | semi-second | train |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.