binaryMao/Kunkado_Maya_V2 · Datasets at Hugging Face

Ɔnhɔn an bɔra ka ee an ŋa musɔkɔrɔba fɛnɛ lamɛn sisan unhun ale fɛnɛn ta ye banako ye

human-reviewed

train

An bɛ gɛlɛya min kɔnɔ bi, bɛɛ lajɛlen b'a dɔn ka fɔ degun bɛ jamana in kɔnɔ. An...

human-reviewed

train

Kɔsɛbɛ o y'a sɔrɔ muso 3 in fana sigin be baro la unhun du cɛmancɛ la unhun

human-reviewed

train

Wa ni o dɔɔni fana n'o tɛ haramu.

human-reviewed

train

Politisɔn __ politicien __ munnu ...

human-reviewed

train

A diyar'u bɛɛ ye

human-reviewed

train

Sabula a bi kɛ mɔgɔw kɔnɔ ko __publicité__ don.

human-reviewed

train

<MUSIQUE> U mɔgɔ 2

<music> U mɔgɔ 2

human-reviewed

train

An bɛ to ka fɔ la

human-reviewed

train

Ezofɛ! Ɔ Bafunɛ,n ye ka na ɔ.

human-reviewed

train

Laginɛ __ frontières __ la fɔ ka na se an ma yan bi., bi, u n'an bɛ se an yɛr'u ma yan bi!

human-reviewed

train

Bɔra koliji la, a bɛ boli ka t'o kunbɛ ka koli kunnan a b'o minɛ o la...

human-reviewed

train

I y'an bi man kɛ o ya? n'u ma ban u tɛ __ bonjour __ mɛn yen foyi!

human-reviewed

train

Kaa n ka wari d'a ma

human-reviewed

train

__ Allo__

human-reviewed

train

Furu in kɛlen

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE>

human-reviewed

train

An b'a jira faamaw la k'a fɔ ko

human-reviewed

train

Ala ka tile hɛɛrɛ di an ma __ Merci __ k'an bɛɛ Sirakɔrɔ ka bɛɛ lajɛlen foo

human-reviewed

train

Bon an ka san kelen bila ka taa san 4 na , an k’o bila, san 5 ka taa 9 na, o ye bisa ba...

human-reviewed

train

Ka dugawu k'aw ye

human-reviewed

train

Ɔ n'an bɔra yen, an bɛ naa an kaa kumaden sabanan na, n'o ye faatanya ye.

human-reviewed

train

A dɔw bɛ __ 15 jours __

human-reviewed

train

__ Surtout prend ton temps __

human-reviewed

train

Ko mori min ba fɔ ko jiɲɛ bi wuli, a tɛ fɔ a na ka walalan kɔ . Ko jiɲɛ tɛ wuli ko na ka walan sigilen to an da la. Ɛɛ a tɛ fɔ a...

human-reviewed

train

Foyi tɛ e la __sariya__ de bɛ na ni ko dɔ ye ko min bɛ e bali seli...

human-reviewed

train

Karamɔgɔ Bina ka kɛɲɛ ni kunnafoni ye an fɛ yan nɔ kɛnɛyarɛnya la awɔ

human-reviewed

train

A ni __journal__ bɛ taa, ka se an ka baaro waati ma. <MUSIQUE>...

A ni __journal__ bɛ taa, ka se an ka baaro waati ma. <music>...

human-reviewed

train

N'i ko sisan ko Mali la sisan, unhun, ko sɛbɛnfuran __ou bien__ bɛnkan, unhun, k'o ntanya de bɛ

human-reviewed

train

N'an y'ale fo k'a barikada

human-reviewed

train

N'u taara ka Mali ɲuman to anw bolo, olu tun kɛlen don k'u sinsin fɛn jumɛn...

human-reviewed

train

O tumana na a ye __atelier__ ye dayɛlɛ du yɛrɛ la

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE>

human-reviewed

train

Nka nka ne y'a sɔrɔla i ba y'i fa bonya

human-reviewed

train

Ee cɛ fini minnu bɛ n bolo masakɛden cɛ fini minnu bɛ n bolo

human-reviewed

train

Min b'i kunna i bɛ n'o di ne ma;Han; A ko Konate ne da de bɛ dugawu de la,n'a minɛ na, ne bɛ na.

human-reviewed

train

A kɔrɔlɔ dɔ fana yen __ donc __

human-reviewed

train

__ Stratégie. Je vais parler peut-être de paleopulie de Stratégie parceque __ ni ya jate minɛ __ d'abord il ya la snsivilisation les <INVOCATION>tout ça. Donc dans un premier temps __

__ Stratégie. Je vais parler peut-être de paleopulie de Stratégie parceque __ ni ya jate minɛ __ d'abord il ya la snsivilisation les <shout>tout ça. Donc dans un premier temps __

human-reviewed

train

Sɛku Mahita ko sɔgɔma foli b'a ye. Bi anw ka cɛkɔrɔba bɛ musabugu; Awɔ

human-reviewed

train

O ye fara bɛ kalaya tuma dɔ kunkolo bɛ dimi minnu kan

human-reviewed

train

... __Rardio__ in kanu baga bɛɛ lajɛlen ye.

human-reviewed

train

I k'a dɔn i bɛna bagan min kɛ lahiya ye

human-reviewed

train

A tɛ gɛlɛya olu ma __ mais __ siya dɔ bɛ yan, ii; n 'i ye olu hali fanga sini fɔ ka taa jɛn wuli o tɛ fɛ tugun.

human-reviewed

train

<shout>

human-reviewed

train

I ye n ka kuma mɛ wa Jelika? Konatɛ

human-reviewed

train

U bɛ min fɔ

human-reviewed

train

Ko muso b'a fɔ e ma __chéri__ , unhun, e b'a fɔ

human-reviewed

train

Balo sugu bɛɛ lajɛlen bɛ u bolo

human-reviewed

train

Mun kama ?

human-reviewed

train

Dinɛ ɲɛmɔgɔ yɛrɛ dama ka bɛn fɔ...

human-reviewed

train

Maa munnu b'a kɛ

human-reviewed

train

Nowanburukalo ale tile 15...

human-reviewed

train

__ Le syndicat des travailleurs __ aw n’a ka jama.

human-reviewed

train

Wagati bɛ wagati la n'i sera an ka Bamakɔ suguba kɔnɔna la i b'a fɔ ko dugu jɛra sisan sisan kɛrɛnkɛrɛnya la woninda, ko woninda musow bɛɛ lajɛlen ma ko u ni sɔgɔma ni wagati in na

human-reviewed

train

__ teste __ yɔrɔ si m'a jira an y'a ka __ teste __ kɛ, ka segin k'a kɛ ka segin a ka __

human-reviewed

train

__ adolescentes __ 20 bɛ...

human-reviewed

train

Ni ne dɛsɛ o la fewu jamana in den bɛ to kɔngɔ la wa ka jamana in den ka jɛgɛgɛ dun...

human-reviewed

train

I bɛna ye Samori ka ntale bɛ bɔ cogoya min na ,a bɛ fɔ a kun de kan ,a bɛ sakɛ turu a kun kan __toujours__ _Samɔrikɛ Ture __ mais __ yani kɛlɛ nin ka kɛ, a ye ci bila ka taa Sikaso.

human-reviewed

train

Kuma __ champ __ do ka makɔnɔli __ <INCOMPRÉHENSIBLE>

Kuma __ champ __ do ka makɔnɔli __ <incomprehensible>

human-reviewed

train

Fɔnansiri kun do k'an k'ale ladege

human-reviewed

train

Alakira y'i kanto ma, kisi ni nɛma b'a ma...

human-reviewed

train

Nkalon tɛ mɛn boli la yan.

human-reviewed

train

A kɛra waliden wɛrɛ ye... hali n'a sɔrɔ den tɛ aw ka dugu den ye.

human-reviewed

train

I y'a ye? O __ cas __ b'a la.

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE>

human-reviewed

train

An bɛ bɛɛ fɔ ka bɛɛ lajɛlen waleɲuman don, n bɛ foli di an ka cɛkɔrɔba ɲuman ma tɔntɔn Bubula fɔ yan fo __ quartier Mali __ la, n bɛ foli gɛrɛngɛrɛn ka d'a ma. Ka __ Quartier Mali __ mɔgɔ bɛɛ lajɛlen fɔ a tɔgɔya la, ma ɲinɛ tɔntɔn Aruna Danbele kɔ kalabankɔrɔ sugu la.

human-reviewed

train

Hali n'o y'a sɔrɔ fɛn caman bɛ anw de fɛ...

human-reviewed

train

__ Transition __ ko tɛ,Un.

human-reviewed

train

__ Chez nous ça se faisait ça se fait ça se fait ça se faisait unhun maintenant est ce que chez les peulh ça se fait maintenant moi je me ... il faut se mettre dans la logique maintenant est ce ... __ denin ye siya j...

human-reviewed

train

O de ye den ni fa ya... Unhun

human-reviewed

train

A balimakɛ bɛ yen

human-reviewed

train

Fɛn minnu bɛ kɛ yan o nnbɛ n'olu bɛ fɔ.

human-reviewed

train

Ko miirina ye jumɛn ye mun de kan ka kɛ mun d ...

human-reviewed

train

Sabu u b'a sɔrɔ an bɛ k'a fɔ ko Ala ka...

human-reviewed

train

Walikelen k'o kɛli ma daminɛ fɔlɔ o fana y'a damana

human-reviewed

train

I m'a bannen ye, a dalen filɛ sunukun na.

human-reviewed

train

Ɔ , an kɔni!

human-reviewed

train

__ On peut dire que entre nous __ mɔɔ bi se ka ...

human-reviewed

train

Cɛ 14 ani ne muso...

human-reviewed

train

Kuma man nɔgɔ. A man nɔ...

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE>

human-reviewed

train

Karamɔgɔ, Unhun, an tɛ ɲɔgɔn to yen bi.

human-reviewed

train

<music>

human-reviewed

train

E kɛlen do k'a minɛ cogoya min ...

human-reviewed

train

Awɔ ka yiri baara ka kɛ sigilanw ni

human-reviewed

train

Olu yɛrɛ man'u ka fɛnw bɛɛ kɛ k'a ban

human-reviewed

train

An bɛ ka kuma o babu de kan n'a bɛ fɛ ka a'da don baro la sa 9202...

human-reviewed

train

O man ca fiyewu...

human-reviewed

train

I b'a ye muso dɔw b'a dab'a kama k'a fɔ cɛ... bɛ don dɔrɔn b'a fɔ __bon voila__ a lajɛ de a bɛ na ni fɔ...

human-reviewed

train

Min be bamusow yɛrɛ da kɔsɛbɛ o ye dabali ban de ye.

human-reviewed

train

N tɛ bɔ O __R __ T-M lajɛ __ téié__

human-reviewed

train

Batɔman tɔgɔ in awɔ.

human-reviewed

train

89.1 murumuru fiyɛsuru an sigiyɔrɔ bɛnnen don ɲamana __plateau __ ma Segu taga __ goudron __ba da la k'a ɲɛsin __ station total__ ma ten cɔyi

human-reviewed

train

__ C'est elle ?__ awɔ

human-reviewed

train

__ Passer__ minɛ...

human-reviewed

train

An bɛ la fo ka barika da masa min sɔnna...

human-reviewed

train

__Bite __ bi fɔ aw ka __ entrain__ sanfɛ.

human-reviewed

train

Sisan a bi se ka taa yɔrɔ min na , a yɔrɔ ka ca. __donc __ a donna a __ cerveau__ de la

human-reviewed

train

Ɛɛ, denmisɛn ma i n'a fɔ wa?

human-reviewed

train

Yan f'u sigiyɔrɔ la an bɛ tɛmɛ ni filamuso ka...

human-reviewed

train