binaryMao/Kunkado_Maya_V2 · Datasets at Hugging Face

A kɛra cɛ sigilen ɲɛna, sani nimɔgɔninw ka wuli k'a k'u bɛ kɛlɛ k'a la, cɛ yɛrɛ de fɔlɔ wili k'a minɛ...

human-reviewed

train

__ Soldat __ fanga o ka di jamana__ sécurité __ ma, unhun__parce que __ jamana bɛ yɔrɔ min na bi, jamana bɛ__ insécurité __ de la, unhun, ni__ soldat __ ka baara koloma kɛra__ politique __ mɔgɔw ka baara ye jɔn bɛ__ soldat__ ta kɛ?

human-reviewed

train

...Kɛcogo tɛ n bolo caman bɛ ye nɔ u bɛ muɲu de ni n ye nin ko in kɛ tan __est ce que__ a laban tɛ kɛ ne ka ɲɛkunun kan caman fana bɛ u bɛ munɲ walasa u k'a fɔ ko don dɔ bɛ na ne kɔni bɛ...

human-reviewed

train

Ka na se kɔwo...

human-reviewed

train

An bɛ to in na an bɛ taga nin ... o ye __ rail __ da f... fo k'i se ɲama de b'i ɲɛ

human-reviewed

train

Bɛɛ bɛ ka fɔ an ka kɛ tan, jamana bɛ tan de. Ni fɛn wilila, i b'a dɔn __ emission __ yɛrɛ tuma. dɔ lama...

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE>

human-reviewed

train

Ɔɔ! OFaamuyara, ayiwa __ maître __ ...

human-reviewed

train

Sabu o tɛ e bɛrɛ ye.

human-reviewed

train

Farafinna den!

human-reviewed

train

Barikatigiya...

human-reviewed

train

Wa o bamanan kelenw tilala k'a fɔ a ye ko maakɔrɔbaba de bɛ fɛn fin jeninen dɔn.

human-reviewed

train

A k'a maa na tumamin nɔ

human-reviewed

train

E kana na kɛ maa ye

human-reviewed

train

Walasa dɔ ka bɔ nin kɛwale ninnu na.

human-reviewed

train

__Maintenant__ an b'o ɲini bɛɛ fɛ.

human-reviewed

train

__Donc __ ne hakili la o tɛ ɲɔgɔn sama sama kun bɔ ka fɔ...

human-reviewed

train

Mamadu __ sur nom__ kun ye ko Ɛl Aminun, ko danaya mɔgɔ, danayabaga, ɛɛ ala.

human-reviewed

train

An ye faamu ba de sɔr'a la __ mais __ o t'a bali an bee dɔnni fɔ a la o kosɛbɛ o de kad'an ye kojugu awɔ __ parce que __ i b'a ye tuma caaman nii mɔgɔ nana yan ka bɔ baarakɛyɔrɔ la unhun

human-reviewed

train

Koo, mara bɛna baara...

human-reviewed

train

__Depi__ ni ne tɛ se kalali la ale de ye ne dege...

human-reviewed

train

Min se b'i ye o k'u ye.

human-reviewed

train

__ La loi 052 __

human-reviewed

train

Mun bɛ ka minɛ __ les gens se posent la question mais__ mun de la ninnu minɛnen don __ aujourd'hui__ ɲininkali bɛ k'o de la, n'i ye ninnu fɛn o fɛn ta, u ye fɛn o fɛn ta, u ye fɛn o fɛn tɔgɔ fɔ mɔgɔ bɛ ɲininkali dɔrɔn de kɛ mun de la, u minɛnan?__ ils sont arrivés pourquoi .

human-reviewed

train

O n'a ɲɔgɔnaw mun de b'a yɛrɛ fana ka'a fɔ hali ni __ moyen __ t'an bolo ka taa __ election __ in na __ <INCOMPRÉHENSIBLE> mun de b'a jira an na k'a fɔ ani mɔgɔ wɛrɛ tɛse ka fara ɲɔgɔn kan min hakilinata ka surun an hakilinata kan.

O n'a ɲɔgɔnaw mun de b'a yɛrɛ fana ka'a fɔ hali ni __ moyen __ t'an bolo ka taa __ election __ in na __ <incomprehensible> mun de b'a jira an na k'a fɔ ani mɔgɔ wɛrɛ tɛse ka fara ɲɔgɔn kan min hakilinata ka surun an hakilinata kan.

human-reviewed

train

A masa de ɲɛna <MUSIQUE> o de ɲɛna dɛ n'o ma...

A masa de ɲɛna <music> o de ɲɛna dɛ n'o ma...

human-reviewed

train

Awɔ Sɛki Mamadu Famanta bozo mori, an bɛ foli d'a ma nin wagati in na

human-reviewed

train

A kɔni sanyɛlɛma kɔni don.

human-reviewed

train

I bɛ ka jɔni bilen?

human-reviewed

train

Hali n'ale fanga tɛ se, a b'a fɔ denw ma ni a ma nin dabila ni baba nana ma...

human-reviewed

train

O de la n ko sɔrɔsiw tɛ se ka pɔlitgimɔgɔw to yen, pɔlitigimɔgɔw tɛna sɔrasiw to Yen.

human-reviewed

train

Sanji mana na tiɲɛni

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE>

human-reviewed

train

Mɔgɔ wɛrɛ te se ka jɔn yen. Sen da ko fɔlɔ kuranɛ kan?. unhun...

human-reviewed

train

Tuma u nana ka kira ɲinika dɔrɔnw Jibirila sinnn k'a'i jɔ ten!Ɔhɔn!

human-reviewed

train

Ka sɔli kɛ Abudulahi denkɛ kan

human-reviewed

train

__ Wa tabi o maa unzil ilayikumirraboum __

human-reviewed

train

Hun i m'a ye

human-reviewed

train

Ne ka hakili na. Unhun.

human-reviewed

train

<music>

human-reviewed

train

N'a i y'a 1 tɔgɔ fɔ __ plateau __ in sanfɛ yan k'a dalu b'i bolo n bɛ donso __ émission __ jɔ __ défis __ don

human-reviewed

train

N'u tun ye gouvernement dayɛlɛ ka parti politique __ mɔgɔ ninnu don a la, an...

human-reviewed

train

I k'a dɔn Alahu subahana wataala y'a kanto tuguni

human-reviewed

train

O tɛ dɔw ta ye dɛ dɔw ka tile i bɛ don dɔrɔn i bɛ sin ka dɔw ye tentɔ i ko selibakalo

human-reviewed

train

Nka ko ni sigikafɔ ma kɛ

human-reviewed

train

A fɔlɔ, siran...

human-reviewed

train

I b'o fɔ dɔrɔn o de ka d'u ye

human-reviewed

train

K'i b'a fɛ, naamu, i faso ka bɔ dibi dɔ la

human-reviewed

train

__Communes __ ka sɔrɔ te kelen ye. Anw bi wari min fara ɲɔgɔn kan o de ba kɛ __ commune __ bi se ka baara . Anw yɛrɛ fɛ yan ni yanw fara ɲɔgɔn kan anw bi se mɔgɔ ba __ 100000 personnes__

human-reviewed

train

__ thème d'une audience publique __

human-reviewed

train

A fɛn ni don, bana y'a minɛ. Ayiwa a y'a minɛ a mɛnna wa? __ Bon __ a y'a minɛ nin y'a san 4 ye n bɛ ka...

human-reviewed

train

I m'a kɔrɔmatigɛ wa

human-reviewed

train

Ɛɛ __ librairie __ ani ee

human-reviewed

train

Dɔ be Ɲa la unhun i b'o tɔ dɔn i ye Seguka ye dɔ be Ɲa cɛlakaw la

human-reviewed

train

__Estce que __ jagoya don.__ parceque an bi baara kɛ yɔrɔ la. __ est ce qu'on peut parler de harcèlement sexuel actuellement . Est ce qu'on peut parler de ça ?

human-reviewed

train

__ Fescorie__ . ale ye ɲɛnajɛ ye min bɛ kɛ san o san fɛn min ye kolonkisɛ ni an ka ladala ko no ye...

human-reviewed

train

__ Donc __ n'i y'o ko filɛ k'a kɔn san 4000 ɲɛ, sunjata tile ɲɛ.

human-reviewed

train

I y'a de kun lase a man, ji ye tiɲɛni...

human-reviewed

train

O cɛfarinsikɛlaw de bɛ manden yan

human-reviewed

train

Ɔ nka nin bɛɛ y'a sɔrɔ

human-reviewed

train

__Mais__ a tɔgɔ sisan wari ko in nana ka bɛɛ de tiɲɛ an bolo. U yo de don an kun na . O de kɛra balawu yɛrɛ ye. Fɛn bɛɛ fo wari. I ti foyi sɔrɔ fo wari.

human-reviewed

train

Kunkolo kɔnɔna na

human-reviewed

train

__ Donc __ ni karamɔgɔ min be fɛ kana an ŋa kɛnɛ sanfɛ fɛnɛ an ŋa da yɛlɛlen don u ye i be se kana __ plateau __ sanfɛ

human-reviewed

train

Aa ne baa a' ka nin __ émission __ in n'a' tola ka segin-segin nin kan a kadi ne ye dɛ e Ala

human-reviewed

train

U ye dennin bila, o la dennin taar'u ka so...

human-reviewed

train

__Donc__ an k'a dɔn k'a fɔ

human-reviewed

train

U bɛ kɛ k'a don __dossier__ la.

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE> o diyar'an ɲe

<incomprehensible> o diyar'an ɲe

human-reviewed

train

Nka n'i y'i jugu ye __Ala__ bolo a hinɛ b'i minɛ.

human-reviewed

train

Aw yɛrɛ minnu ye kare kɔnɔna __boutique__ tigiw ye , an bi ka dɔɔni sɔrɔu a __ mimaginé __ na kosɛbɛ. O kaɲi a dabɔla o de kama . Ee ko n baw fo kosɛbɛ .

human-reviewed

train

Ni fa...

human-reviewed

train

A ye baara min kɛ

human-reviewed

train

A ka jelikɛ la wuli kosɛbɛ

human-reviewed

train

__ Pourque __ k'i yɛrɛ dogo o kɔfɛ __ ce n'est pas possible __ o ti tiɲɛ ye o te tiɲɛ ye

human-reviewed

train

N'aw ma se k'a fɔ minnu tun bɛ sunɔgɔla n'u wulila minnu tun m'a faamu - - pour que __ olu k'a faamu bi minnu yɛrɛ bɛna kɔfɛ

human-reviewed

train

K'a fɔ k'a bɛna cɛlasigi kɛ o wagati kɔnɔna, ko ka tila ka __ occuper __ a ka kalan na o wagati kɔnɔna na.

human-reviewed

train

__Comme __ u wilila ɛɛ __ 2018 __ cogoyaya min na ani __ 2019 __ cogoya min na __ du moins __ ɛɛ __ pour que __ fanga kɔnni ,ka fanga lakarabaya ka taa __ élection __ la wa yalala aw bɛ labɛn na minnu kɔnni bɛna na to aw ka wili kajɔw caya __ pour que __ ɛɛ

human-reviewed

train

_ __ _ weekend __ o __ wsskend__ _n'a ma t taaa kɛ faransi

human-reviewed

train

N'i ye __monogamie __ fɔ dɔrɔn __ c'est communauté de biens__

human-reviewed

train

An be jamana min kɔnɔ a fɔlen dedon ko ...

human-reviewed

train

Ne balima alisimɛw ...

human-reviewed

train

Jango nii mobili jɔyɔrɔ <INCOMPRÉHENSIBLE>

Jango nii mobili jɔyɔrɔ <incomprehensible>

human-reviewed

train

Fɔlɔ ye, unhun.

human-reviewed

train

Farikolo yɛrɛ dilancogo

human-reviewed

train

Mɔgɔ ni ninnu ye kokɛɲɔgɔn ye, unhun, o la an bɛ bɛɛ lajɛlen fo

human-reviewed

train

K'a fɔ ko cɛ in ka dennin in furu wa a kɛra ale yɛrɛ ta tɛ dɛ hali n'ale furu sara __ou bien__ n'ale sara, a bɛ bɛn sisannɔ cɛ in ka dennin in furu wa?

human-reviewed

train

Ladoncogo ɲuman si tɛ yen sa, n'a ma min fɔ ko terimuso in ko k'ale tun b'o ka cɛ ye, o ye ladonni ye mɛnɛ, ladonni na, o tuma...

human-reviewed

train

Ni wagati in na

human-reviewed

train

... Etan sɔrke min bɛ na ni...

human-reviewed

train

Furuku ye furu la bamananw yɛrɛ...

human-reviewed

train

51

human-reviewed

train

Baasi t'i la

human-reviewed

train

Ala de b'o dɔn __ donc __ denmisɛnninw mana kɛ cogo ...

human-reviewed

train

Taa fanga la;Unhun;Ni ye min...

human-reviewed

train

O kosɔn mɔgɔ caaman b'a fɔ ko kurannɛkolo tɛ, ɔnhɔn, anw ko mɔgɔwɛrɛ kɔni y'a ye k'a fɔ ko kuranɛkolo don,unhun, n'i y'a ye nabi Musa ka kuma bɛ fɔ anw ɲɛna bi

human-reviewed

train

Sani u bɛ se Alakira ɲininkali kɛnɛ kan Ala ye Alakira __ averti__

human-reviewed

train

Ɔ __ ouai effectivement __ ɛɛ __ charia __ ninnu u ye daŋari an kaa mara kɛcogo la cogodi ɛɛ n'i y'a ta ka lajɛ kɔsan in na yɛrɛ unhun ɛɛ

human-reviewed

train

Fɛn min ka d'a ye a b'o de dɔn unhun __ mais __ min kaɲi a ma

human-reviewed

train

__Le respect la fidélité la considération__

human-reviewed

train

Mɔgɔ min...

human-reviewed

train