original_text stringlengths 1 868 ⌀ | text_maya stringlengths 1 868 ⌀ | config stringclasses 3
values | split stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
Bana ka na dan i minɛli ma, i bɛ taa da i bangebaga ka dilan ka waati o waati i balekuyalen kɔfɛ o ye kojugu __ quoi__ unhun | Bana ka na dan i minɛli ma, i bɛ taa da i bangebaga ka dilan ka waati o waati i balekuyalen kɔfɛ o ye kojugu __ quoi__ unhun | human-reviewed | train |
A ka gɛlɛn i ka t'o dabila i cɛlakaw fɛ yen kɛrɛnkɛrɛnya na i na fɔ yala, muso min ka baara ye yala ye cɛlasigiyɔrɔ kɔnɔna la __est-ce que__ a ka nɔgɔn, a ka se ka sigi sokɔnɔna la, ka cɛlasigi kun i na fɔ a bɛ se ka kɛ cogoya min na wa. | A ka gɛlɛn i ka t'o dabila i cɛlakaw fɛ yen kɛrɛnkɛrɛnya na i na fɔ yala, muso min ka baara ye yala ye cɛlasigiyɔrɔ kɔnɔna la __est-ce que__ a ka nɔgɔn, a ka se ka sigi sokɔnɔna la, ka cɛlasigi kun i na fɔ a bɛ se ka kɛ cogoya min na wa. | human-reviewed | train |
Fɛn min Bayusu Jara turabu dɔnni o bɛ a la | Fɛn min Bayusu Jara turabu dɔnni o bɛ a la | human-reviewed | train |
A dɔ ye jumɛn ye tuguni | A dɔ ye jumɛn ye tuguni | human-reviewed | train |
Aw kan bɛ senɲɛ... | Aw kan bɛ senɲɛ... | human-reviewed | train |
I b'a ye tuma dɔw la dɔ bɛ far'i ka bonya kan. | I b'a ye tuma dɔw la dɔ bɛ far'i ka bonya kan. | human-reviewed | train |
Ee lamɛnibagaw ka hakɛto kuma ɲɛfɔ de don siga t'a la denmisɛnninw ma deli ka __ règle __ ye unhun n'i k'a ma n'i bolo donna ji la | Ee lamɛnibagaw ka hakɛto kuma ɲɛfɔ de don siga t'a la denmisɛnninw ma deli ka __ règle __ ye unhun n'i k'a ma n'i bolo donna ji la | human-reviewed | train |
Do... a' bɛ bɔ o la waati o waati | Do... a' bɛ bɔ o la waati o waati | human-reviewed | train |
A b'a bɛ bɔ aw fɛ yan<CHEVAUCHEMENT> ... <INCOMPRÉHENSIBLE> o b'a sɔrɔ a ɲɔgɔna tɛ e man ye n'an ko dɔgɔtɔ Baru bɛ yanan b'a fɛɔ ko Asetu den<CHEVAUCHEMENT> o bɛ fɔ <CHEVAUCHEMENT> . | A b'a bɛ bɔ aw fɛ yan<chevauchement> ... <incomprehensible> o b'a sɔrɔ a ɲɔgɔna tɛ e man ye n'an ko dɔgɔtɔ Baru bɛ yanan b'a fɛɔ ko Asetu den<chevauchement> o bɛ fɔ <chevauchement> . | human-reviewed | train |
A ye 7 fɔ | A ye 7 fɔ | human-reviewed | train |
O kɛlen don ka den ninnu ta u se ko n'u damayira la. | O kɛlen don ka den ninnu ta u se ko n'u damayira la. | human-reviewed | train |
O de l'a fɔ la... | O de l'a fɔ la... | human-reviewed | train |
N'a y'a ye k'a fɔ k'a fɔ k'a kɛ a fanga be la , a se bɛ e ye, e de ban na ka kɛ , o ye __ tromper__ li ye. | N'a y'a ye k'a fɔ k'a fɔ k'a kɛ a fanga be la , a se bɛ e ye, e de ban na ka kɛ , o ye __ tromper__ li ye. | human-reviewed | train |
Nga an ba to i ka si su kolen don . Ni dugu jɛra i na segin ka taa so | Nga an ba to i ka si su kolen don . Ni dugu jɛra i na segin ka taa so | human-reviewed | train |
An bi na kuma wuli i kan ni sanmilimari jɛra. | An bi na kuma wuli i kan ni sanmilimari jɛra. | human-reviewed | train |
Lilahi Lɛn maɲi dɛ lɛn tI fɛn ɲuman ye k'i ka kuma f'i ye anhan | Lilahi Lɛn maɲi dɛ lɛn tI fɛn ɲuman ye k'i ka kuma f'i ye anhan | human-reviewed | train |
Ale an bɛ sigida min na Yirimajɔ donsokuntigi don komini 6 yɛrɛ donsokuntigiba don an bɛ foli d'a ma k'a dansogo k'a ni ko a n'a ka denbaya bɛɛ lajɛlen | Ale an bɛ sigida min na Yirimajɔ donsokuntigi don komini 6 yɛrɛ donsokuntigiba don an bɛ foli d'a ma k'a dansogo k'a ni ko a n'a ka denbaya bɛɛ lajɛlen | human-reviewed | train |
__Bon __ cɛ bi min di ka taa balo San, o ta bɔ . A dun wari ko ntan ya tɛ cɛ la . Sisan muso ka a bolo don a kun ka wari dɔ bɔ ka fara balo kan | __Bon __ cɛ bi min di ka taa balo San, o ta bɔ . A dun wari ko ntan ya tɛ cɛ la . Sisan muso ka a bolo don a kun ka wari dɔ bɔ ka fara balo kan | human-reviewed | train |
Ko hali ka fɛn feere kerecɛnw ma | Ko hali ka fɛn feere kerecɛnw ma | human-reviewed | train |
A gintan ka bon kosɛbɛ... | A gintan ka bon kosɛbɛ... | human-reviewed | train |
Ɛ an bɛ... | Ɛ an bɛ... | human-reviewed | train |
__Parce que __ k'aw to __ réseau__ in kan aw bɛ yɛrɛ lagosi ko kɛw de la, aw bɛ yɛrɛɛ buruja ko kɛw de la. | __Parce que __ k'aw to __ réseau__ in kan aw bɛ yɛrɛ lagosi ko kɛw de la, aw bɛ yɛrɛɛ buruja ko kɛw de la. | human-reviewed | train |
Aa an wula sa, nse... | Aa an wula sa, nse... | human-reviewed | train |
Nin fɔra yɔrɔ min na Kuka tarawele ko ko... k'o n'a man ɲɛ ko jɔnw yɛrɛ y'a dɔn ko a fari yɛlɛmana ko olu tɛ se k'o dɔn abada. | Nin fɔra yɔrɔ min na Kuka tarawele ko ko... k'o n'a man ɲɛ ko jɔnw yɛrɛ y'a dɔn ko a fari yɛlɛmana ko olu tɛ se k'o dɔn abada. | human-reviewed | train |
U bɛɛ jɔrɔ bɛ ne na, a yɛrɛ bɛ yɔrɔ min na nin ye ni mɔgɔ min b'i yɛrɛ ma ko se b'i ye hali dɔɔni yan kɔni t'i do ye mɔgɔw ka so labanban bali | U bɛɛ jɔrɔ bɛ ne na, a yɛrɛ bɛ yɔrɔ min na nin ye ni mɔgɔ min b'i yɛrɛ ma ko se b'i ye hali dɔɔni yan kɔni t'i do ye mɔgɔw ka so labanban bali | human-reviewed | train |
__ titre foncier __ | __ titre foncier __ | human-reviewed | train |
Ala ka... ɲuman tɛmɛ! Ami! , ami ! Bala Sininta, an bɛna don walanda tɔ kɔnɔ. An to a kɔnɔ. | Ala ka... ɲuman tɛmɛ! Ami! , ami ! Bala Sininta, an bɛna don walanda tɔ kɔnɔ. An to a kɔnɔ. | human-reviewed | train |
Fini fɔlɔ,unhun, o ye banfula ye, unhun | Fini fɔlɔ,unhun, o ye banfula ye, unhun | human-reviewed | train |
__ Allo, bonsoir __ | __ Allo, bonsoir __ | human-reviewed | train |
Fulakɛ finman ale de bolo bɛ nɛgɛw la nin waati la, an b'a fɔ k'a ka lajɛ... | Fulakɛ finman ale de bolo bɛ nɛgɛw la nin waati la, an b'a fɔ k'a ka lajɛ... | human-reviewed | train |
__ Andocrinologue, diabètologue __ olu bɛ ɲɛfɔli kɛ an ye. | __ Andocrinologue, diabètologue __ olu bɛ ɲɛfɔli kɛ an ye. | human-reviewed | train |
Ka fɔ | Ka fɔ | human-reviewed | train |
Pas ke suwan lɛ zurnalis sɛrtɛn zurnalisi mɛ lɛzan an difikilte<CHEVAUCHEMENT> pas ke n'i... bɛ kɛsiyɔn poze i t'a __ pozse__ ... | Pas ke suwan lɛ zurnalis sɛrtɛn zurnalisi mɛ lɛzan an difikilte<chevauchement> pas ke n'i... bɛ kɛsiyɔn poze i t'a __ pozse__ ... | human-reviewed | train |
Sisan __ chichia __ fɛn fɛn filɛ, i b'a sɔrɔ ɲɛnamini fɛn dɔ b'a la __ mais __ mɔgɔ t'a dɔn. | Sisan __ chichia __ fɛn fɛn filɛ, i b'a sɔrɔ ɲɛnamini fɛn dɔ b'a la __ mais __ mɔgɔ t'a dɔn. | human-reviewed | train |
Ɔ, __ mais__ ɛɛ... | Ɔ, __ mais__ ɛɛ... | human-reviewed | train |
Muso dɔw tun be kolokani o tun be n jaabi kosɛbɛ a kuma la unhun | Muso dɔw tun be kolokani o tun be n jaabi kosɛbɛ a kuma la unhun | human-reviewed | train |
Wa n tɛ n cɛ janfa . I komi a ma faamu o de la mankan donna an ni ɲɔgɔn cɛ. N bi na n kun fɔ e fana e fana bi wuli ki bɛ n fu... | Wa n tɛ n cɛ janfa . I komi a ma faamu o de la mankan donna an ni ɲɔgɔn cɛ. N bi na n kun fɔ e fana e fana bi wuli ki bɛ n fu... | human-reviewed | train |
Buru 10 na mana e sɔgɔma fo e ka dɔn o ja do ye ɔɔ n Batoma maa na e sɔgɔma fo e kaa dɔn o ja don ye ɔ ŋa ni Sɔfɛ maa na u tɛ jaala o kɛla kunkurunin ye wa la Sɔfɛ | Buru 10 na mana e sɔgɔma fo e ka dɔn o ja do ye ɔɔ n Batoma maa na e sɔgɔma fo e kaa dɔn o ja don ye ɔ ŋa ni Sɔfɛ maa na u tɛ jaala o kɛla kunkurunin ye wa la Sɔfɛ | human-reviewed | train |
An dun bɛɛ bɛ fɛ ka di Ala de ma... | An dun bɛɛ bɛ fɛ ka di Ala de ma... | human-reviewed | train |
N bina wusulan k'a la n kaan ka bɔ n bena n wusu tagoni awɔɔ ɛɛ | N bina wusulan k'a la n kaan ka bɔ n bena n wusu tagoni awɔɔ ɛɛ | human-reviewed | train |
Ne tɛ taa o. E ɲɛ... | Ne tɛ taa o. E ɲɛ... | human-reviewed | train |
Mɛlɛkɛ minnu n'u fana n'olu fana jiginna lansara fɛ, olu fana b'a fɔ an jiginna lansara waati k'o to seli la, ni o ye lansara seli ye, wa an bɛ yɛlɛ waati min na fajiri seli fana na, an yɛlɛla k'o to seli la ne balima alisilamɛw. | Mɛlɛkɛ minnu n'u fana n'olu fana jiginna lansara fɛ, olu fana b'a fɔ an jiginna lansara waati k'o to seli la, ni o ye lansara seli ye, wa an bɛ yɛlɛ waati min na fajiri seli fana na, an yɛlɛla k'o to seli la ne balima alisilamɛw. | human-reviewed | train |
N dabali banna dabali banna ni cɛba in n'i sera ka so, awɔ | N dabali banna dabali banna ni cɛba in n'i sera ka so, awɔ | human-reviewed | train |
I m'a ye m'a... m'af'i ye ko a ... a tɔgɔ ye di ad ... aa a ... Aichata an ba tɔgɔ aa an bamuso unhun Ala ka ja ... a tɔgɔ de ye Aichata ye n ba Aichata ɔhɔ __ Mecque __ kaw kun b'a fɔ ko Acha unhun | I m'a ye m'a... m'af'i ye ko a ... a tɔgɔ ye di ad ... aa a ... Aichata an ba tɔgɔ aa an bamuso unhun Ala ka ja ... a tɔgɔ de ye Aichata ye n ba Aichata ɔhɔ __ Mecque __ kaw kun b'a fɔ ko Acha unhun | human-reviewed | train |
N'o kɛra sɛbɛnfura ye ka taa di ɲɛmaayaso la... | N'o kɛra sɛbɛnfura ye ka taa di ɲɛmaayaso la... | human-reviewed | train |
A tɛ kɛ o cogo in na dɛ... | A tɛ kɛ o cogo in na dɛ... | human-reviewed | train |
Ee nka ni adamaden yɛrɛ tiɲɛ ko kɛ min ma don bɔbalitɔtɔ la ne n'i tɛ bɔ, i jɔ n bɛn'o kɛ __ bilahi __ ne ye maw ye, ɔnhɔn , salo na sini an bɔra a yɔrɔ. | Ee nka ni adamaden yɛrɛ tiɲɛ ko kɛ min ma don bɔbalitɔtɔ la ne n'i tɛ bɔ, i jɔ n bɛn'o kɛ __ bilahi __ ne ye maw ye, ɔnhɔn , salo na sini an bɔra a yɔrɔ. | human-reviewed | train |
Ɛ ni bɛɛ bɛ i cɛ kɔnɔnasuruku k'a kɛ nin b'a cɛ kɔnɔnasuruku k'a kɛ nin k... nin k'a nin fana b'a cɛ kɔnɔnasuruku k'a kɛ nin ŋa cɛ 2 tɛna bɛɛn baarayɔrɔ la o cɛ 2 tɛna bɛn dugukɔnɔna na o | Ɛ ni bɛɛ bɛ i cɛ kɔnɔnasuruku k'a kɛ nin b'a cɛ kɔnɔnasuruku k'a kɛ nin k... nin k'a nin fana b'a cɛ kɔnɔnasuruku k'a kɛ nin ŋa cɛ 2 tɛna bɛɛn baarayɔrɔ la o cɛ 2 tɛna bɛn dugukɔnɔna na o | human-reviewed | train |
Ciyɛ u ka ciyɛ sɛbɛn nunnu bɛɛ ka ... | Ciyɛ u ka ciyɛ sɛbɛn nunnu bɛɛ ka ... | human-reviewed | train |
Ninnu ka ko tɛ ban fiyewu, an | Ninnu ka ko tɛ ban fiyewu, an | human-reviewed | train |
Parceque __ anw bi ka , ne bi ka yɔrɔ min ye Mali ko la... | Parceque __ anw bi ka , ne bi ka yɔrɔ min ye Mali ko la... | human-reviewed | train |
__ Parce que __ anu wolol'a la , ka mɔn a na an b'a don. | __ Parce que __ anu wolol'a la , ka mɔn a na an b'a don. | human-reviewed | train |
Unhun, ko dɔ in de y'an ta ye, awɔ a filɛ | Unhun, ko dɔ in de y'an ta ye, awɔ a filɛ | human-reviewed | train |
E bɛ mun baara k'o kɔnɔna la k'i bɛ dɛsɛ fo ka taa se baarakɛla ma? | E bɛ mun baara k'o kɔnɔna la k'i bɛ dɛsɛ fo ka taa se baarakɛla ma? | human-reviewed | train |
I ba sɔrɔ muso yɛrɛ kun ta don ka fɔ a bi baara min na. Unhun | I ba sɔrɔ muso yɛrɛ kun ta don ka fɔ a bi baara min na. Unhun | human-reviewed | train |
N'i y'a ta ka layɛ faŋa min bɛ cɛ la unhun a tɛ anw muso la | N'i y'a ta ka layɛ faŋa min bɛ cɛ la unhun a tɛ anw muso la | human-reviewed | train |
__ Bon __ a te don dina bi a te don dina sini a ka bo cɛ kuna o de ya ka ɔrɔnya, o de y a silamɛya, a fana a na a ni a balima bɛlen don kan kelen na ... | __ Bon __ a te don dina bi a te don dina sini a ka bo cɛ kuna o de ya ka ɔrɔnya, o de y a silamɛya, a fana a na a ni a balima bɛlen don kan kelen na ... | human-reviewed | train |
Nka aw minnu bɛ du kɔnɔ dun, cɛ tɛ sokɔnɔmɔgɔ ye wo, n ko musow de bɛ sokɔnɔla la, wa fɛn caman bɛ turu turu musow ni ɲɔgɔn cɛla la u b'a ɲɛnabɔ u yɛrɛ wali kelen k'a __essayer__ k'a dilan | Nka aw minnu bɛ du kɔnɔ dun, cɛ tɛ sokɔnɔmɔgɔ ye wo, n ko musow de bɛ sokɔnɔla la, wa fɛn caman bɛ turu turu musow ni ɲɔgɔn cɛla la u b'a ɲɛnabɔ u yɛrɛ wali kelen k'a __essayer__ k'a dilan | human-reviewed | train |
Jamana in kɔnɔ bi n'a fɔra ko ka fɛn min dabila., anhɔn. | Jamana in kɔnɔ bi n'a fɔra ko ka fɛn min dabila., anhɔn. | human-reviewed | train |
Ɔ muso fana b'o cogo la | Ɔ muso fana b'o cogo la | human-reviewed | train |
N'olu farala ɲɔgɔn kan... | N'olu farala ɲɔgɔn kan... | human-reviewed | train |
Ɔ kɔnɔna na a ko cogo di? | Ɔ kɔnɔna na a ko cogo di? | human-reviewed | train |
<CHEVAUCHEMENT> Ka ka jɛn fin a n'a __ valises __ ba kɔ, ne yɛrɛ kɛlen k'a ye mbili __ coffre __ kɔnɔ, ne yɛrɛ ko ten n ko ɲɛma dɔ bɔra sa __ valise __ ba kan nin ye ... | <chevauchement> Ka ka jɛn fin a n'a __ valises __ ba kɔ, ne yɛrɛ kɛlen k'a ye mbili __ coffre __ kɔnɔ, ne yɛrɛ ko ten n ko ɲɛma dɔ bɔra sa __ valise __ ba kan nin ye ... | human-reviewed | train |
Mama, <BRUITS> mun bɛ yen? | Mama, <noise> mun bɛ yen? | human-reviewed | train |
A mago bɛ u ka kumakan na sabu... | A mago bɛ u ka kumakan na sabu... | human-reviewed | train |
__ Donc __ o wasara | __ Donc __ o wasara | human-reviewed | train |
A ma taa kungo kɔnɔ, a ma taa fɛn na ni Ala ye min di mɔgɔ ma, a y'a di ma. | A ma taa kungo kɔnɔ, a ma taa fɛn na ni Ala ye min di mɔgɔ ma, a y'a di ma. | human-reviewed | train |
Mɔgɔ min bɛ yen nɔ ale ye Nfali Kanute n'ale ye __grand griot international__ ye | Mɔgɔ min bɛ yen nɔ ale ye Nfali Kanute n'ale ye __grand griot international__ ye | human-reviewed | train |
Fa i nahuyarak Ala ɲɛ bɛ e la dɛ | Fa i nahuyarak Ala ɲɛ bɛ e la dɛ | human-reviewed | train |
O ye __ politique __ kumaw ye maaw t'u da don o kuma la. | O ye __ politique __ kumaw ye maaw t'u da don o kuma la. | human-reviewed | train |
A b'o ɲini sa ka sɛgɛn k'o da tulu la k'o da jaba la i tɛ maa si sɔrɔ mɔgɔ min bɛ ɲɛn don o ko la bilen. | A b'o ɲini sa ka sɛgɛn k'o da tulu la k'o da jaba la i tɛ maa si sɔrɔ mɔgɔ min bɛ ɲɛn don o ko la bilen. | human-reviewed | train |
Silaamɛw ka __ alimami __ de don, a y'a fɔ __ kutuba __ la a ka __ minbari __ sanfɛ __ donc __ mɔgɔ o mɔgɔ n'i tɛ silamɛya kɔnɔ, e ma kan k'i yɛrɛ y''o kɔnɔ __ quoi, donc __ n'o y'a sɔrɔ i ye silamɛ de ye. | Silaamɛw ka __ alimami __ de don, a y'a fɔ __ kutuba __ la a ka __ minbari __ sanfɛ __ donc __ mɔgɔ o mɔgɔ n'i tɛ silamɛya kɔnɔ, e ma kan k'i yɛrɛ y''o kɔnɔ __ quoi, donc __ n'o y'a sɔrɔ i ye silamɛ de ye. | human-reviewed | train |
Ko nka n'i nana an fɛ yan Baba k'i bɛ mun ye, n'i ma __ klaxon __ nin kɛ an ka da la, n’i ma __ sonnerie __ kɛ an ka da la... | Ko nka n'i nana an fɛ yan Baba k'i bɛ mun ye, n'i ma __ klaxon __ nin kɛ an ka da la, n’i ma __ sonnerie __ kɛ an ka da la... | human-reviewed | train |
<INCOMPRÉHENSIBLE> | <incomprehensible> | human-reviewed | train |
Sunjuru minu n' u b'u la | Sunjuru minu n' u b'u la | human-reviewed | train |
<MUSIQUE> O la i ni ɲɛmaaba bɛ ɲɔan sɔrɔ n'a ye falen falen kɛ nin jɛɛmukan in... | <music> O la i ni ɲɛmaaba bɛ ɲɔan sɔrɔ n'a ye falen falen kɛ nin jɛɛmukan in... | human-reviewed | train |
500 __ forages__ | 500 __ forages__ | human-reviewed | train |
A ko Ɲinɛ ko awɔ | A ko Ɲinɛ ko awɔ | human-reviewed | train |
__ Donc __ Burama kamara n bɛ i fo __ vraimnet __ i ni ce. kanu na, i ni ce. kuma o kuma ɛ ɛ __ essence __ sɔngɔ fana la, __ vraiment __ n bɛ i fo __ allah __ k'an to ɲɔgɔn ye __ allah __ kan'an kɛ fitiriwale ye i man, maa o maa de bɛ bonya kɛ ne ye, __ allah __ kana n kɛ fitiriwale ye i ma,Bayisu ta o kɔni o tɛ se fɔl... | __ Donc __ Burama kamara n bɛ i fo __ vraimnet __ i ni ce. kanu na, i ni ce. kuma o kuma ɛ ɛ __ essence __ sɔngɔ fana la, __ vraiment __ n bɛ i fo __ allah __ k'an to ɲɔgɔn ye __ allah __ kan'an kɛ fitiriwale ye i man, maa o maa de bɛ bonya kɛ ne ye, __ allah __ kana n kɛ fitiriwale ye i ma,Bayisu ta o kɔni o tɛ se fɔl... | human-reviewed | train |
Baguinèda n'an donna ye an bɛ taa'n jɔ bazelisoda la. | Baguinèda n'an donna ye an bɛ taa'n jɔ bazelisoda la. | human-reviewed | train |
K'a fɔ n'an taara Baw komi janfa b'a la... | K'a fɔ n'an taara Baw komi janfa b'a la... | human-reviewed | train |
E foyi yɛrɛ ten n tɔɔrɔ fo ka taa n sinamuso ka tilelafana bɔ ka t'o sigi o kɔrɔ | E foyi yɛrɛ ten n tɔɔrɔ fo ka taa n sinamuso ka tilelafana bɔ ka t'o sigi o kɔrɔ | human-reviewed | train |
__ Allezi asbaqa ala ibaadihi niamihi - - | __ Allezi asbaqa ala ibaadihi niamihi - - | human-reviewed | train |
Nimɔgɔninya | Nimɔgɔninya | human-reviewed | train |
Masakɛ ta dɔn fana a bada ko ka fɔ min sigilen filɛ ne kɛrɛfɛ ni ye... | Masakɛ ta dɔn fana a bada ko ka fɔ min sigilen filɛ ne kɛrɛfɛ ni ye... | human-reviewed | train |
Ɛɛ __je pense que__ baba Modibo Keyita ye wulikajɔ caaman kɛ, a ye fanransi gɛn, a ye ko wɛrɛ kɛ, nka baba Modibo keyita kelen in fana tilala k'a fɔ ko maadama ko wali jamana wɛrɛ sɔrɔdasi kelen b'i ka jamana kan k'i ta t'i yɛrɛ ye. | Ɛɛ __je pense que__ baba Modibo Keyita ye wulikajɔ caaman kɛ, a ye fanransi gɛn, a ye ko wɛrɛ kɛ, nka baba Modibo keyita kelen in fana tilala k'a fɔ ko maadama ko wali jamana wɛrɛ sɔrɔdasi kelen b'i ka jamana kan k'i ta t'i yɛrɛ ye. | human-reviewed | train |
I k'a dɔn __ Alahu subahana watala__ ka aya beleba de bɛ yen. | I k'a dɔn __ Alahu subahana watala__ ka aya beleba de bɛ yen. | human-reviewed | train |
Dirisa kane... i bɛ mun fara Kɛmɛso ta kan mun de bɛ an balimamusow bila ka don ni furu ninnu na. | Dirisa kane... i bɛ mun fara Kɛmɛso ta kan mun de bɛ an balimamusow bila ka don ni furu ninnu na. | human-reviewed | train |
O waati de la kala fili l'a ye n'a __ gagné __ na | O waati de la kala fili l'a ye n'a __ gagné __ na | human-reviewed | train |
Ne ko an ka sigidaw bɛ jɛ cogo di? | Ne ko an ka sigidaw bɛ jɛ cogo di? | human-reviewed | train |
Ne ko n ko ne bɛ se dɛmɛ mɔgɔw ma Ala kama kira kama silamɛ jɔnɲuman | Ne ko n ko ne bɛ se dɛmɛ mɔgɔw ma Ala kama kira kama silamɛ jɔnɲuman | human-reviewed | train |
A taa tɔgɔkɔrɔ bolo dɛ, dɔnnibaaw bɛ yen hali sini n'i t'u dɔn i t'u dɔn de | A taa tɔgɔkɔrɔ bolo dɛ, dɔnnibaaw bɛ yen hali sini n'i t'u dɔn i t'u dɔn de | human-reviewed | train |
__ Voilà donc __ sira be ye __ c'est vrai __ unhun | __ Voilà donc __ sira be ye __ c'est vrai __ unhun | human-reviewed | train |
O ye Sako donnen de y'a la ,o y'a __ associer__ len, awɔ o y'a faralen y'a kan... | O ye Sako donnen de y'a la ,o y'a __ associer__ len, awɔ o y'a faralen y'a kan... | human-reviewed | train |
Kana na kɛlɛ... | Kana na kɛlɛ... | human-reviewed | train |
A bɛ __300 kilocalories perdues__ | A bɛ __300 kilocalories perdues__ | human-reviewed | train |
__Mais__ Da ka kasi de don, unhun, Segu da tɔgɔ dara Da ka kasi de la, unhun | __Mais__ Da ka kasi de don, unhun, Segu da tɔgɔ dara Da ka kasi de la, unhun | human-reviewed | train |
I b'a dɔn ko __ minister de la culture __ bɛ Burukina bi. | I b'a dɔn ko __ minister de la culture __ bɛ Burukina bi. | human-reviewed | train |
Ni balo nana yan... | Ni balo nana yan... | human-reviewed | train |
Ko olu tɛ sɔn kalifa ma. | Ko olu tɛ sɔn kalifa ma. | human-reviewed | train |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.