binaryMao/Kunkado_Maya_V2 · Datasets at Hugging Face

Sigida in tɛ maa si kelen tiɲɛ ye a kalifalen don an ma i b'i ka waati kɛ to i si ye

human-reviewed

train

Ale, Badian ni sɔgɔma

human-reviewed

train

Ni taara u __ convoque __

human-reviewed

train

__ Parce que __ ka mɔgɔ dɔ kɛ jɔn ye yɛrɛ o ka di dɔw ye __ mais __ sariya y'a bari cogo min na, unhun;

human-reviewed

train

__incomrehensible__

human-reviewed

train

Ɔ ko __ mais __

human-reviewed

train

I ka dɔn ka fɔ Alahu subahana watala bo baraji...

human-reviewed

train

Kɛnɛya' o tigiya...

human-reviewed

train

A kɛra dɔw bolo dekun ye k'a d'a...

human-reviewed

train

Nin n ko a tigiya tɛ ban, unhun

human-reviewed

train

A bɛ taa bila ko kura dɔ de kɔnɔ koyi unhun ɔ k'a sɔrɔ ni i furu la unn

human-reviewed

train

O waritigiw fɛn o fɛn wilila a dɔw yɛrɛ ma __ école __ kɛ, Un.

human-reviewed

train

Hali so mɔgɔw fɛ , hali anw ka so a tɛ kalan. anw kɔni fɛ Yen.

human-reviewed

train

__Premier cycle__ denmisɛnninw do awɔ.

human-reviewed

train

Mɔgɔ man ka tulonkɛ kɛ faga

human-reviewed

train

Ni olu tun ye __ uniforme __ ta du kɔnɔ kan sinamuso min ka den ka kɔɲɔ la...

human-reviewed

train

Ka t'i sigi kɔɲɔkɛnɛ ka dɛsɛ ka wari di, o min ye fadenkɛnɛ ye. diɲɛ bɛɛ ɲɛ jɔ bɛ e la. Ko e ye ne den ye. E ma se ka kɛ, hali minnu ye finikolontigiw ye, olu y'a kɛ.

human-reviewed

train

Ɲɛ tana yɛrɛ de

human-reviewed

train

Donkan ɲɛna, i y'an sama ni min ye o ɲɛna yɛrɛ yɛrɛ, mɔgɔ minnu tun tɛ nin kalama, awɔ, ɔ bɛɛ kɛr'a kalama, n'Ala sɔnn'a ma, ɔ an bɛna don an ka walanda kɔnɔ, walanda kɔnɔ

human-reviewed

train

U tuma Bayisu min n'a ye dɔnni ɲɛɲini a man kɛ waso fɛn ye a ye dɔnnin ɲɛɲini...

human-reviewed

train

__Voila ok__ kibaruya min b'an fɛ ka yan teliya la

human-reviewed

train

__Donc __ u k'a faamu __ allo__

human-reviewed

train

__ Sinon __ ni muso kɔni n'i ye i __ place __ sɔrɔ

human-reviewed

train

Ɔ tɛ o ye limaniyabaliya de ye o.

human-reviewed

train

A s ... yɔrɔ bɛɛ lajɛlen sogolan bɛɛ lajɛlen sunna

human-reviewed

train

Wa Alijinɛ don ni , a yo la belebeleba no sababuba.

human-reviewed

train

<CHEVAUCHEMENT> a fara ɲɔgɔn ŋan u ka na n'a ye __ radio __ la i ka na n'a ye ...

<chevauchement> a fara ɲɔgɔn ŋan u ka na n'a ye __ radio __ la i ka na n'a ye ...

human-reviewed

train

__Mais__ unhun

human-reviewed

train

I bɛ muso furulen caman ye bi n'o bɛ bɔ wale kelen n'u bɛ don...

human-reviewed

train

So yɛrɛ maminɛnen don.

human-reviewed

train

A sababa tɛ fosi ye fo __aljana__

human-reviewed

train

Aa o y'a sɔrɔ a ka __ Crédit__ banna yani waati...,wagati ban ni cɛ, a bɛ se ka segin ka na __ allo__

human-reviewed

train

I m'a famu wa? Wa n'o kɛra dɔrɔnw e bɛ gɛrɛntɛ ta ka olu sɛgɛrɛ hali n'u ye te wumli ka na di e ma e b'a fɔ ko ee cɛ ne yɛrɛ ma se te ma, k'a sɔrɔ i ni __ allah __ cɛ i bɛ te min...

human-reviewed

train

Ayiwa cɛgananw ko k'i kana ɲinɛ u kɔ dɛɛ ɔhɔnnn mɔgɔ minnu mago bɛ garijigɛ la unhun

human-reviewed

train

__Bien vrai que mot__ in

human-reviewed

train

An taara ye k'a fɔ ko kalanso la...

human-reviewed

train

__15 heures__

human-reviewed

train

Kɛrɛnkɛrɛnnenya na an kɔɲɔmuso kuranin minnu bɛ taga

human-reviewed

train

Koo welewelemadakan jumɛn be aw bolo k'a ɲɛsin jamanadenw ma __ pour que __

human-reviewed

train

__ Imposition __ tɛ se ka k'a la mɛ __ depuis __ furu bɛ kɛ waati min na...

human-reviewed

train

Musow la muso, u furumusow la __surtout__ muso kumakan

human-reviewed

train

I k'a dɔn Alakira ko sɔlalehuwa salamu...

human-reviewed

train

__ Maintenan __ minnu tɛ o __ niveau __ la, unhun, i b'a sɔrɔ dɔw yɛrɛ b'i ɲɛn koyi __ bon __ olu b'a __ essayer __ ka fɔ ko mun de bɛ e bila o la?

human-reviewed

train

__ Chance __ dɔ di malɲɛw ma u k'aw ɲɛrɛ fɛnɛ, u ka kɛ u yɛrɛ fɛ __ par exemple __ .n'u tun b'u yɛrɛ fɛ nin __ taxe __ ko in na sisan, unhun,...

human-reviewed

train

O bɛɛ ye dalilu dɔw ye

human-reviewed

train

Ɛɛ! Sofaw min ye sɔrɔsiw ye, an ka Sofaw ye. A bɛɛ ye kelen ye.

human-reviewed

train

E mɔgɔw

human-reviewed

train

A ye fasa min da Bayusu la an b'o lamɛn, n' an bɔra yen an sɔrɔ ka na fɛn min ye Burama Bagayogo ka tile 40 foli tɔ an bɛ t'o nɔfɛ hali bi ɛ ni Bayusu ka

human-reviewed

train

O fini ko kuma nana e k'a fɔ

human-reviewed

train

O siratigɛ la...

human-reviewed

train

__ Papis Daf __ ko min na __ matin-soleil __ la n'a yɛlɛ na,a b'a fɔ ko __ chaque jour __

human-reviewed

train

A ka di i ye cogo min na' kɛ ten dɛ walasa ko in ka ɲɛ a ka di i ye cogo min na' kɛ ten

human-reviewed

train

I bɛ nin kuma de ye fan bɛɛ, kasɔrɔ u ma miiri ɲɛmɔgɔya la

human-reviewed

train

Ka d'a kan i b'a dɔn

human-reviewed

train

Foli o bɛ ka taa a n'a baara kɛ ɲɔgɔn n'a jɛɲɔgɔn

human-reviewed

train

1 n'a 1 a a y... o o bɛ bi cɛw dɔw la awɔ i 1 n'a 1 ka fɛn ɲɛ...

human-reviewed

train

Ani e ka jɛ k'a tila walasa...

human-reviewed

train

O tɛ ko diyan ye cogo di?

human-reviewed

train

__ Tante__ Abi, Hum, anhan dukɔnɔna in kɔni a ɲagaminen dɔ fɔlɔ, ɛ ka ɲagamin cogo di? A ɲagaminen do dɛ...

human-reviewed

train

__ Donc__ n’i cɛ ye bi nanni di ma i cɛ ye kɛmɛ d’i ma o y’i cɛ ni cɛ cɛla ye.

human-reviewed

train

__2 heures du matin 3 heures du matin__

human-reviewed

train

U k'u cɛ siri baara de la. Silamɛw k'u cɛ siri u ka mana mana toye kuwa. U ka mana dabila u k'u cɛ siri baara de la.

human-reviewed

train

An b'a fɔ k'Ala ka furu ni si bɛn...

human-reviewed

train

A tɛ ni kɛlɛ ye , a bɛ kɛ ni nɛgɛnɛli de ye

human-reviewed

train

Tɛ jamana kɔnɔ, <CHEVAUCHEMENT> jamana kɔnɔ walima jamana kɔkan, caman, caman , caman dan an dafɛjamana

Tɛ jamana kɔnɔ, <chevauchement> jamana kɔnɔ walima jamana kɔkan, caman, caman , caman dan an dafɛjamana

human-reviewed

train

<music>

human-reviewed

train

__Allo __ . A' ni su Morikɛ, __allo__ Morikɛ. Ayi Modibo Jalo de don.

human-reviewed

train

Ni <INCOMPRÉHENSIBLE> dusu bɔlen do...

Ni <incomprehensible> dusu bɔlen do...

human-reviewed

train

O ye bolifɛn minnu bɛ boli an kɛ sira ninnu

human-reviewed

train

Barisabulaa

human-reviewed

train

__ Mais_ an yɛrɛ de bɛ fɛ ka taa n'an yɛrɛ ye , wa koyi, taga yɔrɔ dun tɛ an na nin jamana in kelen de b'an bolo , faso 1, de Wikipédia ne ye mɔgɔw ye jamana in kɔnɔ, unhun, jamana in, u bɛ a yɔrɔ dɔw kunna...

human-reviewed

train

A ko ka kana fɛn kɛ nin na.

human-reviewed

train

K'an k'an hakili to a la ko k'a sababu kɛ mun ye

human-reviewed

train

A ka danga den...

human-reviewed

train

Bɔw ka cɛman fɔlɔ Unhun

human-reviewed

train

Ko i k'a dɔ maa munnu n'u ... n'olu kɛra Alahu subahana wataala

human-reviewed

train

Suatigui ɲagalé

human-reviewed

train

__Bon __ o dun de ɲɔ ɲɛnen don Mali kɔnɔ bi, unhun, __ parce que__ ne nin ma ko bɔ an dusukun na

human-reviewed

train

Nin cɛ belebele jamanjan in ye __ allah __ y'o kɛ e garisɛgɛ de ye

human-reviewed

train

Sisan an ka mɔgɔ te yen...

human-reviewed

train

Mɔgɔw bɛ na kungow ni gɛlɛyaw la, a bɛ dugawu kɛ olu bɛ ɲɛ...

human-reviewed

train

A kɛra denko ye o a kɛra furuko ye o a kɛra baarako ye o a kɛra banako ye...

human-reviewed

train

Kubela Nare Makan ka kubela. Ni ma fa ɲininka ko nin ye jɔn den ? ko nin yan den ye.

human-reviewed

train

O tɛmɛnlen kɔfɛ n'a sɔnna ka sigi...

human-reviewed

train

U ye baarajugu min kɛ, u ye kɛwale juguman min kɛ, u ye Alasɔsɔ min kɛ, u ye Alakota min kɛ, u banna Ala ka hayaw la min na, o ma sɔn Ala ka kabako ma min na <INCOMPRÉHENSIBLE>

U ye baarajugu min kɛ, u ye kɛwale juguman min kɛ, u ye Alasɔsɔ min kɛ, u ye Alakota min kɛ, u banna Ala ka hayaw la min na, o ma sɔn Ala ka kabako ma min na <incomprehensible>

human-reviewed

train

Hin, tagama b'o wɛzɛngolo pɛrɛn bi...

human-reviewed

train

I tɛ sabali...

human-reviewed

train

An y'a d'a ma

human-reviewed

train

__ Président __ bɛ baara kɛ ni hadamaden ɲuman de ye Unhun

human-reviewed

train

U nana to la u donna ji la . Kumana ka balimamuso in u yi kien a ma . A na ka bagan ya o yɔrɔ in na a na ka fɛn ma yɛlɛmala o yɔrɔ in na.

human-reviewed

train

Ne fɛ ko dunanjigiyɔrɔ a ni sɛgɛlafiyɛnbɔyɔrɔw de don;unhun ; n'a yɛlɛmana ka kɛ jɛnɛyakɛyɔrɔ ye, a ka hakɛ kɛ to.

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE> __ pouvoir__ bɛ a...

<incomprehensible> __ pouvoir__ bɛ a...

human-reviewed

train

<MUSIQUE> Terikɛ tora a bɛ ka taga a bɛ ka tagaa bɛ ka taga kalo damadɔ

<music> Terikɛ tora a bɛ ka taga a bɛ ka tagaa bɛ ka taga kalo damadɔ

human-reviewed

train

Tumana min na ni a fɔra ko a ye ke a ye tile bɛɛ lajɛlen kɛ sun na

human-reviewed

train

Kunɲaana maa faga __marteau__ terikɛ de tun...

human-reviewed

train

Kalo min filɛ nin ye ,nin kalo in de bɛ jurumitɔ, n'a __ tuubi_ __ allah __ ma, ka baara kɛ __ allah __ kosɔn, ka dusu __ kalasiya __ k'a ŋaniya ka taa ala ma __ allah__ _ bɛ yaafa ka jurumo man nin kalo de la

human-reviewed

train

Nga ni sera ale...

human-reviewed

train

Jama ɲɛna an' sɔnna ka kuma ɲɔgɔn fɛ jama ɲɛna an' sɔnna ka furu ɲɔgɔn ma anw furulen ɲɔgɔn ma an' kan'a to a ka fɔ f ... fɔ tan

human-reviewed

train

O ye Ala ka kɛ ye

human-reviewed

train

Kɛ seli kɔnɔna na, i ka dɔn k'a fɔ nin wayasikan 5...

human-reviewed

train