binaryMao/Kunkado_Maya_V2 · Datasets at Hugging Face

Pa wele kana ale te denni wele kana ale ni dennin yɛrɛ sigilen ani cɛ sigilen cɛ ko ko d... dennin ma ko karisa anw den de y'i ye

human-reviewed

train

Hallier Selassie b'o de fɔ __ quoi__

human-reviewed

train

Wa an tora ni sɔsɔli la .Bi m'an bila sɔsɔli in na, a bɛ ɲininka ka san caaman bɔ an bolo.

human-reviewed

train

U yu ka ɲɛnɛmaya fankelen bɛɛ lajɛlen kɛ kota la . I ma ye dɔw ka ɲɛnɛmaya bi bɛn...

human-reviewed

train

__Donc __ hali n'i bɛ sɔrɔ caman kɛ, unhun, __ c'est à dire __ du __ dépense __ batalen don e kɔ kan, __ maintenant __ muso bɛ dɔnin min sɔrɔ ni gɛlɛya nana, a yɛrɛ ka __ dépense__ dɔw hali n'a fɛn d'i ma, e kan ka fɛn minnu wajibiy'a kan

human-reviewed

train

Sogolon ... Sumaworo Kante fe ye

human-reviewed

train

Fɛɛ

human-reviewed

train

E muso bi bolo . i cɛ bi bolo __comme __ i den. I muso bi bolo __ comme__ i den .

human-reviewed

train

Ne ni nabila ibarahima yɔrɔ man janya.

human-reviewed

train

Kabako don tiɲɛ yɛrɛ la...

human-reviewed

train

Ni yo fɔ n ye bo dabila.

human-reviewed

train

__ 31 __ tɛmɛnen kɔ i bɛ n'i sigi kinin min kunna i ba ka kinin sannen

human-reviewed

train

__ C'est un chrétien__

human-reviewed

train

O y'a ye jamana fana kɛlɛkɛ cɛw fana bɛ...

human-reviewed

train

Hali ni diɲɛ bɛɛ balo...

human-reviewed

train

__ que le projet d'une nouvelle carte d'identité commune soit mis sur la table de la CEDEAO les années 2013, 1,4, 15 __

human-reviewed

train

N'i ye nkalon tigɛ ka furu siri __ est- ce que __ o furu sugu in bɛ taa ɲɛ fɛ wa?

human-reviewed

train

U ka se ka banabagatɔ ninnu dɛmɛ dɛsɛbagatɔw yatimɛw falatɔw muso cɛ satɔw a bɛɛ lajɛlen de bɛ a la

human-reviewed

train

Unhun. Gɛlɛya min...

human-reviewed

train

O y'o ye

human-reviewed

train

Mali kɔnɔ yan n'i donna __ police __ so la i bɛ kasi

human-reviewed

train

<MUSIQUE> Wagati tɔ man jan, halisa an b'a fɔ mansaw ɲɛna ee __ madame __ Kone fatumata Tɛnbeli...

<music> Wagati tɔ man jan, halisa an b'a fɔ mansaw ɲɛna ee __ madame __ Kone fatumata Tɛnbeli...

human-reviewed

train

Nɛgɛjuru bɛ aw ka bila la __ 95 56 56 55 region __ kɔnɔmɔgɔw __75 80 55__ aw b'a sɔrɔ tonton Bala. Naamu.

human-reviewed

train

__ Environnement __ sigida kɛnɛ.

human-reviewed

train

Jogo jugu be bɛɛ la.

human-reviewed

train

Ee cɛ ka n'a muso, unhun...

human-reviewed

train

Fo don min n'a bɛ fɔ <INCOMPRÉHENSIBLE>

Fo don min n'a bɛ fɔ <incomprehensible>

human-reviewed

train

San13 kɔni n'i b'o di furu la __c'est pour__ ...

human-reviewed

train

Ɔ an minnu kɔnni ye __ thé __ minɛw ko k'u...

human-reviewed

train

Nka <BRUITS>

Nka <noise>

human-reviewed

train

Wili ka kɛ k'a se o ma. Cogo la, cogo min tɛ __ c'est __à__ dire animation __ ni fɛn dɔrɔn...

human-reviewed

train

I b'a sɔrɔ dɔw be yennɔ cɛɲɔgɔnw ka ca u bolo nka miin kɛlen don ka u kanu yɛrɛ yɛrɛ ayi u t'o dɔw ka mɔgɔ ye dabila la dɛ fo n'aa bilenna wagati min na bari i b'i ɲɛ ni jugu dɔn de n'a ganna

human-reviewed

train

A farisogo sera __parce que__ n'i y'a mɛn i b'i...

human-reviewed

train

An b'u fɔ, k'u barika da, ka...

human-reviewed

train

A ka taa ɲini . A ba sɔrɔ cogo min a ba ɲini ten ka di ma de .

human-reviewed

train

<shout>

human-reviewed

train

Caaman fitinɛnw dɔw de taara sa, furu kɔnɔna na.

human-reviewed

train

null

human-reviewed

train

Waraba ko a ma k'ale ka foyi tɛ basa...

human-reviewed

train

<MUSIQUE> I y'a ye, i ye baara min kɛ, baara in

<music> I y'a ye, i ye baara min kɛ, baara in

human-reviewed

train

A y'a ka __ buro __ tila ɔhɔ ka kla di denin ma __ mais __ a m'a d'a ma silamɛya kama abada a y'a d'a ma a ka hakilila de kama sikataa la aa e bi se ka gwɛrɛ gɛrijɛkɛninw na

human-reviewed

train

Ani adama n ka __ patron__ Adama Tarawele.

human-reviewed

train

__ Jusqu'à cette étape__

human-reviewed

train

__ Il faut montrer pour que __ a ka don ko karisa bɛ fɛ, unhun__ parce que __ ni ma__ action... action __ de b'a__ prouver __ ka fɔ, unhun, ko n bɛ karisa fɛ__ sinon __ ni e ma__ action __ kɛ a bɛ, e kɔnɔna na, i dusukun na, dusukun ye kelen dɔrɔn de ye, unhun, __ on ne peut lire dans ta pensée__

human-reviewed

train

A ko kira ma a ko maa o maa bɛ Ala bolo Ala ka danfɛn o danfɛn bɛ yen

human-reviewed

train

Janɛmɛ bɛ muruti ka na __ allah __ ka danfɛnw nɔfɛ.

human-reviewed

train

Aw ka fɛn bɛɛ de bɛ kɛ aw ka so aw ka so, unhun, e mara bɛ min

human-reviewed

train

Surafɛn, n'i ye __papier__ da i bɛ kabakuru de d'a kan n'o tɛ fiɲɛ bɛ taa n'a ye

human-reviewed

train

Ee __ non__ Amadou Toumani, an t'a ɲɔgɔn wɛrɛ sɔrɔ tun.

human-reviewed

train

__C'est vraiment inquiétant, franchement, <CHEVAUCHEMENT> ça veut dire que c'est le régime des mandats__ o kɔrɔ ye ko

__C'est vraiment inquiétant, franchement, <chevauchement> ça veut dire que c'est le régime des mandats__ o kɔrɔ ye ko

human-reviewed

train

Ɛɛ

human-reviewed

train

Lahɔrɔma kalo in fo...

human-reviewed

train

N balima alisilamɛw alihamudulilayi an bɛ jama bɛɛ lajɛlen fa k'a barikada

human-reviewed

train

A bɛ kɛ cogo di?

human-reviewed

train

Ko ayi k'e de ye jɔn jɔnjɔrɔ ye

human-reviewed

train

Ko ɛ minnu bɛ a tiɲɛ fɔ, ɔhɔ

human-reviewed

train

...Fɛn o fɛn ye i ka __chambre __ ye i ka __ chambre__ wa.

human-reviewed

train

K'a __ escorter __ fɔ Kuluba ka taa se fɔ Kati

human-reviewed

train

Ali mayiga don Sebeninkɔrɔ, i Mayiga

human-reviewed

train

O kɔnɔna fana ka __animatrice__ labɛn, yɔrɔ n ka cɛɲɛ, a bilama a sankɔrɔtalen don

human-reviewed

train

Ko bɔlɔn kɔnɔna ta kun ye jumɛn ye? Ko n'i ye den ye molobaliya la __ carré__ kɔnɔna na...

human-reviewed

train

Bi darɔgɛlɛn Tubabuw de yo ko __ guerre de média __ darɔgɛlɛn. Ayiwa Sunjata na ni ani Fakoli ye ɲɔgɔn ye ani tigi dela ka ma ani kɛlɛɲɔgɔn bɛ ani kaja kamain ninun...

human-reviewed

train

U ye kɛnɛ sɔrɔ

human-reviewed

train

Ka fasa da. Min yɛrɛ ye ne misi misi cɛ ko...

human-reviewed

train

Ɛɛ... __allo__

human-reviewed

train

Min kɛra u fɛ a ma ɲɛ bi, a ma ɲɛ sini, ni mɔgɔ min ko k'a ɲɛna,un, fɔ ni ye wulu saraka de, __ sinon __ Ala ko tiɲɛ, a ma ɲɛ hali dɔɔnin.

human-reviewed

train

I y'a __ formation __

human-reviewed

train

Kile kelen pe nɔfɛ e bi na to i ka danga sɔrɔ?

human-reviewed

train

Masaw dɛmɛ unhun ni denmisɛnnin ni o hakilinaw de wilila unhun i b'a ye hali n'a kɛra __ responsable __ ye unhun __ il n'a pas un problème oui __ unhun __ mais __ n'a n'o ma wili ann __ c'est un problème tout à fait __ wa an' y'o de ye unhun an' ŋo ŋ'an b'a fɛ ka yɛlɛma don

human-reviewed

train

An be nɛgɛjuru sira di kanubagaw ma. U bi se ka weleli kɛ ka u da don an ka baro la __76 64 32 32__

human-reviewed

train

An ɲɛ b'a la __ vigile __ u bɛ yan u ka can

human-reviewed

train

I b'i labɛn sini i bɛ taa bɔ aw fɛ yen...

human-reviewed

train

__Est ce que__

human-reviewed

train

__ Bon __ a b'o don ni ... a b'o fɔ a bamuso ɲɛna

human-reviewed

train

O bɛ kɛ o de ka ca.

human-reviewed

train

__Allah __ ye minnu bɔ olu bɔra __ quoi __

human-reviewed

train

__Bon __ ale ma fɛn__ signé__ Kani don, Kani ma fɛn dɔ faamuya, unhun

human-reviewed

train

<music>

human-reviewed

train

A kɔlɔlɔ, a kuma ka ca dɔɔnin...

human-reviewed

train

A y'i dɛn a ko Kira ma a k'i tɛ to yan, a ko i kelen don i tɛ se ninnu na, walahi, Kira ko ne kelen tɛ , ne ni n ka Ala don, o y'a sɔrɔ kafiri mɔgɔ ba tan ani fila __contre__ Mohamɛdi

human-reviewed

train

Ko mali na kɛra basa ye bi, Basa min bɛ ka gɛn wara fɛ ko basa in sera a santigɛ bolo la __ parparce que __ ni ye fɛn. Ni ye basa gɛn ka gɛn na yɛlɛn la yiri la...

human-reviewed

train

A b'a di

human-reviewed

train

E yɛrɛ karamɔgɔ Burama masakɛ y'e gɛn ka bɔ masabulon ŋɔ ...

human-reviewed

train

Don dɔ la n ko a ma n koo aaa ne ba karisa n k'i ye n sankɔrɔ ta dɛ n k'i ye n bila diɲɛ bɛ ɲɛ i ye n bila ɲɔɔnaw ɲɛ n ko a filɛ ne yɛrɛ yecogo bilama kabako dan dɔ a ko ne t'a ɲɛdɔ de unhun

human-reviewed

train

__ bo __ nin bɛ nafaga min na a tɛn'o bolo kan abada.

human-reviewed

train

A bɛ weele, a bɛ na fura minɛ. Wa wolonwula man ca ala bolo. Wari tɛna don a bolo. Un un. Wa wolonwula kɔni o man ca ala bolo. Un un. An ka __auditeurs __ u n'ala sɔnn'a ma. Unhun. An ka auditeurs__ uu...

human-reviewed

train

Bɛnkan do do la <INCOMPRÉHENSIBLE> o de kama tumado la an yɛrɛ fɛ ya Mande ya an yɛrɛ ka denkundi na i bɛ na <INCOMPRÉHENSIBLE> ni arabukan ninnu bɛna se ka kutuba ninnu kɛ hali n'a y'a sɔrɔ tumado la an y'an ka karamɔgɔ bila k'a...

Bɛnkan do do la <incomprehensible> o de kama tumado la an yɛrɛ fɛ ya Mande ya an yɛrɛ ka denkundi na i bɛ na <incomprehensible> ni arabukan ninnu bɛna se ka kutuba ninnu kɛ hali n'a y'a sɔrɔ tumado la an y'an ka karamɔgɔ bila k'a...

human-reviewed

train

Tuma dɔ ne b'a ye cogo min na, u nhun, ni a bɛnnen tɛ a yɛrɛ muso bɛ bɔ min na,unhun, n'a bɛnnen t_olu ma o de ye __problème__ ye

human-reviewed

train

Muso mun __engagé__ len don ɛɛ muso tɔw ka tagaɲɛ la...

human-reviewed

train

Ɔɔ nin yelen maliyɛn fɛ sa. Maliyɛn ko __ non __ ko Burama ye cɛ. N'a k'a bɛ min kɛ, k'a bɔ...

human-reviewed

train

Fanga bɛ dɔgɔ ...

human-reviewed

train

Fɔlɔ ye, unhun .Flanan ye jumɛn ye? Unhun.

human-reviewed

train

__ Alahu subahana watala min ye hami bɛ furakɛmasa ye, walasa Alahu subahana watala bɛ, e ni ne bɛɛ lajɛlen ka hami furakɛ kɛ.

human-reviewed

train

Ee...

human-reviewed

train

An ya mɛn ko ji walankata yɔrɔ caman na

human-reviewed

train

O na na don sisan muso bɛrɛ bɛn'a la.

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE> kojugu o diyar'an ye unhun

<incomprehensible> kojugu o diyar'an ye unhun

human-reviewed

train

Fo n'i taara si a fɛ kungo kɔnɔ sa, n'o tɛ ayi...

human-reviewed

train

A bɛ tila k'a fɔ ko ne de nɔ don Batoma ka ko yɛrɛ jɔrɔ bɛ ne na bi hali ka tɛmɛ Tani Fifi kan ann walahi Batoma ka ko jɔrɔ bɛ n ... Batoma ka ko laban jɔrɔ bɛ ne na <CHEVAUCHEMENT> Batoma ka bugɔta ye Fifi ye a est ce que a bolo kaŋa ka da Fifi kan non __ a ka mɔgɔ ... walahi a ka mɔgɔ bugɔta tɛ a ka mɔgɔ <CHEVAUCHEMENT> Momedi e yɛrɛ ka nin lajɛ dɛ

A bɛ tila k'a fɔ ko ne de nɔ don Batoma ka ko yɛrɛ jɔrɔ bɛ ne na bi hali ka tɛmɛ Tani Fifi kan ann walahi Batoma ka ko jɔrɔ bɛ n ... Batoma ka ko laban jɔrɔ bɛ ne na <chevauchement> Batoma ka bugɔta ye Fifi ye a est ce que a bolo kaŋa ka da Fifi kan non __ a ka mɔgɔ ... walahi a ka mɔgɔ bugɔta tɛ a ka mɔgɔ <chevauchement> Momedi e yɛrɛ ka nin lajɛ dɛ

human-reviewed

train

A ko __ basiru __ unn.

human-reviewed

train