binaryMao/Kunkado_Maya_V2 · Datasets at Hugging Face

I kɔ... i k'a dɔn __ Allahou Soubhana wa ta Alaa __ y'a fɔ kuranɛ kɔnɔna na...

human-reviewed

train

Anhaaaan e min te juru fɔɔ

human-reviewed

train

Den __ differant different __ maw don __ quoi __ olu de tun ye balimamaw yɛrɛ yɛrɛ yɛrɛ ye fɔlɔ.

human-reviewed

train

A don a bɛ sɔrɔ fana na

human-reviewed

train

<shout>

human-reviewed

train

Nin ŋu y'an ŋa j ...

human-reviewed

train

Ne kumana o fɛnɛ minɛ 1 <CHEVAUCHEMENT> awɔ a lajɛ i ɲɛ b'a la

Ne kumana o fɛnɛ minɛ 1 <chevauchement> awɔ a lajɛ i ɲɛ b'a la

human-reviewed

train

O ni __ realité __ tɛ kelen ye dɛ, ɛhɛn, awɔ... A __ film __ la dɔrɔnw, __ filmer __ kɔlaw taala dɔrnw, kow banna yen . __ film __ tala yɔrɔ min , __ filim __ ko bilala in nɔ.

human-reviewed

train

Fɛn o fɛn ni y'a kɛ...

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE> sitanɛ mana don a la, a mana don balimaw ni ɲɔgɔn cɛ

<incomprehensible> sitanɛ mana don a la, a mana don balimaw ni ɲɔgɔn cɛ

human-reviewed

train

__Professeur__ n' bɛ fɛ...

human-reviewed

train

Cɛ furu in ka gɛlɛn o ma o fɛn tɛ koyi! Furu ka gɛlɛn o ma. A dabɔra hinɛ hinɛ min kama nin ye an ka lajɛ ka taa hinɛ ma yɔrɔ la. Kosɛbɛ! K'a fɔ an kan tɛ faga furu ta fagali ma i komi an da b'o de la an kan bɛ fagali suguya bɛɛ lajɛlen ma, ni mɔgɔ min ye ko min kɛ mɔgɔ la, a' y'o ɲɔgɔn fila k'a tigi la...

human-reviewed

train

Hijikalo

human-reviewed

train

Unh tora yaala la kulun kɔnɔ kulun k ... ɛɛ ji ka ni kulun ye

human-reviewed

train

__ Mais __ n'a sɔrɔ e ye dɔkɛla ye

human-reviewed

train

Ka i puri dusu kan, Un, k'a fɔ aa Seku ye nin kɛ ne na, Un, __ mais __ o n'a ta o ta __ parce que __ an bɛ fɛ __ radio sahel__ _ de ka taa ɲɛfɛ. Kosɛbɛ. An bɛ fɛ Mali kunnafoni di ko ka taa ɲɛfɛ . Unhun. Ne bɛ n puru n dusu kan, ne bɛ n ta in to yen, an ka baara kɛ. Tabarikala

human-reviewed

train

Ɛɛ __ comment __ <INCOMPRÉHENSIBLE> ne bena kuma de ka ɲɛsiin ee <INCOMPRÉHENSIBLE> Yɛrɛwolo __ Déboucher Rampart __ a cɛ ni muso ... ayi a tɛ Yɛrɛwolo la bilen dɛ a ka __ mouvement __ ye ko __ Quartier General de la Révolution __

Ɛɛ __ comment __ <incomprehensible> ne bena kuma de ka ɲɛsiin ee <incomprehensible> Yɛrɛwolo __ Déboucher Rampart __ a cɛ ni muso ... ayi a tɛ Yɛrɛwolo la bilen dɛ a ka __ mouvement __ ye ko __ Quartier General de la Révolution __

human-reviewed

train

Don n'a nataw la ni n mago jɔr'a la n b'a minɛ

human-reviewed

train

D'a la k'a fɔ k'i ɲin tɛ dɛ.

human-reviewed

train

Cɛ dɔw be yen nɔ

human-reviewed

train

A tor'o la unh ...

human-reviewed

train

Ami ami ami nin ko in nin yɛlɛna an' kan bi kosɛb-kosɛbɛ sika t'a la dɛ ee nka a be kɛ cogodi ɔɔɔɔn Ala de ta y'a ka wagati ye walahi

human-reviewed

train

Ko __coup d'Etat __ kɛra __ coup d'Etat __ kɛlaw la koyi minnu ye __ coup d'Etat__ kɛ...

human-reviewed

train

<<INCOMPRÉHENSIBLE> <

<<incompréhensible> <

human-reviewed

train

Yaakuba kɔrɔ ko kɔsa, tiɲɛ, kɔsani, walayi,filani 2 wolo la,un, min nana kɔ sa fɛ o de yaakuba ye.

human-reviewed

train

O de kama a bɛ fɔ ko ni __ allah __ y'i ka kɛlɛ kɛ, k'a tɛ se ka duloki bɔ, unhun, n'a fɔra ko __ allah __ bɛ ka Mali ka kɛlɛ kɛ, awɔ, nka malidenw yɛrɛ ko ko __ allah __ e ka to anw ma e k'i sen bɔ, ɔ e k'i sen bɔ a la, anw bɛ duloki bɔ n'anw tila la ɲɔgn fara fara la, ɔ kosɛɛ, anw b'a kɛ, anw bɛ tila o la kuma o kuma ɛɛ, o b'a sɔrɔ __ allah __ ye jamana wɛrɛ dilan!, ee o b'a sɔr a ko baan na!

human-reviewed

train

Ɛɛ timinadiya dɔ ye

human-reviewed

train

Ka ɛɛ fɛɛrɛw. Unhun. Ɲini minnu bɛ kɔnɔbara balen sɔrɔ. Unhun.

human-reviewed

train

Wa ale Allah __ subahana watala__ de bɛ sun sara.

human-reviewed

train

Ni __ americain __ ye mɔgɔ bila ka maa wele,. Un. Masa... masa dɔ wele.

human-reviewed

train

Kɛlɛw ba kɔnɔna la. Bɛn te yen __quoi__ bɛn tɛ yen.

human-reviewed

train

U bɛ dɔbɔ i kundama... la.

human-reviewed

train

__ Mais __ a to i ni mɔgɔw ka bɛn a ...

human-reviewed

train

U ye kalan fanga n'a barika sama ka bɔ a la

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE>

human-reviewed

train

A man nɔgɔn, jɔn b'e bolo tugu min b'i cɛ bɔ, unhun, ale de y'i fa ye bi ale de y'i dɔgɔkɛ ye bi ale de y'i kɔrɔkɛ ye bi ale de y'i den

human-reviewed

train

Kɛnɛstar y'a fɔ an ye ni Lala ka maana ye, o tuma naa sisan an yɛrɛ bɛn'a ɲɛfɔ.

human-reviewed

train

Teriya tun bɛ fɛn caman dilan kosɛbɛ

human-reviewed

train

I b'a dɔn wa?

human-reviewed

train

Jɔn bɛɛ ka diɲɛnatigɛ dan b'i yɛrɛ bolo

human-reviewed

train

Na kɛr'a ko tɔ b ...

human-reviewed

train

Baro ye denmisɛnnin baro de ye fili bɛ se ka bɔ a kɔnɔ da la fili don __mais__ dusukun na fili tɛ n ka laɲini tɛ ka bila mɔgɔ si

human-reviewed

train

__C'est une insulte à ceux __ là qui ont travaillé à ce que CNT ka se ka nin baara kɛ, à ceux__ là qui ont travaillé à ce que __ an ka se ka __ référendum __ kɛ, __ à ceux-là qui ont travaillé à ce que __ Asimi ka se ka bɔ daba fɛ, unhun, __ mais c'est ça__

human-reviewed

train

Tagakun na ŋaniya la bilahi

human-reviewed

train

A ye dilanni kɛ ni kumakan de ye, __kunefaya kune__ !

human-reviewed

train

Walima i ye dumuni...

human-reviewed

train

__Par exemple __ ni i bɛ se ka __ taxe__ sara ko... ka daminɛ sɔgɔmadafɛla la ka se sufɛ la ma.

human-reviewed

train

__2209__

human-reviewed

train

N'an ma fanga kɛ kelen ye k'an bolo di ɲɔgɔn ma, ka jamanajɔ ban jamana in tɛ bɔ...

human-reviewed

train

Ɔ o kɛlen

human-reviewed

train

O ba sɔrɔ an bɛɛ bi f...

human-reviewed

train

__Dialogue inter malien__ an ma tila o fana na tugunni sisan ko sa...

human-reviewed

train

Fɔlɔ de an b'a ye...

human-reviewed

train

N'i tɛ fɛ k'a __fêter__ i daden

human-reviewed

train

Ko a t'o tɔgɔ dɔn __ mais __ mɔgɔ 6 nan, a t'o yɛrɛ fiyewudɔn. __ Mais __ u mɔgɔ 6 bɛ jɛn na ale. fɛ.

human-reviewed

train

Ala ɲɛsiranɲɛ min be seli kɔnɔna na.

human-reviewed

train

U tɛ sɔn ka baara kɛ

human-reviewed

train

E cɛ y'a fɔ sisan ko an ka ɲɔgɔn tɛgɛ minɛ an ka ɲɔgɔn sen bila , __donc__ an ka ɲɔgɔn tɛgɛ minɛ halisa, kosɛbɛ

human-reviewed

train

Aa i b'a dɔn, cɛ kɔnni y'a...

human-reviewed

train

Ɛɛ n ko bɔnɛ y'anw ta dɛrɛ walahi Alahuwakubaru aaaa

human-reviewed

train

Ni a ka ŋaniya siri cogoya ye ani dusukunna siri __ allah __ bɛ gɛrɛskɛw tila ka bɛn o de ma

human-reviewed

train

Na, un.

human-reviewed

train

A bɛ se ka bɔ u ka fusa, ɔnhɔn

human-reviewed

train

N'a ye juguw don a la a be sɔnw bɔ a la

human-reviewed

train

An be b'a dɔn anw bɛ baara kɛ __ mairie __ kɔnɔ ya...

human-reviewed

train

__ Parce que __ mmm je ... __ armée __ tɛ dɛ unhun __ serment __ kotɛ dɛ

human-reviewed

train

Silamɛya ye tasira de ye , kɛwale de don . Ni ya sira ta hali no tɔgɔ ti la ni ya kɛwale kɛ a bi fi ma ko i ye silamɛ ye.

human-reviewed

train

Sigiyɔrɔ tɛ bɛn o ma ten dɛ, fo an fana ka kɛ baara ɲumankɛbagaw ye. An ka kɛ ka ɲɔgɔn dan alako baaraw la, an ka kɛ ka ɲɔgɔn dan,n'a fɔra ni ye ala ko baara dɔ ye an ka ɲɔgɔn dan a la.

human-reviewed

train

__ Tout était pro... __

human-reviewed

train

O y'a kɛcogo ye

human-reviewed

train

Bi kɔni bi caya ni kuma ye ko sabu kɛ maaw famana koli ma __radio Sahel FM __ sanfɛ . Aw bɛɛ lajɛlen dansɔgɔ aw ni kɔ.

human-reviewed

train

Tiɲɛn don

human-reviewed

train

... __sadiri__ fɛn dɔw bɛ yi an ka mɔgɔw ni mɔgɔ kɛra wara ye a y'a ka waraya fɔ sa a b'a __ kontan __ a bɛ kowɛrɛ kɛ<CHEVAUCHEMENT> nka nin mɔgɔ ye wara ye i bɛ kila k'o kɛ ɲinɛ ye a man ɲi __ walayi__ ninnu ye wara de ye an kuna an ka tiɲɛ fɔ o de la jamana bɛ ka taa cogoya mina hali n'a y'a sɔrɔ a maɲi.

... __sadiri__ fɛn dɔw bɛ yi an ka mɔgɔw ni mɔgɔ kɛra wara ye a y'a ka waraya fɔ sa a b'a __ kontan __ a bɛ kowɛrɛ kɛ<chevauchement> nka nin mɔgɔ ye wara ye i bɛ kila k'o kɛ ɲinɛ ye a man ɲi __ walayi__ ninnu ye wara de ye an kuna an ka tiɲɛ fɔ o de la jamana bɛ ka taa cogoya mina hali n'a y'a sɔrɔ a maɲi.

human-reviewed

train

Nimɔgɔniya in kow ka can kosɛbɛ

human-reviewed

train

Amina an bɛɛ lajɛlen unn o b'an ka bii ...

human-reviewed

train

Alahu subahana wataala min

human-reviewed

train

Ni hakɛ __ heure __ ye...

human-reviewed

train

Konatɛ, i jɔ i cɛya jɔyɔrɔ la

human-reviewed

train

Ni gɛlɛya donna fakolo ɲɛnajɛ la kuma o kuma

human-reviewed

train

Ni ni cɛ ye min fɔ i ye, unhun.

human-reviewed

train

__ Parce que __ n'i nana tɔgɔ fɔ kɛ sisan dɔw bɛ to ka...ee i m'a ye na n'i sigi __ chaîne 2 __ de la sɔgɔmada in na k'a n kɔrɔmatigɛ ɲɛnama. Ayi! Kɔrɔma tigɛli... <INCOMPRÉHENSIBLE> ta sɔrɔ de.

__ Parce que __ n'i nana tɔgɔ fɔ kɛ sisan dɔw bɛ to ka...ee i m'a ye na n'i sigi __ chaîne 2 __ de la sɔgɔmada in na k'a n kɔrɔmatigɛ ɲɛnama. Ayi! Kɔrɔma tigɛli... <incomprehensible> ta sɔrɔ de.

human-reviewed

train

A ko cɛkɔrɔba in ma, ɔnhɔn, ko ne minɛ e k'a dayɛlɛ tan

human-reviewed

train

Ɛ... nin ye karisa denmusow de ye wa.

human-reviewed

train

<music>

human-reviewed

train

Bɛɛ bi taa ka taa fɛɛrɛ ɲini.

human-reviewed

train

__ Au delà maintenant même de l'Afrique __ mun sababuya la?

human-reviewed

train

Mali ye anw de ta ye

human-reviewed

train

I b'a ye an bɔbɔlen don ɲɔgɔn ma

human-reviewed

train

Hali ni wari tɛ ne bolo karisa bɛ juru don

human-reviewed

train

Nabiɲumanw kun be ye kiraw kun be ye ni kɛlɛ kɛra ayi kɛlɛtɔnɔɔ olu kun tɛ kɛlɛtɔnɔ fɛ ka fɔ k'o kadi f'a ka dilan dɛ

human-reviewed

train

Ale fɛ k'a fɔ a ɲɛna ko an k'a fɔ ɲɛna...

human-reviewed

train

Seti mɔgɔ min ye, o fɔ n ye n ta to ala ma.

human-reviewed

train

Walahi __mairie __ ka wusa anw ŋa misiri kɔ ...

human-reviewed

train

__ Donc __ ni a ye ko dɔ kɛ, anw tɛ se ka jigin Sɔgɛli la, anw bɛ taa jigin a ka __superieur __ de la ni yɛrɛ kun kuncɛyɔrɔ ye Hasimi ye. __ C'est pour quoi__ _ bi...

human-reviewed

train

Mɔgɔ bɛ kuma kuma a taa misiri weelela Muhamɛdi mɔgɔ <INCOMPRÉHENSIBLE>

Mɔgɔ bɛ kuma kuma a taa misiri weelela Muhamɛdi mɔgɔ <incomprehensible>

human-reviewed

train

E bi ka di karamɔgɔ min ma , a mago foyi ti ka di ta in na.

human-reviewed

train

Ɲamana __ plateau __ la jɛmukan tana t'a la, an bɛka o de lamɛn, an bɛ ka kuma babu min kan o de ye cɛ minnu bɛna muso furu ka bila faso kɔnɔ yan ka tunun ka taa tunga fɛ, san yirikaw kɔlɔlɔ jumɛn bɛ se ka sɔrɔ a la?

human-reviewed

train

__ Ce sont les différents ministères __ ...

human-reviewed

train

Ka duguba saniya ka kɛ

human-reviewed

train

__ Donc __ nafaba bɔra kosɛbɛ, __ ok, donc __ n'o bɔra al ne bɛ

human-reviewed

train