binaryMao/Kunkado_Maya_V2 · Datasets at Hugging Face

I ka kan ka ɲini...

human-reviewed

train

__ Bon __ a bɛ somɔgɔw min bolo __ c'est sa première fois __

human-reviewed

train

Ni aw taw ba ye . Ɔnhɔn O digila aw la ɔnhɔn

human-reviewed

train

Ole u bɛ arajoso in kalama kosɛbɛ

human-reviewed

train

A dimi bɛ da o yɔrɔ ma sabu bana yɛrɛ bɛ siran

human-reviewed

train

__ Bon__ dangala bɔ kan.

human-reviewed

train

An numɔgɔmuso...

human-reviewed

train

Bi fɔra ŋana caman kɔ sa

human-reviewed

train

A ka can

human-reviewed

train

Ni o ye

human-reviewed

train

<music>

human-reviewed

train

N'an yɛrɛ dama ma ɲɔgɔn janfa...

human-reviewed

train

Minnu fil'an kunna nin ye __ politique __ mɔgɔw don

human-reviewed

train

Sunkalo dɔ fɛ suntigi __heure __ de nana se, o y'a sɔrɔ sunkalo o sunkalo, sunkalo tile bi saba kɔnɔna na a daminɛmina fɔ ka taa laban kansinamuso bɛɛ ka dumuni bɛ mɔ, cɛkɔrɔba buranmuso bɛɛ ka dumuni bɛ mɔ ka bɛn suntigi __heure__ ma fo muso in kelen pe

human-reviewed

train

Gosira fan dɔ la

human-reviewed

train

Jamana bɛ balo cogo di.

human-reviewed

train

__ Salama alekum yaa jamaal muslimiina wal mislimaat __

human-reviewed

train

__ oubien __ i ye kalifa min kɛ a ta cogo la.

human-reviewed

train

U n'u ka __dalilu __ bɛ ɲɔgɔn o... awɔ... o n'u ka __ dalilu __ bɛ ɲɔgɔn na mɔgɔ <INCOMPRÉHENSIBLE> bɛɛ fanba ma sɔn ka don a la.

U n'u ka __dalilu __ bɛ ɲɔgɔn o... awɔ... o n'u ka __ dalilu __ bɛ ɲɔgɔn na mɔgɔ <incomprehensible> bɛɛ fanba ma sɔn ka don a la.

human-reviewed

train

__ Il faut que __ an ŋa tiɲɛ fɔ ɲɔgɔn ye a waati sera

human-reviewed

train

Ko walasa ka __dépense__ in nɔgɔya u ma o ye fini kelen de tun bɛ don sɔgɔma bɛɛ b'a ta kɛ ni o ye

human-reviewed

train

E n bɛ fɛ ka dɔɔnin fɔ a ka <INCOMPRÉHENSIBLE> la __ quoi__ komi a' ko ko cɛ ni muso ni ɲɔgɔn cɛ, unhun

E n bɛ fɛ ka dɔɔnin fɔ a ka <incomprehensible> la __ quoi__ komi a' ko ko cɛ ni muso ni ɲɔgɔn cɛ, unhun

human-reviewed

train

Ɔ adamadenya a yɛrɛ tɛ taa abada ni kuma tɛ.

human-reviewed

train

Ko b'a monyɔrɔ fari da , N bɛ nin bɛɛ fara ɲɔgɔn kan.

human-reviewed

train

Ɔ min dira <INCOMPRÉHENSIBLE> o si kelen ma sa

Ɔ min dira <incomprehensible> o si kelen ma sa

human-reviewed

train

__Tantie__ Ami ne dabali banna.

human-reviewed

train

__ Super Biton de Segou __ ale ye __ morceau __ da an ye.

human-reviewed

train

A bɛ se yɔrɔ dɔ la denmisɛnnin sina in yɛrɛ bɛn'a dɔn k'a fɔ k'ale bɛka, ko ko min bɛka kɛ ale la, tiɲɛ yɛrɛ la...

human-reviewed

train

Juru min n'a sarali bɛ kamanagan kɛ, nka n'i y'a dɔn i bɛ se ka a ta, ani e ka baara waati tɛ kelen ye, e bɛna se ka bagan in san k'a faga, o kɔfɛ i bɛna o tigilamɔgɔ ka wari sara a ye, sara saracogo la, saracogo min ka nɔgɔn.

human-reviewed

train

Minnu fana be ye nii olu baŋena kɛ kɛɲɛ ni __ le 21 janvier le 19 février verso verso __ tigilamɔgɔw ka bi tile taabolo kɔɔna na kungolo miiriw ni hakilila filan_filan

human-reviewed

train

K'a ka dɛmɛbagaw ɲini, yɛrɛ ɲini ka don a la. <INCOMPRÉHENSIBLE> jamana ta n'a nɔfɛbagaw...

K'a ka dɛmɛbagaw ɲini, yɛrɛ ɲini ka don a la. <incomprehensible> jamana ta n'a nɔfɛbagaw...

human-reviewed

train

dɔnk u bɛ kile ban baara la tuma dɔ u bɛ don fo sufɛ __ dosiye __ ka ca bɔn i sɛgɛlen...

human-reviewed

train

Ala ka baara nin Ala k'a ɲɛ ka d'an ma

human-reviewed

train

N tɛ segin a kan tukuni dɛ. Ni ma nin mɛ dɔrɔn n bɛ n ka __appel __ tigɛ. __ réseau__

human-reviewed

train

Ka sabu kɛ an ye cɛkɔrɔba ɲininka don dɔ la ko yala...

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE>

human-reviewed

train

Walima i kɛra jugumankɛla damatɛmɛ ye ka a dama tɛmɛ fo mɔgɔw ma se ka ɲinɛ i kɔ?

human-reviewed

train

__ c'est à dire __ Ala kuma na ...

human-reviewed

train

A ko leyi salahou haouzou fii douhahi sɔlihina

human-reviewed

train

<INVOCATION> kasɔrɔ a' ma tɔɲɔnifɛn foyi kɛ

<shout> kasɔrɔ a' ma tɔɲɔnifɛn foyi kɛ

human-reviewed

train

__ Parce que __ jamana y yɔrɔ min bi

human-reviewed

train

K'a k'ale ma ni aw kɛlɛla, ko taa i dafa ji la i ka n'i jɔ...

human-reviewed

train

Anw fɛ yen, a bɛ bɔ Fabe fana, awɔɔ.

human-reviewed

train

N'o tɛ hali __ allah __ bɛ deli masa __ rahamaani __

human-reviewed

train

Ni kɔ mɔgɔ ma baara ɲuman kɛ hali ni ɲɛmɔgɔ sira ka baara ɲuman kɛ. A misali tɛ nin ye?

human-reviewed

train

Baro jara kosɛbɛ kosɛbɛ a bɛ n'a fɔ fɛn caman faamu

human-reviewed

train

A ka d'a la ka fɔ __ bun adamaden __ bɛ se ka kɛ i yɛrɛ de

human-reviewed

train

U caman b'u fa taabolo bila

human-reviewed

train

Kɛlɛ mankan kan ka kɛ mɔgɔ si mɔgɔninfin si de taamaseere ye

human-reviewed

train

Mana kɛ maa o maa ye unhun an ka tugun o nɔfɛ unhun

human-reviewed

train

Nin seli dɔ ye tile 10 ye.

human-reviewed

train

Muso minnu ka baara de ye ka to ka don __ téléphone __ kɔnɔna la...

human-reviewed

train

A ka ɲumanw ,a bɛ ɲumanw kɛ...

human-reviewed

train

Hɛɛrɛ klenaa

human-reviewed

train

O ti bɔ e yɔrɔ i b'o sara o ji dun

human-reviewed

train

<shout>

human-reviewed

train

K'a dɔn k'a fɔ ko a ka degun ko o y'i ta ye.

human-reviewed

train

Mun kama

human-reviewed

train

Unhun Hali n'a yɔrɔ k'a fɔ den min yɛrɛ ni ba ye fa in kadi kɔsɛbɛ awɔɔ i b'a ye fɔ a b'a nɛgɛ sabali s ...

human-reviewed

train

Fɛn bɛɛ lajɛlen kɛra fɔ kanu.

human-reviewed

train

__ Ok __ an bɛ taa, Mɔhamɛdi, i bɛ nɛgɛjuru sira labɛn. An bɛ taa kanubagaw fan fɛ __ minutes __ saba ko hakilila ta di jamana jɔ ko la, bonya ani karama kɔnɔna la, nɛgɛjuru ye __ 95 56 56 55 région __ kɔnɔ mɔgɔw b'an sɔrɔ __ 75 80 55 55 __

human-reviewed

train

Ne badenw

human-reviewed

train

Sabula a jirala sa k'a fɔ ko mɔgɔ ninnu a' n’a furumuso u sigilen bɛ Gakura in k'a bɛ san mugan bɔ ɲɔgɔn bɔ, unhun.

human-reviewed

train

An kɛ maa ka minnu bila ɲɛmaayala don o ... diɲɛ don o don olu ... olu ku de b'an bolo k'o yira olu diɲɛ la olu de daan be lɛfɛ kɔnɔ k'o yira diɲɛ la an be k'olu de tɔgɔ tiɲɛ

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE>

human-reviewed

train

Ɛɛ soso kin...

human-reviewed

train

Ku be taa banabagatɔw bila.

human-reviewed

train

Ayiwa ale ta ye foli ye...

human-reviewed

train

Hɛrɛ bɛ? hɛrɛ

human-reviewed

train

Gawo bɛ diya cogoya min na ,walasa sigida bɛ diya cogoyaya min na.

human-reviewed

train

A ka kan. Unhun. A ka lamɔ du kɔnɔ. Un.

human-reviewed

train

I ma __ depenses __ min __ prévoit __ i laban bɛ tila ka taa bin o la.

human-reviewed

train

__ deputé __ Jonkuda o y'a ka waati kɛ __ election nana ka boloda.

human-reviewed

train

Fɔlɔ min don, ɛɛ cɛ i t'a kalama sa ne yɛrɛ de sera muso furu ma, ni ne ma e furu kɛ o yɛrɛ ka bɔ Ala de ye e diya ne ye, walalahi a tɛ ɲɛ fɔ k'i furu k'i ladon n kaso de kɔnɔ, sabali sa Ala ka ma, a to n k'i furu, a kɛ tan, a kɛ tan kuma sugu 100 ani 20

human-reviewed

train

I bi fɛlɛw tigɛ ki ka fura ta.

human-reviewed

train

Moro Keita wulilen k'a be Algérie dɛmɛ a ka __ indépendance __ nɔfɛ

human-reviewed

train

Bɔ, unhun

human-reviewed

train

E sigiɲɔgɔn kɛlen don k'a e gasi sigi.

human-reviewed

train

Ala k'aw dɛmɛ, Ala k'aw sen banban, Ala k'a ka bumuru da diya ka se u la, Ala ka se di aw ma jugu ninnu kan, a ye Ala wele mu caman a y'o kɛ ala la labilabugu a bɛ la

human-reviewed

train

Ni an ma sɔn diɲɛlatigɛ ko o ko ma...

human-reviewed

train

Don min na ni ɲɔgɔya bɛ yen f...

human-reviewed

train

Ayiwa,Jiri bɛɛ tɛ kɛ kolon ye, a jiri bɛ yen, u bɛ mɔgɔ furakɛk

human-reviewed

train

Furu te si sɔrɔ fɛ awɔ

human-reviewed

train

Walahi n'o nana doŋo don muso in bɛ bɔ Batoma ne ɲɛ bɛ fɛn min na ne ɲɛ bɛ fɛn min na ne Momɛdi bɛ fɛn min ye sira fɛ ne bi fɛn min ye dugu kɔnɔ walahi ni __ papa __ m'a jija __ papa __ be waliden kun di anw ŋa so in kɔnɔ yan

human-reviewed

train

Yɔrɔ nin n balimakɛ b'i kɛrɛfɛ aa kosɛbɛ

human-reviewed

train

__Bon __ hakili__...

human-reviewed

train

N kalefɛn tɛ a bɛ nisɔngɔ kani i yɛrɛ fɔlɔ de la bari denmisɛnnin ye bɔgɔ kɛnɛ de ye n'i y'a ja cogoya min na a bɛ mɔ ten

human-reviewed

train

__ Pour que un acte soit __

human-reviewed

train

U kana ɲinɛ somɔgɔw ka dɛmɛ kɔ dɛ, kos...

human-reviewed

train

An ka limaniya n'an jogo kɛcogo filɛ ka den in di

human-reviewed

train

Batɔɔma, i ɲɛji cɛ

human-reviewed

train

A ye maa munun mako gilan , a ye maa munun dɛmɛ.

human-reviewed

train

Cɛkɔrɔ jeliba dɔ de ye kuma in baro bɔn ne ye, a ko olu ka dugu la, Ala ye ale fakɛ faatu ka u denkɛ saba to yen nɔ

human-reviewed

train

Muso bɛ na ka tila k'a fɔ a ye u sigilen ko n y'i furu nin de kama wa n'i ye nin fana ka sira ta n bɛ dɔ wɛrɛ la nati ko ne ka __terrain __ ma ban jɔla dɛ! Ɔhɔn. O bɛ kɛr'o ye. Ahan. __ Mais__ a nana sisan...

human-reviewed

train

Ni masakɛ kun bɛ sigi wagadugu kɔnɔ baw ni bi tɛ fɔlɔ anw ka masaden a kun bɛ lamɔ kube kubew la ka taa de . Jamana jamanaw la ka taa.

human-reviewed

train

I mago bɛ karamɔgɔ de la i ye karamɔgɔ go kasi kɛ jamana in kɔnɔ

human-reviewed

train

N'i ye ni kɔni mun i ɲɛdala e kɔni se ka...

human-reviewed

train

A yɔrɔ tɛ si bɔ a bada k'a sababu kɛ dɔgɔ siri b'a kan diɲɛ don o don dɔgɔ siri b'a kan.

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE>

human-reviewed

train

A n'a ɲɔgɔn sɔrɔ i k'a don k'a fɔ, __ regard sur l'actu...regard sur l'actualité __ a jɛmukanw kɛnɛ kan, a waati __ normal __ la, n'o ye __ 16h -18h __ ye, an b'a fɔ sa ko Ala ka Mali kisi.

human-reviewed

train