binaryMao/Kunkado_Maya_V2 · Datasets at Hugging Face

<INCOMPRÉHENSIBLE> 2 de bɛ yan?Mɔgɔ kelen ko man di dɛ;An?

<incomprehensible> 2 de bɛ yan?Mɔgɔ kelen ko man di dɛ;An?

human-reviewed

train

__ Parce que __ k'a sababuya kɛ jateminɛ muun ni an y'a kɛ

human-reviewed

train

Inaa o cɛ bɛ cɛɛn sitanɛɛ mana do a laa

human-reviewed

train

__Maintenant __ a don wele kama __ si on nous empêche de le faire moi je pense que __ bi n'a gɛlɛya bɛmin kan __ qu'il le fasse avec leurs amis, ok, maintenent __ an kɔni bɛ dugawu kɛ u ka yɔrɔ ka se ka nɔgɔya, a bɛ se ka ban cogo min na, __ parce que__

human-reviewed

train

Ko in bi fɛ ka gɛlɛya dɛ!. Ee Kalo joli joli juru ka yɛlɛ mɔgɔ la ,.gɛlɛya yɛrɛ foyi tɛ ka bɔ a la don go don dɔ de be ka fara kan.

human-reviewed

train

Ɔ sɛbɛnni fanga ma bon, an fɛ yan kosɛbɛ...

human-reviewed

train

__Mais__ tuma jumɛn an bɛ ɲinan kira k'a bilasirali kɔ ko an bɛ taa mɔgɔ wɛrɛ ka kuma ta k'an ka sigi tiɲɛ.

human-reviewed

train

__ Bon alors que __ se bɛ mɔgɔ min. ye ale fɛ__ déja __ ale ka__ vie __ dilanlen don, unhun, denmisɛn ninnu ka__ vie __ dilanlen don__ donc c'est pas la peine __ i k'u __ emmerder donc__ .

human-reviewed

train

A cɛ ɲinɛn bɛ ɲini ka caya ni mɔgɔninfin ye dɛ hali i sigilen ɲinɛn bɛna boli ka yɛlɛn i sen kan __ ou bien __ dɔ bɛna pan ka sigi kan __ trop__

human-reviewed

train

Awɔ, __bon__ ba kɛmɛ

human-reviewed

train

Sabula ji t'a tɛmɛsira bila dɛ e m'a ye nin ye e ko ko kununta tun ka jugu ni nin ye ko foyi tɛ yan

human-reviewed

train

N'a miiri bɛnna min ma

human-reviewed

train

N'a fɔra ko ka sigida lakana, he Ala, an bɛ taa __réunion__ baw kɛ

human-reviewed

train

Denmisɛnninya yɛrɛ fɛ ko ma __ parce que __ fɛn caaman bɛ yen, adamaden i b'a kɛ mɔgɔw b'a fɔ: ee a kana jigi a la sa, denmisɛɛnnin de don.

human-reviewed

train

O la an ko lajɛya ɲɔgɔn ye . Wa Mali ko soldats ye min cɛn civil __ ma o cɛn.

human-reviewed

train

alas a se ka daga ...

human-reviewed

train

I ya sɔrɔ __vraiment __ ko bɔw be yen i bi don u da fɛ __ pourque__ i sago

human-reviewed

train

__ Parce que __ e b'a dɔn min don wa unhun

human-reviewed

train

Hann awɔ e bɛ wari sɔrɔ __ solution __ minna na

human-reviewed

train

Wagati bɛɛ jikalanw de be ɲɔgɔn kan

human-reviewed

train

I be taa sɔrɔ fɛnɛ min b'a ... aw mɔgɔ 2 be se ka k'a kun

human-reviewed

train

I sigilen ɲɛna, i tɛ se ka foyi kɛ, i tɛ se ka foyi bal'a la.

human-reviewed

train

A ka gɛlɛn a k'a dabila __parce que __ fɛn bɛɛ ye __ dépuis__ daminɛ de ye

human-reviewed

train

Mɔgɔ minnu bena ka mɔgɔw __ agresser __ jɔni be k'o baara kɛ __ armée ... armée non seulement armée __ be ka __ recrutement __ kɛ taa __ camp __ w na a bɛɛ falen do bii __ recrue __ kuraw la unhun mun de be ka kɛ bi o de be ka __ réorganiser __ o te musaka deni ye o __ tenue __ min be don sɔrasi la kosɛbɛ nafolo min be di u ma u be balo min dun

human-reviewed

train

Ɛɛ!

human-reviewed

train

__ Maintenant __ cɛn muso nin waati dɔ n'a hakili jiginna o la a bɛna ye k'a fɔ

human-reviewed

train

__ Elle s'est mariée __ k'a sɔrɔ a m'a ye

human-reviewed

train

Ɛɛ Isiaka Koyi...

human-reviewed

train

N'o tɛ ne hakili la i bɛ san wolonwula de kɛ a kalan na anw fɛ yan

human-reviewed

train

Ale ka nɔbila an ka jɛ an k'o lamɛn. N'o tɛmɛna ka bɔ yen, an bɛ sɔrɔ ka cikɛnina Buwa ale ka duman tugu ola. fɛn min ye ngɔni tɛmɛnen an k'o ye Sogba ni kɔdugu.

human-reviewed

train

A ka kan an ŋa jamana saniya in baara an ŋ'a ta ba la nɔ tɛ

human-reviewed

train

<shout>

human-reviewed

train

Sigiɲɔgɔn wali kelen mɔgɔ minnu bɛ taa sugu la u natɔ la

human-reviewed

train

Ɔ maa minnu ye n dɛmɛ kabin'a waati

human-reviewed

train

Jɔn ba di ala ma. O ye jɛmukan ye min bi sigi an fɛ yan.

human-reviewed

train

An bɛ kalo min ɲini

human-reviewed

train

Mɔgɔ be min ta ka ninnu sɛgɛrɛ ninnu yɛrɛ be min ta ka mɔgɔ sɛgɛrɛ k'a' to kɔnɔ adamadenya be se ka tiɲɛ aw bolo cogodi

human-reviewed

train

A ka kan ka kɛ waati dɔ de kɔnɔ o.

human-reviewed

train

Y'a mɛ awɔ ɲamɛ ɔnhɔn

human-reviewed

train

_Parce que déjà__

human-reviewed

train

Sabula farafin na jamana ka dɔgɔ a min sen jɔ yɔrɔ min na.

human-reviewed

train

Aa n'a fɔra ko...

human-reviewed

train

Talon an taara an taara yɔrɔ caman lajɛ . An taara...

human-reviewed

train

<INVOCATION> a n'u ka lahiyaw u b'olu faa

<shout> a n'u ka lahiyaw u b'olu faa

human-reviewed

train

Walima i ka wuli ka se arajo bɛnkuma yɛrɛ

human-reviewed

train

Selincinin kalo

human-reviewed

train

I be min kɛ a be f'o ma k'i ye gasi de kɛ

human-reviewed

train

Waati bɛɛ maaw bi ɲɔgɔn na. Waati bɛɛ __maires __ ni maaw bi ɲɔgɔn na. Waati bɛɛ maaw yɛrɛ damaw bi ɲɔgɔn na. Ka sababuya kɛ ɲɔgɔn sama sama dugukolo nɔfɛ . __ Donc__ a bi sɔrɔ min kɔni fɛ faamuya baliya a bi sɔrɔ min fɛ...

human-reviewed

train

<MUSIQUE> __ allo__

<music> __ allo__

human-reviewed

train

__Mais__ a bɛ mɔɔw ta kɛ

human-reviewed

train

Ayi safurulayi, ee sokɔnɔna mɔɔ se geni kisɛ kelen ta dɔrɔn k'o bila tasuma <INCOMPRÉHENSIBLE> awɔ a k'i ta ye n bɛna sokɔnɔna wusu

Ayi safurulayi, ee sokɔnɔna mɔɔ se geni kisɛ kelen ta dɔrɔn k'o bila tasuma <incomprehensible> awɔ a k'i ta ye n bɛna sokɔnɔna wusu

human-reviewed

train

U t'a sidɔn u t'a dɔn fana k'a fɔ ko __ consequences __ yɛrɛ bɛ nin na nin kɔfɛ.

human-reviewed

train

__plus et moins__

human-reviewed

train

I tɛ maloya i ka i kɔfilɛ i ka danbe la sa.

human-reviewed

train

__Bon__ kumaw bɛ ka munumunu dɔrɔn ko, a bila a bila...

human-reviewed

train

Ko: u ka bilali kɛ ka jigin dugu ma, ka n'a lajɛ, duguma mɔgɔw tɔɔrɔlen don dɛ!

human-reviewed

train

Ale dun fana de bɛ sokɔnɔna fɛn caman ɲɛnabɔ

human-reviewed

train

Ee... masa... masa nɔnfɛ mɔgɔw ko ee... k'an ka masakɛ kasi... masakɛ kasi <CHEVAUCHEMENT> a ko ko an k'an ka ka kasi bi kɔni k'an...

Ee... masa... masa nɔnfɛ mɔgɔw ko ee... k'an ka masakɛ kasi... masakɛ kasi <chevauchement> a ko ko an k'an ka ka kasi bi kɔni k'an...

human-reviewed

train

U ye bolifɛn minnu bɛ boli an ka sira ninnu kan...

human-reviewed

train

Surɔtu mulugu la 22,unhun, a ko ale ka se ko la __ dalilu __ ye ka kan bɔ ɲɔgɔnna ye

human-reviewed

train

Walejugu min tun bɛ ka kɛ anw balimaw la, an bɛnbaw la, Mali kɔnɔ yan,jɔnya sira fɛ.

human-reviewed

train

__Donc__ ka kɛ ni

human-reviewed

train

A bɛ a tɔgɔ ye di a a bɛ __ Bugkari __ la

human-reviewed

train

Nba __ merci __

human-reviewed

train

Nbaa hɛrɛ sira kori baasi t'i la

human-reviewed

train

Ale bilara i la __ donc __ fa dɔw be yen u yɛrɛ ɲumana u bi baw kɛlɛ u kama __ jusqu'à ce que __ a dɔw yɛrɛ bi laban...

human-reviewed

train

O de ye...

human-reviewed

train

Anw fana jɔyɔrɔ ye o ye bamakɔkaw ka lafiya nin baara in kɛrɛfɛ an bɛ __ curage __ fana...

human-reviewed

train

__Merci__ An b'i fɔ, k'i waleɲuman dɔn.

human-reviewed

train

__ Salamalekun Warakamatula barakatu, walekum Salam, merci.__

human-reviewed

train

A __ fossé __ ka dɔgɔ de

human-reviewed

train

Juru cani , juru caninen caaman bɛ Yen.

human-reviewed

train

Ɔn an munun bɛ Mali kɔnɔ ne fana ma se kan mago gilan . Nan ma to tɔw ka bɔ a kalama o yan kɛlen ka mɔgɔw fana janfa dɛ

human-reviewed

train

Ale a sɔmina .A ko nin basakɛlɛ min daminɛ len filɛ nin ye...

human-reviewed

train

O tɛmɛnen kɔ u b'a fɔ min b'o dugu ma wara bon o tɛmɛnen kɔ...

human-reviewed

train

__Pour que__ ka kɛlɛ yɛrɛ bɔ in nɔ i bɛ fɛn minɛ u bolo de, i ba minɛ u bolo, n'i m'a fili i b'a bila kɛrɛfɛ.

human-reviewed

train

E de kan k'a ɲini k'a dɔn

human-reviewed

train

Kɔngɔ yɛrɛ yɛrɛ de bɛ __ éthiopien __ la o don. Kosɛbɛ! O de y'a to bɛɛ farala ɲɔgɔn kan. Ɔnhɔn! Maliyɛn...

human-reviewed

train

Bɔn Kase n'i' ko ko a dagalen don.

human-reviewed

train

__Bon __ ne bɛ se k'a fɔ nko. bɔn nko... angilɛkan __ jusqu'à présent__

human-reviewed

train

An ka mɔgɔya gasi dɔn.

human-reviewed

train

O min bɛn'o bɔ ga la, o tɛ e fana bɔlen ye ga la dɛ, un-un

human-reviewed

train

Waribɔ ba ye...

human-reviewed

train

Sali __ Tanti __ Barɔ ka Sa...

human-reviewed

train

I bɛ ko dɔ dabɔ dɔ kama ma? wa Ala yɛrɛ fana sɔnnen don a ma k'a fɔ ko dɔ bɛ yen k'o mɛlɛkɛ ka girin ni ta ye, i ka foyi tɛ se ka foyi k'o la.

human-reviewed

train

Wal-lahi Issaa n bɛ se k'i ɲininka a

human-reviewed

train

__Mais__ ni mɔgɔw nana

human-reviewed

train

U ko a kɛra cogo di , ko dɔ di.E ko ka dɔ jumɛn di

human-reviewed

train

N b'aw bɛɛ lajɛlen fo; Foli diyara an bɛɛ lajɛlen ye.

human-reviewed

train

Be se k'a fɔ cɛ caman fɛnɛ bi k'i <INCOMPRÉHENSIBLE> yɔrɔ ...

Be se k'a fɔ cɛ caman fɛnɛ bi k'i <incomprehensible> yɔrɔ ...

human-reviewed

train

Musa a kantora

human-reviewed

train

An tulo ka kuma wɛrɛ mɛn an balima bɛ kan n'o tɛ a tɛ nɔgɔya i yɛrɛ ma

human-reviewed

train

Bon o wele wele kan, unhun, o ye ni yɔrɔ ye, unhun, an balimamuso u ka, n ma fɔ u ka na Telimani ta dɛ, unhun __parce que__ a nana de __ comme son l'indique__ Telimani __ mais__ Telimani laban bɛ till kɛ kɔlɔlɔ ye, Ala k'an kisi.

human-reviewed

train

Ko saya ka surun

human-reviewed

train

A ka ko __ parceque __ a __ réseau __ la man de don.

human-reviewed

train

Tɔ kelentɔ ko

human-reviewed

train

Kelen, i ye muso bɔ a faso la fɔlɔ...

human-reviewed

train

E ko jɔn bɛ bɔ o de cɛla wa

human-reviewed

train

Ɔ ɲɛma

human-reviewed

train

An yɛrɛ ka...

human-reviewed

train