original_text stringlengths 1 868 ⌀ | text_maya stringlengths 1 868 ⌀ | config stringclasses 3
values | split stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
Aaaa | Aaaa | human-reviewed | train |
Ayi __ministres__ bi sigi cogo min u bi wuli ten. | Ayi __ministres__ bi sigi cogo min u bi wuli ten. | human-reviewed | train |
I n'a fɔ e bangera 1980, in n'a fɔ 90, i n'a fɔ 2000 | I n'a fɔ e bangera 1980, in n'a fɔ 90, i n'a fɔ 2000 | human-reviewed | train |
Jelika. Naamu. Ee Jelika!Mun de bɛyi Jelika? Jelika? <CHEVAUCHEMENT>Ne ye kokobaga san si... Fara n la sa ɲɔmɔgɔden, i bɛ kan n tɔrɔ sa, <INCOMPRÉHENSIBLE> far'a la... far'a la ahi, far'a la. un,. Jelika. | Jelika. Naamu. Ee Jelika!Mun de bɛyi Jelika? Jelika? <chevauchement>Ne ye kokobaga san si... Fara n la sa ɲɔmɔgɔden, i bɛ kan n tɔrɔ sa, <incomprehensible> far'a la... far'a la ahi, far'a la. un,. Jelika. | human-reviewed | train |
__ Donc __ an b'a fɔ bɛɛ ye jɛmukan in bɛ sigi sibiri o sibiri. | __ Donc __ an b'a fɔ bɛɛ ye jɛmukan in bɛ sigi sibiri o sibiri. | human-reviewed | train |
Aa... | Aa... | human-reviewed | train |
O bɛ sɔn ka caya dɛ ne bɛ sɔn k'a fɔ nin cɛkɔrɔba in ye k'a l'a la waribɔcogo yɛlɛma | O bɛ sɔn ka caya dɛ ne bɛ sɔn k'a fɔ nin cɛkɔrɔba in ye k'a l'a la waribɔcogo yɛlɛma | human-reviewed | train |
I k'a dɔ k'a fɔɔ jamana kɛlɛkɛbagaw be siran | I k'a dɔ k'a fɔɔ jamana kɛlɛkɛbagaw be siran | human-reviewed | train |
__ Elles sont belliqueuses __ n'i nana n'u ye san 18 san 19__ c'est comme__ muso dɔw tun fana hakili sigilen don san mugan ni duuru. | __ Elles sont belliqueuses __ n'i nana n'u ye san 18 san 19__ c'est comme__ muso dɔw tun fana hakili sigilen don san mugan ni duuru. | human-reviewed | train |
A a dɔn ko Mali | A a dɔn ko Mali | human-reviewed | train |
Ani feerekɛla minnu fana be yen ni nɔn nu bɛ sigi __ goudron __ kan . A bɛ gɛlɛya caman don taa ni ka segin na. Wa a bi kɛ sababu ye hali lakana a bi o don galama la dɔɔni. | Ani feerekɛla minnu fana be yen ni nɔn nu bɛ sigi __ goudron __ kan . A bɛ gɛlɛya caman don taa ni ka segin na. Wa a bi kɛ sababu ye hali lakana a bi o don galama la dɔɔni. | human-reviewed | train |
N'i ye fini ɲuman ye Modibo kanan... | N'i ye fini ɲuman ye Modibo kanan... | human-reviewed | train |
Dirisa, an y'a faamuya i ye kuma min fɔ sisan an ka na Fuseni fan fɛ ni kuma ye barisa ale ka kuma kɔnɔna la a y'a jira k'a fɔ ko diyanye de bɛ na ni gɛlɛya bangeli ye cɛ ni muso ni ɲɔgɔn cɛla la, i filɛ ka nasanko min fɔ nin ye tan tɔ sugu la, Fuseni, unhun, ne bɛ cɛw dɔn | Dirisa, an y'a faamuya i ye kuma min fɔ sisan an ka na Fuseni fan fɛ ni kuma ye barisa ale ka kuma kɔnɔna la a y'a jira k'a fɔ ko diyanye de bɛ na ni gɛlɛya bangeli ye cɛ ni muso ni ɲɔgɔn cɛla la, i filɛ ka nasanko min fɔ nin ye tan tɔ sugu la, Fuseni, unhun, ne bɛ cɛw dɔn | human-reviewed | train |
Bala Sinanta | Bala Sinanta | human-reviewed | train |
M'a f'i ɲɛna a ne ka sunkuru ko kuma i da kana d... i da kana don a la tuguni i y'a mɛ a __ est ce que __ i y'a faamu | M'a f'i ɲɛna a ne ka sunkuru ko kuma i da kana d... i da kana don a la tuguni i y'a mɛ a __ est ce que __ i y'a faamu | human-reviewed | train |
Ayiwa o hukumu kɔnɔna <INCOMPRÉHENSIBLE> | Ayiwa o hukumu kɔnɔna <incomprehensible> | human-reviewed | train |
Nba fɛ ka taa dɔ ta, i bɛ fɛ ka taa dɔ ta , | Nba fɛ ka taa dɔ ta, i bɛ fɛ ka taa dɔ ta , | human-reviewed | train |
__Parce que__ ni ma fili ni waati la ani Bubu Mabɛl yɛrɛ tun bɛ ɲɔgɔn na. | __Parce que__ ni ma fili ni waati la ani Bubu Mabɛl yɛrɛ tun bɛ ɲɔgɔn na. | human-reviewed | train |
__Radio __ baarakɛlan bɛɛ lajɛlen fo ka__ radio__ lamɛnkɛlan bɛɛ lajɛlen fo. | __Radio __ baarakɛlan bɛɛ lajɛlen fo ka__ radio__ lamɛnkɛlan bɛɛ lajɛlen fo. | human-reviewed | train |
N bɛ o Alahu subahana watala tanu. | N bɛ o Alahu subahana watala tanu. | human-reviewed | train |
Ee __ donc __ a ye wari sɔrɔ a ma wari sɔrɔ o unhun a ye kolaŋolon kɛ a ma kolaŋolon kɛ o tɛ muso ɲɛ __ parce que __ dilan de o sabatilen do a fɛ i b'a jate minɛ k'a fɔ ko bula minan... muso unh min b'a furu sa k'a fɔ ko cogoya tɛ n cɛ bolo aman ca dɛ | Ee __ donc __ a ye wari sɔrɔ a ma wari sɔrɔ o unhun a ye kolaŋolon kɛ a ma kolaŋolon kɛ o tɛ muso ɲɛ __ parce que __ dilan de o sabatilen do a fɛ i b'a jate minɛ k'a fɔ ko bula minan... muso unh min b'a furu sa k'a fɔ ko cogoya tɛ n cɛ bolo aman ca dɛ | human-reviewed | train |
I ma ye __ alah __ yɛrɛ ye ,ma dilanni kɛ a man kunnen dɛ, unun, ayi | I ma ye __ alah __ yɛrɛ ye ,ma dilanni kɛ a man kunnen dɛ, unun, ayi | human-reviewed | train |
Ka bɔ jugu nunnu ma Ala b'aw taŋa ka bɔ cɛɛnɛ ma Ala b'aw taŋa ka bɔ kojuguman fasugu bɛɛ lajɛlen ma Ala b'aw ta kɛ bɛnsema ye Ala k'o di an' nii silamɛ kelen-kelenna bɛɛ lajɛlen | Ka bɔ jugu nunnu ma Ala b'aw taŋa ka bɔ cɛɛnɛ ma Ala b'aw taŋa ka bɔ kojuguman fasugu bɛɛ lajɛlen ma Ala b'aw ta kɛ bɛnsema ye Ala k'o di an' nii silamɛ kelen-kelenna bɛɛ lajɛlen | human-reviewed | train |
N'an b'a fɔ olu ma ko __ place medium, mais __ mun ka caa an fɛ yen o tɔgɔ ye ye __ placo medieum calcitarant __ | N'an b'a fɔ olu ma ko __ place medium, mais __ mun ka caa an fɛ yen o tɔgɔ ye ye __ placo medieum calcitarant __ | human-reviewed | train |
Kaa __ le magistrat intègre __ Cherif Kone | Kaa __ le magistrat intègre __ Cherif Kone | human-reviewed | train |
I bɛ taa sɔrɔ sigida muso muninw bɛ fɛn caamankɛ ɲɔgɔn fɛ, nka ale musonin kelen bɛ a da ma. | I bɛ taa sɔrɔ sigida muso muninw bɛ fɛn caamankɛ ɲɔgɔn fɛ, nka ale musonin kelen bɛ a da ma. | human-reviewed | train |
__ Bon __ ne ba fɛ kan n da don a ka baro la. O bi bɛn ne faa , i tɔgɔ ni jamu kan wele ka bɔ min? | __ Bon __ ne ba fɛ kan n da don a ka baro la. O bi bɛn ne faa , i tɔgɔ ni jamu kan wele ka bɔ min? | human-reviewed | train |
__Mais tu oublies que de 7 heures 30,... 45__ | __Mais tu oublies que de 7 heures 30,... 45__ | human-reviewed | train |
An bɛ... desiziyɔn bɛɛ rɛspete | An bɛ... desiziyɔn bɛɛ rɛspete | human-reviewed | train |
Mɔgɔsi tɛ bɔ fan wɛrɛ fɛ ka Mali ba in bila anw ɲɛ ko anw de bi bɛ ɲɔina Mali ba in baaaarala. | Mɔgɔsi tɛ bɔ fan wɛrɛ fɛ ka Mali ba in bila anw ɲɛ ko anw de bi bɛ ɲɔina Mali ba in baaaarala. | human-reviewed | train |
<MUSIQUE> | <music> | human-reviewed | train |
O kɛlen n koo tɔnw sɔnn'o ma unhun | O kɛlen n koo tɔnw sɔnn'o ma unhun | human-reviewed | train |
Ko kama | Ko kama | human-reviewed | train |
__Sahel fm, l'entre des audacieux__ | __Sahel fm, l'entre des audacieux__ | human-reviewed | train |
N tɔgɔ Sedu ka bɔ <INCOMPRÉHENSIBLE> | N tɔgɔ Sedu ka bɔ <incomprehensible> | human-reviewed | train |
__Éducation. C'est à dire...__ | __Éducation. C'est à dire...__ | human-reviewed | train |
__ Voilà bon donc __ nafolo mana kɛ cogo o cogo adamaden i mana kɛ cogo o cogo hali n'i kɛra sitanɛ ye nafoloko la don dɔ i b'i sigi k'i miiri i b'a fɔ ko aa tiɲɛ yɛrɛ la nin yɔrɔ in de ma bɛn nka i be se k'i ɲɛ tug'a kan de unh | __ Voilà bon donc __ nafolo mana kɛ cogo o cogo adamaden i mana kɛ cogo o cogo hali n'i kɛra sitanɛ ye nafoloko la don dɔ i b'i sigi k'i miiri i b'a fɔ ko aa tiɲɛ yɛrɛ la nin yɔrɔ in de ma bɛn nka i be se k'i ɲɛ tug'a kan de unh | human-reviewed | train |
I bɛ sɔn ka cɛ o cɛ bolola nafolo minɛ i den kun kɔrɔ, onhɔn... | I bɛ sɔn ka cɛ o cɛ bolola nafolo minɛ i den kun kɔrɔ, onhɔn... | human-reviewed | train |
Fɛn nin dɔw de b'i bolo mɔbili kɔnɔ n'o ye direkisiyɔn ye n'o yeleviye __ ye n'o ye __ fɛrɛn__ ye. | Fɛn nin dɔw de b'i bolo mɔbili kɔnɔ n'o ye direkisiyɔn ye n'o yeleviye __ ye n'o ye __ fɛrɛn__ ye. | human-reviewed | train |
E nana ɲɛnɛmaya kɔnɔ i taatɔ ye ... | E nana ɲɛnɛmaya kɔnɔ i taatɔ ye ... | human-reviewed | train |
__ Au moins__ kelen bɛ se ka jɔ. | __ Au moins__ kelen bɛ se ka jɔ. | human-reviewed | train |
__Bon__ a ye mun fɔ ne ba jigin ka fɔ aa... | __Bon__ a ye mun fɔ ne ba jigin ka fɔ aa... | human-reviewed | train |
Bi cɛw walima musow u t'u ka fɛ jira u furuɲɔgɔnw na furu kɔnɔna na ɔ a nafa bɛ se ka kɛ mun ye walima a kun ye jumɛn ye walima a kɔlɔlɛ bɛ se ka kɛ jumɛn ye furu yɛrɛ ɲɛtaga kan furudenw ka hɛrɛsɔrɔ kan ɔ bi baabu de filɛ nin ye | Bi cɛw walima musow u t'u ka fɛ jira u furuɲɔgɔnw na furu kɔnɔna na ɔ a nafa bɛ se ka kɛ mun ye walima a kun ye jumɛn ye walima a kɔlɔlɛ bɛ se ka kɛ jumɛn ye furu yɛrɛ ɲɛtaga kan furudenw ka hɛrɛsɔrɔ kan ɔ bi baabu de filɛ nin ye | human-reviewed | train |
I ka na maa tɔɔrɔ, i ka na mɔgɔw buruja, i ka na maa tɔɔrɔ ni da ye, ka na maa tɔɔrɔ ni sen ye, ka na maaw tɔɔrɔ ni ɲɛ, ka na maaw tɔɔrɔ ni tulo ye. I ka don kafɔ, i yɛrɛ ma jayan nin bɛɛ lajɛlen... | I ka na maa tɔɔrɔ, i ka na mɔgɔw buruja, i ka na maa tɔɔrɔ ni da ye, ka na maa tɔɔrɔ ni sen ye, ka na maaw tɔɔrɔ ni ɲɛ, ka na maaw tɔɔrɔ ni tulo ye. I ka don kafɔ, i yɛrɛ ma jayan nin bɛɛ lajɛlen... | human-reviewed | train |
I ka sunkalo tɔnɔmabɔ <INCOMPRÉHENSIBLE> yani sunkalo bɛ taa ban... | I ka sunkalo tɔnɔmabɔ <incomprehensible> yani sunkalo bɛ taa ban... | human-reviewed | train |
Ɛɛ Dirisa Kane an bɛ taa ɲɛfɛ yala... | Ɛɛ Dirisa Kane an bɛ taa ɲɛfɛ yala... | human-reviewed | train |
K'olu dɔrɔn de b'a | K'olu dɔrɔn de b'a | human-reviewed | train |
Bɛɛ ka fɔ __alhamdulilahi__ . | Bɛɛ ka fɔ __alhamdulilahi__ . | human-reviewed | train |
Mɔgɔ minnu ka kan ka yamaruya ka bɛ di mɔgɔ minnu ma u k'u kanbɔ ka jamana __c'est à dire __ kominiw mara __ c'est àdire __ o ka dɔ far'a kan a ka kɛ maa lajolenw ye maa minnu bɛ ko kalama __ pour que __ u ka se ka baara kɛ a kɛcogo la __ quoi__ | Mɔgɔ minnu ka kan ka yamaruya ka bɛ di mɔgɔ minnu ma u k'u kanbɔ ka jamana __c'est à dire __ kominiw mara __ c'est àdire __ o ka dɔ far'a kan a ka kɛ maa lajolenw ye maa minnu bɛ ko kalama __ pour que __ u ka se ka baara kɛ a kɛcogo la __ quoi__ | human-reviewed | train |
__ Vraiment __ an bi fɔlɔntɛ fo k’a fɔ __ vraiment __ ani c’a yɛrɛ ye, walahi ani c’a yɛrɛ ye... | __ Vraiment __ an bi fɔlɔntɛ fo k’a fɔ __ vraiment __ ani c’a yɛrɛ ye, walahi ani c’a yɛrɛ ye... | human-reviewed | train |
A tɛ se fosi la. | A tɛ se fosi la. | human-reviewed | train |
Ani maa minnu b'an sɔrɔ sira yɔrɔ fɛ ani arajo yɔrɔ minnu bɛ n'olu b'u sɔrɔ an'an bɛ Kucalakaw fo 94.4 la | Ani maa minnu b'an sɔrɔ sira yɔrɔ fɛ ani arajo yɔrɔ minnu bɛ n'olu b'u sɔrɔ an'an bɛ Kucalakaw fo 94.4 la | human-reviewed | train |
Somɔgɔw be di baasi foyi te so | Somɔgɔw be di baasi foyi te so | human-reviewed | train |
A ko __ certes __ gɛlɛya kɔfɛ nɔgɔya de be yen | A ko __ certes __ gɛlɛya kɔfɛ nɔgɔya de be yen | human-reviewed | train |
Yalima ni __parti politique __ minnu fana ye fanga ta __ démocratie__ kɔnɔ o... | Yalima ni __parti politique __ minnu fana ye fanga ta __ démocratie__ kɔnɔ o... | human-reviewed | train |
Muso wo kan'i cɛ danga dɛ, dugawu k'a ye, siga t'a la, a kelekulen don, n'i y'a fɔ Ala ye a b'a minɛ dɛ n'a dun y'a minɛ e n'i denw de fa don, a' bɛ sɛgɛn dɛ, siga t'a la, a __non__ ni mɔgɔ tɔɲɔnen kumana Ala fɛ a b'a jaabi dɛ | Muso wo kan'i cɛ danga dɛ, dugawu k'a ye, siga t'a la, a kelekulen don, n'i y'a fɔ Ala ye a b'a minɛ dɛ n'a dun y'a minɛ e n'i denw de fa don, a' bɛ sɛgɛn dɛ, siga t'a la, a __non__ ni mɔgɔ tɔɲɔnen kumana Ala fɛ a b'a jaabi dɛ | human-reviewed | train |
<MUSIQUE> | <music> | human-reviewed | train |
__Donc __ n'u y'i ka fɛn da sisan u b'a dɔn k'a fɔ k'o ni musomanin dɔ bɛ __ complicité __ la __ chambre__ dɔ b'o bolo | __Donc __ n'u y'i ka fɛn da sisan u b'a dɔn k'a fɔ k'o ni musomanin dɔ bɛ __ complicité __ la __ chambre__ dɔ b'o bolo | human-reviewed | train |
Ɔ jisuma d'a mɔn jisuma in den2 d'a mɔn ; ɛɛ n be se ka n da don aw ka baro la? I da don a la, unhunn. | Ɔ jisuma d'a mɔn jisuma in den2 d'a mɔn ; ɛɛ n be se ka n da don aw ka baro la? I da don a la, unhunn. | human-reviewed | train |
N bɛ tile 21 di'u ma. | N bɛ tile 21 di'u ma. | human-reviewed | train |
Min labɛnna k'a lase aw ma Hawa Diallo f ... | Min labɛnna k'a lase aw ma Hawa Diallo f ... | human-reviewed | train |
Nafolotigiw don faamaw don setigiw don unhun | Nafolotigiw don faamaw don setigiw don unhun | human-reviewed | train |
Den cɛman fɔlɔ a bɛ fɔ ale de ma ko Nci | Den cɛman fɔlɔ a bɛ fɔ ale de ma ko Nci | human-reviewed | train |
Bolo bɛ fa u kan | Bolo bɛ fa u kan | human-reviewed | train |
Kira taara tɔŋɔnɔn de sɔrɔ sanfɛ cɛn u y'a ni jiri min suman o ye tɔŋɔnɔn ye huun ŋa ... | Kira taara tɔŋɔnɔn de sɔrɔ sanfɛ cɛn u y'a ni jiri min suman o ye tɔŋɔnɔn ye huun ŋa ... | human-reviewed | train |
__Assise nationale__ ... | __Assise nationale__ ... | human-reviewed | train |
__ Non__ an ka nana ɲɔgɔn nɛgɛn tiɲɛ yɛrɛ yɛrɛ la ni ko ninnu ka ba... | __ Non__ an ka nana ɲɔgɔn nɛgɛn tiɲɛ yɛrɛ yɛrɛ la ni ko ninnu ka ba... | human-reviewed | train |
A bɛ kɛ cogo di lɔkɔliminɛnw bɛ ... anw y'uruw ka maaya bɛɛ kɛmɛ ... a bɛɛ bi kɛ kɔnɔguwan kɔnɔna ... | A bɛ kɛ cogo di lɔkɔliminɛnw bɛ ... anw y'uruw ka maaya bɛɛ kɛmɛ ... a bɛɛ bi kɛ kɔnɔguwan kɔnɔna ... | human-reviewed | train |
U bɛ nin baaraba in bɛɛ kɛ , u bɛ nin baarabaden in bɛɛ kɛ, dumuniko ye maɲuma ko ye , u tɛ dumuni kɛ ɲɔgɔn fɛ, o tɛ __ problème __ ye dɛ | U bɛ nin baaraba in bɛɛ kɛ , u bɛ nin baarabaden in bɛɛ kɛ, dumuniko ye maɲuma ko ye , u tɛ dumuni kɛ ɲɔgɔn fɛ, o tɛ __ problème __ ye dɛ | human-reviewed | train |
Wa a yelen hal'a __photo__ bɛ ka lajɛ e yɛrɛ min fɛ n'i m'i farati | Wa a yelen hal'a __photo__ bɛ ka lajɛ e yɛrɛ min fɛ n'i m'i farati | human-reviewed | train |
Ɔ __ l'initiaive forum des partis politiques __ an bɛ don min na i ko bi, a bɛ lahala jumɛn na? | Ɔ __ l'initiaive forum des partis politiques __ an bɛ don min na i ko bi, a bɛ lahala jumɛn na? | human-reviewed | train |
N ti na man ka ɲɔgɔn kunnafoni insala insala | N ti na man ka ɲɔgɔn kunnafoni insala insala | human-reviewed | train |
O ye Ami... | O ye Ami... | human-reviewed | train |
I ka san ban, i k'i sigi ka ɲina san bancogo lajɛ yɛrɛ... | I ka san ban, i k'i sigi ka ɲina san bancogo lajɛ yɛrɛ... | human-reviewed | train |
__Office __ dɛ __ je crois fond islamique pour le salut __. Unhun. __ donc __ o office bɛ sigi __ wè __ diinɛ kɔnɔna na olu __ commencé__ ra ka o maa degunnenw 'olu fana... | __Office __ dɛ __ je crois fond islamique pour le salut __. Unhun. __ donc __ o office bɛ sigi __ wè __ diinɛ kɔnɔna na olu __ commencé__ ra ka o maa degunnenw 'olu fana... | human-reviewed | train |
Ka bɔ yan fɛ... | Ka bɔ yan fɛ... | human-reviewed | train |
__Wa a __ <INCOMPRÉHENSIBLE> | __Wa a __ <incomprehensible> | human-reviewed | train |
Donso de na ba . Soma den na ba . wenba tulu tigi kala tigi | Donso de na ba . Soma den na ba . wenba tulu tigi kala tigi | human-reviewed | train |
Baara tiɲɛ bɛ se ka na Ala k'an n'a cɛ janya fɛn wɛrɛ bɛ se k'a n'a y'a sɔrɔ u tɛ se foyi yɛrɛ la kɔ dun i bɛ mun... | Baara tiɲɛ bɛ se ka na Ala k'an n'a cɛ janya fɛn wɛrɛ bɛ se k'a n'a y'a sɔrɔ u tɛ se foyi yɛrɛ la kɔ dun i bɛ mun... | human-reviewed | train |
Minnu fana bɛ yen k'olu bangenna... | Minnu fana bɛ yen k'olu bangenna... | human-reviewed | train |
Ayiwa an lamɛnbagaw an bɛ a fɔ aw ye, ko bi baroda kun bɛna boli fɛn min ... | Ayiwa an lamɛnbagaw an bɛ a fɔ aw ye, ko bi baroda kun bɛna boli fɛn min ... | human-reviewed | train |
__pour la gestion financière, pour la gestion foncière Excuse moi__ | __pour la gestion financière, pour la gestion foncière Excuse moi__ | human-reviewed | train |
Kira gale, a n'a laban... | Kira gale, a n'a laban... | human-reviewed | train |
Ŋ'a ko koo ale te kalankɛla ye | Ŋ'a ko koo ale te kalankɛla ye | human-reviewed | train |
A n'i donna __ avion __ kɔnɔ __ tapis __ kɛn tɛ k'a fa a fa wa misiri yɛrɛ kɔnɔna bɛ ti __ tapis __ ye wa | A n'i donna __ avion __ kɔnɔ __ tapis __ kɛn tɛ k'a fa a fa wa misiri yɛrɛ kɔnɔna bɛ ti __ tapis __ ye wa | human-reviewed | train |
I ye __ soudeur __ de ye __ energie __ i ye __ mecanicien __ de ye __ energie! | I ye __ soudeur __ de ye __ energie __ i ye __ mecanicien __ de ye __ energie! | human-reviewed | train |
Un fana ta ye foli ye, foli jara an ye, foli jara an ye. | Un fana ta ye foli ye, foli jara an ye, foli jara an ye. | human-reviewed | train |
I b'i __ patienter__ de ka dɔnlen bila ji la k'i sigi ka jɛgɛ kɔnɔ ni yen ma di ya i la i bɛ b'o yɔrɔ la i b'i __ déplacer__ dɔnni, bɛ taa ɲɛfɛ tuguni ni ka dɔnlen bɛɛ b'a dɔn minnu ye jɛgɛminɛ kɛ u b'a dɔn. | I b'i __ patienter__ de ka dɔnlen bila ji la k'i sigi ka jɛgɛ kɔnɔ ni yen ma di ya i la i bɛ b'o yɔrɔ la i b'i __ déplacer__ dɔnni, bɛ taa ɲɛfɛ tuguni ni ka dɔnlen bɛɛ b'a dɔn minnu ye jɛgɛminɛ kɛ u b'a dɔn. | human-reviewed | train |
O de bɛ ne bolo la... | O de bɛ ne bolo la... | human-reviewed | train |
Kalandenya don unhun kosɛbɛ nkaa yani o cɛ unhun nin wagati kɛrɛnkɛla mɔgɔ minnu sɔgɔlen don __ Radio Sahel FM __ na unhun an ka foli b'u bɛɛ lajɛlen ye a diyar'u ye kosɛbɛ Mali kɔnɔ Mali kɔkan walahi | Kalandenya don unhun kosɛbɛ nkaa yani o cɛ unhun nin wagati kɛrɛnkɛla mɔgɔ minnu sɔgɔlen don __ Radio Sahel FM __ na unhun an ka foli b'u bɛɛ lajɛlen ye a diyar'u ye kosɛbɛ Mali kɔnɔ Mali kɔkan walahi | human-reviewed | train |
Un unn | Un unn | human-reviewed | train |
Hali n'a y'a sɔrɔ __ courant __ tigɛ koo mɔgɔw ɲinɛnen do o kɔ sisan unhun bɛɛ ɲɛsinnen bɛ sisan Algérie Mali | Hali n'a y'a sɔrɔ __ courant __ tigɛ koo mɔgɔw ɲinɛnen do o kɔ sisan unhun bɛɛ ɲɛsinnen bɛ sisan Algérie Mali | human-reviewed | train |
Hali denmuso | Hali denmuso | human-reviewed | train |
O funukɛ o de ye | O funukɛ o de ye | human-reviewed | train |
Ɔ jɛkulu kɔnɔ sariyaw... | Ɔ jɛkulu kɔnɔ sariyaw... | human-reviewed | train |
A ka sabalibali ka to a ka furu kɔnɔ, unhun, cɛ ye min kɛ, cɛ __ vriment __ cɛ kɔni jo t'a la , sabu a bɛ komi sisan cɛ ye kɔnɔ da ... | A ka sabalibali ka to a ka furu kɔnɔ, unhun, cɛ ye min kɛ, cɛ __ vriment __ cɛ kɔni jo t'a la , sabu a bɛ komi sisan cɛ ye kɔnɔ da ... | human-reviewed | train |
Nka i bɛ kira min kɔ dɛ... | Nka i bɛ kira min kɔ dɛ... | human-reviewed | train |
1 in cira k'a kɛ 3 de ye o ye jumɛn ye unhun tubabuya ni arabuya n'an ŋa ... | 1 in cira k'a kɛ 3 de ye o ye jumɛn ye unhun tubabuya ni arabuya n'an ŋa ... | human-reviewed | train |
Ka aljinɛ promesse ta a ye! | Ka aljinɛ promesse ta a ye! | human-reviewed | train |
<INCOMPRÉHENSIBLE> ma kɔnɔ | <incomprehensible> ma kɔnɔ | human-reviewed | train |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.