binaryMao/Kunkado_Maya_V2 · Datasets at Hugging Face

I ta tɛ __ zone aeroportière __ a __ delimitée __ len __ poteau __ tururulen don a la

human-reviewed

train

Kuma dɔw bɛ fɔ...

human-reviewed

train

Ko o ko la unhun i kan k'o de bila unhun __ mais __ n'e y'a bɛ to a ma dilan dali

human-reviewed

train

Ne balima alisilamɛ

human-reviewed

train

__ Bon __ i bɛka mun fɔ __ secrtaire __ ta nin, a dɔw la i bɛ t'a sɔrɔ i bɛ __ parfum __ san k'a di u ma , i tɛ sɔn a la.

human-reviewed

train

Ma dɔ bɔ __ uniforme __ ko in na unhun

human-reviewed

train

A ko: __ waksidi fii machiik __

human-reviewed

train

__ Chine __ nana fo k'a...

human-reviewed

train

Fana be se ka kɛ __ sinon __ kɔni ne kɔni ka yeta la Fifi e ka ko ka bon Fifi bolo dɛ o de kama ne be ka n da yɔrɔ __ parce que __ i fɛnɛ ye ne ka ... ne ka j... ne terikɛ de y'i ye o ŋa cɛ o bɛɛ to ye ne koo ɛɛ denni min be kɔfɛ __ carré __ in na a ka __ position __ be togodi de

human-reviewed

train

I k'a dɔn kɛlɛ dɔ kɛra

human-reviewed

train

O tɛ mɔgɔ ka la...

human-reviewed

train

Ala b'an lahalaya dɔn ka to...

human-reviewed

train

A ka kafari k'o ye...

human-reviewed

train

<music>

human-reviewed

train

__Parce que__ ni... muso... u bɛɛ mana ɲɔgɔn fɛ wo, ayi o te nan ɲɔ...

human-reviewed

train

Fɔ dɔw bɛ denmisɛnninw gɛn ko a ye t'aa da dilan ba kan , a ye taw da dilan ba kan, ni __ papa_ __ nana a bɛ da mlm?

human-reviewed

train

Korona kelen in yɛrɛ bɛ ka joli sɔrɔla diɲɛ kɔnɔ min ye dugu bon k'a tiɲɛ

human-reviewed

train

Nse Nse

human-reviewed

train

Ko o baara kɛ a ka taabolo ye, Ala __ Soubhana wa ta Alaa __ b'o kan hɔrɔnya ka bɔ tasuma ma, ne balima alisilamɛw.

human-reviewed

train

K'i ka dugu muso <INCOMPRÉHENSIBLE>

K'i ka dugu muso <incomprehensible>

human-reviewed

train

A k'a fɔ cɛ dɔgɔmuso ma kan

human-reviewed

train

Ayi . An ta fɔ.

human-reviewed

train

Ko nka awɔ

human-reviewed

train

Nso in wa? Ayyi , nson ye kogo ta, o donna, a tilala ka kogoa ta ka bɔ, o ye dugawuden y’o. O taara wo, ko sɛbɛ.

human-reviewed

train

Ɔhɔ, ɔ __mais __ n'i ye __ code de la famille de l'enfant__ ta o bɛ min fɔ dun an ka an tɛ an t'an sinsin o kan sabula o de b'a bɛɛ sanfɛ o de ye tiɲɛ ye

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE>

human-reviewed

train

Ɔ __ ok __ ɲamɛ

human-reviewed

train

Ko a ka kɛ __ centre __ ye walasa mɔgɔ caaman ka se ka donniya sɔrɔ ɲɔgɔn fɛ.

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE> karamɔgɔ Bala, anba

<incomprehensible> karamɔgɔ Bala, anba

human-reviewed

train

__en la faillite natinale__

human-reviewed

train

Lamɔ ani sɔgɔma. hɛrɛ sira. tɔɔrɔ ten na. i ye n dɔn wa? Unhun kotigi ɲ'i don. waalaa

human-reviewed

train

Jɛnɛba Tarawele Tabakɔrɔ

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE> k'o dilan k'a di __ pour que__ mɔɔw bɛ

<incomprehensible> k'o dilan k'a di __ pour que__ mɔɔw bɛ

human-reviewed

train

N ga dukɔnɔmɔgɔw ye n tiɲɛ n kɛrɛfɛmɔgɔw ye n tiɲɛ n danamɔgɔw ye n tiɲɛ n baarakɛɲɔgɔnw ye n tiɲɛ u ye nka jab... e fa... fanga tiɲɛ n bolo

human-reviewed

train

Ayiwa sa mun de nana ni denmansaw kɔni dɛsɛli ye denw na ye. Ɔɔ an bɛ na masala o de kan.

human-reviewed

train

A da bɛ se ka fɛrɛ k'a to anw de la, anw minnu b'a kɔ bi n'an banna k'an kɔfilɛ a kɔ la.

human-reviewed

train

Walima __66 50 __... __ 66 51__.

human-reviewed

train

Awɔ a taara so

human-reviewed

train

Ni y'a ta ka lajɛ dɔw bɔkun ka ca so.

human-reviewed

train

U t'a dɔn ŋɛɲɛ in fura be bɔ yɔrɔ min na ŋa ŋɛɲɛ in fura bena bɔ yɔrɔ jumɛn na

human-reviewed

train

Walahi, n'i y'a fɔ muso o muso ye, Ala bɛ

human-reviewed

train

Ka n'a ye ,o foroba ɲɛgɛn o de bɛ nɔgɔ...

human-reviewed

train

__ Bon __ an ŋa __ degré __ an be __ degré __ 43 la unh

human-reviewed

train

Joli san tan e delila k 'o ye fɔlɔ wa?

human-reviewed

train

Ee

human-reviewed

train

N'an ma baara kɛ ni hakili ye ka ɲɔgɔn lajɛ ka ɲɔgɔn kun kilena ɲini k'a dɔn ka an ŋa bɛn dilan an ŋa furusow kɔnɔna la an bɛ sɛgɛn dɛ

human-reviewed

train

A b'i bɛn furudenw o ka __ distances __ sugu dɔ don o ni ɲɔgɔn cɛ min kɔnni ye...

human-reviewed

train

Kɔngɔ t'a minɛ, minɔgɔ t'a minɛ, finiko fana aha

human-reviewed

train

<shout>

human-reviewed

train

Ɔ ko ni b'i kanto ɛ dɔ bɛ se ka, mɔgɔ datori dɔw bɛ yen, bari sabu bi, lamara cogoya maɲi, kosɛbɛ kosɛbɛ, datori dɔw bɛ yen, olu b'a fɔ ayi k'ale ye Tarawele de ye.

human-reviewed

train

Furumuso, unhunn.

human-reviewed

train

Ni arajo yɛrɛ ɲɛmɔgɔw, unhun

human-reviewed

train

Ayi __ points stratégiques cités __ tɔ a ma ɲɛ min kɔ...

human-reviewed

train

An bɛna Bayusu Jara ta __donc__ an b'a taa ni foliw ye

human-reviewed

train

<shout>

human-reviewed

train

A kɛra jamanakɔnɔtaga ye wo

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE> walekum salam somɔgɔw bɛ di?

<incomprehensible> walekum salam somɔgɔw bɛ di?

human-reviewed

train

O ye 14 ye, o dugusajɛ fajirida...

human-reviewed

train

Ko se kan ye . Ala ka bɛn kɛ an yɛrɛ kunnafonidilaw ni ɲɔgɔn cɛ

human-reviewed

train

Karisa b'a n jɛ ye, tɛ fara ala hali n'a bɛ diɲɛlatigɛ fɛ bɛɛ da n kan!

human-reviewed

train

Tɔgɔ b'a kɔ

human-reviewed

train

A y'a ye a taar __ planning demandé__

human-reviewed

train

Dɛga yɔrɔ kan kɔsɔbɛ

human-reviewed

train

__ El oumara __ ;Han; __ Wal foukaha __ tiɲɛ.

human-reviewed

train

Sofe n'a ka ko bɛ walahi l ...

human-reviewed

train

An kelen don ka wele da, unhun, o tumana minnu bɛ yen n'o ye fini nin sɔrɔ ka dugawu kɛ an balimakɛ ye, n'Ala sɔnna, an bɛna jɛ o lamɛn, unhun, ka tila ka segin ka na, nsalawu

human-reviewed

train

A... kalo jɔra kalo min...

human-reviewed

train

Tɔgɔ...u tɔgɔ d'aw la ka taa diɲɛ kɔ kan u b'a kɛ kun jum...

human-reviewed

train

Ko in bɛ nin cogo in de la

human-reviewed

train

U tɛ se k'i ka wariɲinisira bali, __parceque __ n'i y'a ye i bɛ ka nin kɛ i bɛ ka nin kɛ __ toujours foyer __ de kama __ donc__ mɔgɔ ka foyer baara

human-reviewed

train

Ni ale ye __ air Zana junior__ tigi ye ani EBS...

human-reviewed

train

An ka kɔlɔsiliw y'a jira __ depuis __ san caaman sisan, Bamakɔ, a nɔgɔlen don.

human-reviewed

train

Mɔgɔ dɔ bɛ yen Ala yɛrɛ de sun wili ka bɔ a ma. I n'a fɔ, i y'a fɔ cogo min. Unhun! Mɔgɔkɔrɔba don. Unhun! A ye sun caaman kɛ kɔrɔlen dɛ, a ye san caaman kɛ sun na dɛ. Unhun!

human-reviewed

train

Wa hali k'a fɔ ko n ye __ cadeau __ ni, fɛnkkɛ bɔ, o t'ɛ yen hali n'i ma foyi di

human-reviewed

train

I ni ala cɛ sa...

human-reviewed

train

I ka dɔn

human-reviewed

train

An musomanni 2 dɔrɔn bɛ <INCOMPRÉHENSIBLE>

An musomanni 2 dɔrɔn bɛ <incomprehensible>

human-reviewed

train

O tuma a kɔnɔbara fanlen sisan nafolo sonyali la sa ka na __goudron __ de biribara k'o bila an ɲɛ __ goudron__ wo bɔlen

human-reviewed

train

Hɛyɔ mun bi fɔ jamana ye a dayɛlɛtɔla unhun diɲɛkɔnɔ o te __ appliquer __ a kɔ ...

human-reviewed

train

U b'u bɛɛ minɛ k'u bɛɛ la don awiyɔn kɔnɔ <INCOMPRÉHENSIBLE> .

U b'u bɛɛ minɛ k'u bɛɛ la don awiyɔn kɔnɔ <incomprehensible> .

human-reviewed

train

A ko fasosɔ leyi lera bɛ kan ko mohamane i ka seli i ma ala ye .waati haro wa i ka ka sɔli kɛ mohamane mantonw a ye seli ala suhala waatala ye

human-reviewed

train

Ɔ ko __ bon __ ko misiriweelela yɛrɛ filɛ ko <INCOMPRÉHENSIBLE>

Ɔ ko __ bon __ ko misiriweelela yɛrɛ filɛ ko <incomprehensible>

human-reviewed

train

I b’i tilen denw ni ɲɔgɔn cɛ, nka den min fana mana masa dɔn ka masa ka yamarukan ta...

human-reviewed

train

<RIRES>

<rires>

human-reviewed

train

Maratigiw ni dɔnikɛlaw walahi

human-reviewed

train

U ma gɔrɔkɔtɔ ka dɔgɔyama sugu bɛɛ da u kan.

human-reviewed

train

tufaw, tufaw.

human-reviewed

train

O Ala min y'an da a m'an si gɛrɛsigɛ kɛ kelen ye, Unhun.

human-reviewed

train

Ee Ala ! huun!

human-reviewed

train

U ka ɲɔgɔn dɛmɛ, o nafa b'olu bɛɛ de kan

human-reviewed

train

K'a fɔ mankan fɔlɔ min kɛra Mali ni Aljeri cɛ, aw ko an an, ko __ autorité __ kana kuma fɔlɔ

human-reviewed

train

Sɔfɛ, sɔfɛ

human-reviewed

train

A d'a kan a ye fɛn min kanu Mahamadu salalehi wasalim unhun a y'o bɔn hadamaden la

human-reviewed

train

E cɛ bɔra i kan ko n bɛ taa ci la ka na, n bɛ taa __ evenement __ an de sera ka muso weelë_ __ parce ce que __ _ne de da la a kan ne ni __ pompier __ ka taa fɔ Gabuurɲɛl Ture la, a wele man di.

human-reviewed

train

__ Professeur Babou __ dagabakare la i kɔrɔ yan jirimajɔ . Ni donna ɲinikali kɛ __ professeur __ nu ya ka yɔrɔ yira i la , bilayi i ɲɛ na ɲɛ...

human-reviewed

train

__ Mais __ walahi mee nkalon 1 tig'i ye don dɔ be se

human-reviewed

train

Yɔrɔ kɔnii a be dab ... a be kɛ dɔ de ka dekun k...

human-reviewed

train

An taara kɛ o dɔ <INCOMPRÉHENSIBLE> seere ye, an, minnu baw bɛ yen minnu faw bɛ yen ni, un, n’olu ma na u bɛ jama lajɛ, ee ka fɔ ko karisa ma na, __ walahi__

An taara kɛ o dɔ <incomprehensible> seere ye, an, minnu baw bɛ yen minnu faw bɛ yen ni, un, n’olu ma na u bɛ jama lajɛ, ee ka fɔ ko karisa ma na, __ walahi__

human-reviewed

train

__ Alors __ Mali ye cɛfarin jamana de ye __ donc il est temps que __

human-reviewed

train

A ma ɲi dɛ. Nɛn i cogo dɔn i mɛn na . Kuma jugu furu kɔnɔ a bɛ furu sa. kɔsɛbɛ .

human-reviewed

train