original_text stringlengths 1 868 ⌀ | text_maya stringlengths 1 868 ⌀ | config stringclasses 3 values | split stringclasses 1 value |
|---|---|---|---|
Denizo a bɛ tila nu vde kasiy situsie2sien an pz mɔd de tun o na dɔw to sekfɛ de yɔrɔ uu tun | Denizo a bɛ tila nu vde kasiy situsie2sien an pz mɔd de tun o na dɔw to sekfɛ de yɔrɔ uu tun | semi-second | train |
Antuuru sen w tu tanransp | Antuuru sen w tu tanransp | semi-second | train |
Dan e la purmɛ | Dan e la purmɛ | semi-second | train |
Pa quepurrisp parati ka mɔ kɛ | Pa quepurrisp parati ka mɔ kɛ | semi-second | train |
O de baarafilenini ye u kunbɛnnen u lakani ani u dɛmɛ o so baw jɔ bamakɔ segu ani gawo kɔkan malidenw tɔgɔla minisiri ka fɔ la | O de baarafilenini ye u kunbɛnnen u lakani ani u dɛmɛ o so baw jɔ bamakɔ segu ani gawo kɔkan malidenw tɔgɔla minisiri ka fɔ la | semi-second | train |
Ala mana kɛ mabɔbɔlen sugu ye mɔgɔ sama | Ala mana kɛ mabɔbɔlen sugu ye mɔgɔ sama | semi-second | train |
Cɛkɔrɔbabakɛ ma fo ka diya u bɛ bɔ ɲini kelenli bɔ | Cɛkɔrɔbabakɛ ma fo ka diya u bɛ bɔ ɲini kelenli bɔ | semi-second | train |
Ne balima kelen kelen bɔ | Ne balima kelen kelen bɔ | semi-second | train |
Ne bɔra ma kelen kelenlen bɔ | Ne bɔra ma kelen kelenlen bɔ | semi-second | train |
An ka kan an bɛ don minɛ i k ko ba joliba la | An ka kan an bɛ don minɛ i k ko ba joliba la | semi-second | train |
To yen ni i bɛ don a kɔnɔ ka waliya ninnu kɛ dɔrɔn f' ka yamaruya ɲini o kungo ninnu kɛlenya yɔrɔ | To yen ni i bɛ don a kɔnɔ ka waliya ninnu kɛ dɔrɔn f' ka yamaruya ɲini o kungo ninnu kɛlenya yɔrɔ | semi-second | train |
Sabula bamakɔ ko kin'o sera ye | Sabula bamakɔ ko kin'o sera ye | semi-second | train |
Mil kin t'a la fo si t'a la tuguni'a fɔ ko nin ye ase ye kin bɛ nɔgɔlen don sisan nɔ bama | Mil kin t'a la fo si t'a la tuguni'a fɔ ko nin ye ase ye kin bɛ nɔgɔlen don sisan nɔ bama | semi-second | train |
San yo | San yo | semi-second | train |
Ji nali k'o damadɔ min kɛra ni wagati ninnu yɛrɛ | Ji nali k'o damadɔ min kɛra ni wagati ninnu yɛrɛ | semi-second | train |
Ta kana na kɛ san tɔw ta ye | Ta kana na kɛ san tɔw ta ye | semi-second | train |
Ko ma nɔgɔ dɛ san | Ko ma nɔgɔ dɛ san | semi-second | train |
No kɛ walejugu ye bi baro kun tali kɛ jumɛn o ye | No kɛ walejugu ye bi baro kun tali kɛ jumɛn o ye | semi-second | train |
Ni sami sera faba kɔnɔ an kan ka waliya jumɛnw de kɛ walasa kɔlɔnlɔ | Ni sami sera faba kɔnɔ an kan ka waliya jumɛnw de kɛ walasa kɔlɔnlɔ | semi-second | train |
Anw yɛrɛ de bɛ waleya | Anw yɛrɛ de bɛ waleya | semi-second | train |
Hali n'a b bɛ sɔrɔ fo n'a kɛra ala ka kɛ ye | Hali n'a b bɛ sɔrɔ fo n'a kɛra ala ka kɛ ye | semi-second | train |
Ko ji tɛ sira tɛmɛ siraw bɛ ko ni sanji kawoyɔ fɔ ba kɔnɔ | Ko ji tɛ sira tɛmɛ siraw bɛ ko ni sanji kawoyɔ fɔ ba kɔnɔ | semi-second | train |
Ɲɛmɔgɔ y'o ye u y'o ɲɛcogo anw ka o ye samiya ɲɛ bila la baara don | Ɲɛmɔgɔ y'o ye u y'o ɲɛcogo anw ka o ye samiya ɲɛ bila la baara don | semi-second | train |
Kan deransi dɔ bɛ | Kan deransi dɔ bɛ | semi-second | train |
Que ji dɔw bɛ yen nɔ u bɛ na fɔ k'a dama tɛmɛ mɔgɔ se' la | Que ji dɔw bɛ yen nɔ u bɛ na fɔ k'a dama tɛmɛ mɔgɔ se' la | semi-second | train |
A ka kan ka tiɲɛn min kɛ k'a dama dɔ bɛ bɔ'a sɔrɔ | A ka kan ka tiɲɛn min kɛ k'a dama dɔ bɛ bɔ'a sɔrɔ | semi-second | train |
Waleya cɛ jugu minnu n'an b'a | Waleya cɛ jugu minnu n'an b'a | semi-second | train |
Kanifɔ dɔw caman bɔra | Kanifɔ dɔw caman bɔra | semi-second | train |
Ko baaraw kɛra ko fow la | Ko baaraw kɛra ko fow la | semi-second | train |
Mɛ i tɛ mɔgɔ sɔrɔ min bɛ se k'a di gosisi | Mɛ i tɛ mɔgɔ sɔrɔ min bɛ se k'a di gosisi | semi-second | train |
Jamana baaralen na ko | Jamana baaralen na ko | semi-second | train |
An bɛre kɛ an bɛ saka jara weele an bɛ akibu kulubali weele an bɛ amadu kojɔ wele an bɛ bɛɛ wele ka fara ɲɔgɔn kan'a ye an karre ɲɔgɔnɔn an bɛ taa | An bɛre kɛ an bɛ saka jara weele an bɛ akibu kulubali weele an bɛ amadu kojɔ wele an bɛ bɛɛ wele ka fara ɲɔgɔn kan'a ye an karre ɲɔgɔnɔn an bɛ taa | semi-second | train |
Saka tɛ hakili sɔrɔ | Saka tɛ hakili sɔrɔ | semi-second | train |
Sigidala mɔgɔw nana tuguni ni kana kɛ | Sigidala mɔgɔw nana tuguni ni kana kɛ | semi-second | train |
Ta kɛ in kɛ ɲamabɔ t'i bolo ni san nana taa kɛ | Ta kɛ in kɛ ɲamabɔ t'i bolo ni san nana taa kɛ | semi-second | train |
Fɛɛrɛ bɛɛ lajɛlen tigɛ fɛrɛɛrɛ jɔnjw tigɛ aw ka don ɲɔgɔn kan an ka kumaɲɔgɔn ala ye maliya ladi | Fɛɛrɛ bɛɛ lajɛlen tigɛ fɛrɛɛrɛ jɔnjw tigɛ aw ka don ɲɔgɔn kan an ka kumaɲɔgɔn ala ye maliya ladi | semi-second | train |
Mɛ maliya yɛrɛ de bɛ fɛ' yɛrɛ tɔɔrɔ | Mɛ maliya yɛrɛ de bɛ fɛ' yɛrɛ tɔɔrɔ | semi-second | train |
Ka'a ye ko dɔw bɛ k ko b'a sɔrɔ u taa an yɛrɛ | Ka'a ye ko dɔw bɛ k ko b'a sɔrɔ u taa an yɛrɛ | semi-second | train |
An bolo fara ɲɔgɔn kan ka nin | An bolo fara ɲɔgɔn kan ka nin | semi-second | train |
U bɛ na ni jatalawraw ye | U bɛ na ni jatalawraw ye | semi-second | train |
Jataw bɛ na aw bɔ kelen | Jataw bɛ na aw bɔ kelen | semi-second | train |
Sabafinna danbe bɛ la | Sabafinna danbe bɛ la | semi-second | train |
An k ka miiri an bɔkolo la | An k ka miiri an bɔkolo la | semi-second | train |
Aw de kunyli ka dugw ye | Aw de kunyli ka dugw ye | semi-second | train |
U ɲɛ bɛ da wulluw de kan | U ɲɛ bɛ da wulluw de kan | semi-second | train |
K'a fɔ ko nin ni sariya tɛ taa | K'a fɔ ko nin ni sariya tɛ taa | semi-second | train |
Nka o fana ka fɔ faamaw ye | Nka o fana ka fɔ faamaw ye | semi-second | train |
N'aw ye sariya minnu | N'aw ye sariya minnu | semi-second | train |
K'a fɔ ko nin waleya kɛra sigida kɔnɔna na a bɛ na nin tiɲɛni | K'a fɔ ko nin waleya kɛra sigida kɔnɔna na a bɛ na nin tiɲɛni | semi-second | train |
S ka jarabe kokolo kɛ | S ka jarabe kokolo kɛ | semi-second | train |
Yiriwa kuntalajan sabati tɔgɔ don jamana kɔnɔna | Yiriwa kuntalajan sabati tɔgɔ don jamana kɔnɔna | semi-second | train |
Minisiriw jabala lamini na | Minisiriw jabala lamini na | semi-second | train |
Yɔrɔ fosi de tɛ mali kɔnɔ tuguni k'i bɛ se k'a fɔ ko yɔrɔ min saniyalen donfaba kɔnɔna ayi aw ka bɔ aw ka la aw ɲɛ la | Yɔrɔ fosi de tɛ mali kɔnɔ tuguni k'i bɛ se k'a fɔ ko yɔrɔ min saniyalen donfaba kɔnɔna ayi aw ka bɔ aw ka la aw ɲɛ la | semi-second | train |
Waati kofɔlen min dira anw ma anw ka ɲɛmɔgɔ fɛ | Waati kofɔlen min dira anw ma anw ka ɲɛmɔgɔ fɛ | semi-second | train |
null | null | semi-second | train |
Waati wɛrɛ na | Waati wɛrɛ na | semi-second | train |
I ka ta' ka ta | I ka ta' ka ta | semi-second | train |
San yo | San yo | semi-second | train |
Cɛkɔrɔbabakɛ ma fo ka diya u bɛ bɔ ɲinili ko | Cɛkɔrɔbabakɛ ma fo ka diya u bɛ bɔ ɲinili ko | semi-second | train |
Tile jɔn | Tile jɔn | semi-second | train |
An ɲɛre cɛ ni muso bila n'o ye o de ye | An ɲɛre cɛ ni muso bila n'o ye o de ye | semi-second | train |
Kɛlɛ tunte di fila kiba fɛ farama mɔgɔ tu su | Kɛlɛ tunte di fila kiba fɛ farama mɔgɔ tu su | semi-second | train |
Fɛn sugu bɛɛ la hali n'o yan | Fɛn sugu bɛɛ la hali n'o yan | semi-second | train |
Ka an b'a la ko minnu b' an ka fɛn an bolo min bɛ | Ka an b'a la ko minnu b' an ka fɛn an bolo min bɛ | semi-second | train |
O don ni bi tɛ kelen bamakɔ sigi jara nka | O don ni bi tɛ kelen bamakɔ sigi jara nka | semi-second | train |
An bɛna na waleya dɔw kɛ faba kɔnɔ waliya minnu kɔnnen don k'olu maraba kɔnɔ n'i y'olu ko waliyɔkaw | An bɛna na waleya dɔw kɛ faba kɔnɔ waliya minnu kɔnnen don k'olu maraba kɔnɔ n'i y'olu ko waliyɔkaw | semi-second | train |
O de la n'a fɔra ko bɛn ni jɛ | O de la n'a fɔra ko bɛn ni jɛ | semi-second | train |
Aaa ɲin koɔgɔnɔni a bɛ'an de bon | Aaa ɲin koɔgɔnɔni a bɛ'an de bon | semi-second | train |
N a' bɛ n nɔgɔ | N a' bɛ n nɔgɔ | semi-second | train |
Gɛlɛya sisan ɲinin a kɛra kaba tɛ ye | Gɛlɛya sisan ɲinin a kɛra kaba tɛ ye | semi-second | train |
N bolo bɛ bana n'o kɛra bana | N bolo bɛ bana n'o kɛra bana | semi-second | train |
Ne bolo soliso bɛ sɔrɔ la bɛ mɛɲɔgɔnɔgɔ ɲɛna ne nana kɔrɔ ko yɛrɛ bɛ min dan | Ne bolo soliso bɛ sɔrɔ la bɛ mɛɲɔgɔnɔgɔ ɲɛna ne nana kɔrɔ ko yɛrɛ bɛ min dan | semi-second | train |
Hali so nɛgɛma giirima fɛ dan ye giya de | Hali so nɛgɛma giirima fɛ dan ye giya de | semi-second | train |
U bɛ cogoya fɛɛrɛ o fɛrɛ laɛrɛ | U bɛ cogoya fɛɛrɛ o fɛrɛ laɛrɛ | semi-second | train |
Mɛ y'an yɛrɛ dama fana an yɛrɛ bɛ sigiyɔrɔ min na fanko de jɛ ninnu fana' ka denmisɛnnin ninnu mana mɔgɔw | Mɛ y'an yɛrɛ dama fana an yɛrɛ bɛ sigiyɔrɔ min na fanko de jɛ ninnu fana' ka denmisɛnnin ninnu mana mɔgɔw | semi-second | train |
Iinɛ kumababaw yɛrɛ don mɛ dɔw fana bɛ kɛ so kɔnɔ mɛ olu bɛ cɛnɲɛni yɛrɛ de | Iinɛ kumababaw yɛrɛ don mɛ dɔw fana bɛ kɛ so kɔnɔ mɛ olu bɛ cɛnɲɛni yɛrɛ de | semi-second | train |
An yɛrɛ bɛ mɛn an ka daminɛ bɛɛ b'a yɔrɔ dɔn i sigilen bɛ | An yɛrɛ bɛ mɛn an ka daminɛ bɛɛ b'a yɔrɔ dɔn i sigilen bɛ | semi-second | train |
Fɔlɔ ɲinin b'i se hali sisan mɛkɔrɔ ɲinin tɛ bolijan | Fɔlɔ ɲinin b'i se hali sisan mɛkɔrɔ ɲinin tɛ bolijan | semi-second | train |
Ɲininɛ fa bɛ boli | Ɲininɛ fa bɛ boli | semi-second | train |
N'aw yɛrɛ tɔ laban u bɛ yiri k an dun de sa an ɲɛnama sigilen | N'aw yɛrɛ tɔ laban u bɛ yiri k an dun de sa an ɲɛnama sigilen | semi-second | train |
U ɲɔgɔn dun ban n'o bɔra la tɔw bɛ kɛ | U ɲɔgɔn dun ban n'o bɔra la tɔw bɛ kɛ | semi-second | train |
Sababu min nana a ye ɲamamango in de don | Sababu min nana a ye ɲamamango in de don | semi-second | train |
Ɲin dɔrɔn tɛ dɛ ɲin dɔ fana bɛ yen ko toto | Ɲin dɔrɔn tɛ dɛ ɲin dɔ fana bɛ yen ko toto | semi-second | train |
Ne tɔgɔ lamini kulubalifa ayiwa ne fa e ye sɔrɔ ɲcɛ da | Ne tɔgɔ lamini kulubalifa ayiwa ne fa e ye sɔrɔ ɲcɛ da | semi-second | train |
Parce que'i y'a mɛn ɲininina bɛ cɛ hinɛ bɛ na nɔgɔɔgɔ | Parce que'i y'a mɛn ɲininina bɛ cɛ hinɛ bɛ na nɔgɔɔgɔ | semi-second | train |
Ni an ka ɲaminɛ jateminɛ dɛ dumuni tɔgɔ de bɛ bɔnɔn bɔnɔn ɲaminɛ kari kɔnɔn fɛ | Ni an ka ɲaminɛ jateminɛ dɛ dumuni tɔgɔ de bɛ bɔnɔn bɔnɔn ɲaminɛ kari kɔnɔn fɛ | semi-second | train |
Pa parce que i sigilen yɛrɛ gɛrɛ na | Pa parce que i sigilen yɛrɛ gɛrɛ na | semi-second | train |
Tiɲɛ yɛrɛ la bɛ yɛrɛ'an tɛ ɲini tɔgɔ | Tiɲɛ yɛrɛ la bɛ yɛrɛ'an tɛ ɲini tɔgɔ | semi-second | train |
O de kɛlen ka' segin so la an bɛ kɔw | O de kɛlen ka' segin so la an bɛ kɔw | semi-second | train |
N bɛ in ka ca so tɔgɔ ala | N bɛ in ka ca so tɔgɔ ala | semi-second | train |
Parcesi sow dɔgɔ min | Parcesi sow dɔgɔ min | semi-second | train |
Bɛ muso de'a minɛ | Bɛ muso de'a minɛ | semi-second | train |
Sanunɛgɛnin | Sanunɛgɛnin | semi-second | train |
H mahamadu yɛrɛ la | H mahamadu yɛrɛ la | semi-second | train |
Misalamadu karila | Misalamadu karila | semi-second | train |
Foli ma ma dun | Foli ma ma dun | semi-second | train |
Ba jeliw b'a sɔrɔ fɛ kɔnɔli sebali bila keyita kɔnɔnabila ye | Ba jeliw b'a sɔrɔ fɛ kɔnɔli sebali bila keyita kɔnɔnabila ye | semi-second | train |
Ɲama bɔ ye an kɛlen'o kan d | Ɲama bɔ ye an kɛlen'o kan d | semi-second | train |
Ayiwa s ka dugudenw bɔra | Ayiwa s ka dugudenw bɔra | semi-second | train |
Ko aw hakili jiginna ɲinin ninnu fɔlɔ o de bɛ ka mɔgɔ kaba ko koo ye ɲinin kelen | Ko aw hakili jiginna ɲinin ninnu fɔlɔ o de bɛ ka mɔgɔ kaba ko koo ye ɲinin kelen | semi-second | train |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.