binaryMao/Kunkado_Maya_V2 · Datasets at Hugging Face

Mali __ Mouvement Africain pour l'Indépendance __ an be nin de kuma la diɲɛ doŋo don

human-reviewed

train

Kɛ i yɛrɛ fɛ kosɛbɛ, i jija i k'i hakili to i yɛrɛ la.

human-reviewed

train

Ɔ siasn, komi waati banna ka ban an k'a to o fila ma

human-reviewed

train

E bɛ ka ka taa nisɔndiyayɔrɔ de la

human-reviewed

train

Ɔ an kɔni...

human-reviewed

train

Sunkalo in...

human-reviewed

train

Ani dɔ la, an ye mun sukanti

human-reviewed

train

Ale kelen de ya ka sɛngɛ kɛ

human-reviewed

train

Aa Alahu akibaru

human-reviewed

train

<music>

human-reviewed

train

__ Ala __ ka furu ni si bɛn Dra ani yaku

human-reviewed

train

A ka baara kɛ wari ye fo dɔrɔmɛ kelen ye.

human-reviewed

train

__Allo__

human-reviewed

train

N'an ye kuran ko ta...

human-reviewed

train

Den in ka kɛ

human-reviewed

train

human-reviewed

train

I b'a sɔrɔ __ valeur b ... __ sociétale be fɔ o b'a sɔrɔ sigida ou bien groupe ethnie bɛɛ de jɛnnen do a ma k'a fɔ anw ŋɔni an be deli k'a kɛ tan <CHEVAUCHEMENT> an wulila k'a sɔrɔ an faw be k'a kɛ tan on va être pragmatique avec toi __ unhun __ tout à l'heure il a parlé de quelque chose que dans certaines communautés __ unhun

I b'a sɔrɔ __ valeur b ... __ sociétale be fɔ o b'a sɔrɔ sigida ou bien groupe ethnie bɛɛ de jɛnnen do a ma k'a fɔ anw ŋɔni an be deli k'a kɛ tan <chevauchement> an wulila k'a sɔrɔ an faw be k'a kɛ tan on va être pragmatique avec toi __ unhun __ tout à l'heure il a parlé de quelque chose que dans certaines communautés __ unhun

human-reviewed

train

A mɛtiriw y'a __temoigner__ olu yɛrɛ kɛra sababu ye

human-reviewed

train

Walima ni sa in bɛ don den ka su bɛɛ lajɛlen kɛ ka taa ka sanu ta fɔ yɔrɔ wɛrɛ la ka segin ka na di anw ma an Kanu kama wa? Sika t'i la.

human-reviewed

train

Wara dɔ ka na kɛ ale bɛlɛna min bɛ se k'ale sɔrɔ k'ale dun...

human-reviewed

train

Ɛɛ __ boisson __ h...

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE>

human-reviewed

train

Ɔ __mais__ ka fili ka... taa a kun bɛ ka jagoya karaba u bɛ dɛsɛ o la.

human-reviewed

train

No o nana kɛ ɛmɔgɔw b'an majamu minnu na sisan sumaworo kante ninnu ni fɛn ninnu

human-reviewed

train

Ee n b'aw fo, foli diyara n ye kojugu

human-reviewed

train

I ma n'i dogo fɛn o fɛn na

human-reviewed

train

N'i nana k'i bɛn'o ɲini anw fɛ n'i ma kunadiya i b'an ka furu bɔrɔtɔ __ quoi __

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE> I bɛ se ka nako d'ale ma, nka i kana mabɔ a la...

<incomprehensible> I bɛ se ka nako d'ale ma, nka i kana mabɔ a la...

human-reviewed

train

Bɛɛ bololahɛrɛ bɛ na

human-reviewed

train

__ Tante __ Bintou Diarra __ madame __ Farota ko Farota be di kori basi tɛ

human-reviewed

train

An' mana min ye an' b'a fɔ dɛ... tiga ɲaliko

human-reviewed

train

A ko <INVOCATION>

A ko <shout>

human-reviewed

train

I b'a fɔra k'a fɔ fɛn bɛ cɛ tɛ kɛ dɛmɛli kɛ...

human-reviewed

train

I bɛ taa mɔgɔkɔrɔba minnu sɔrɔ i b'a sɔrɔ o dɔw t'u kɔnɔjɛ ya i ye u t'a yɛrɛ...

human-reviewed

train

__ Problème __ taara yan.

human-reviewed

train

Ɲamaman ko o gɛlɛya mɔgɔ t'i da don o la...

human-reviewed

train

__Tonton Modibo Traore __ Sinayara kɔnɔna la, an ba ye muso dɔw be den dogo sinaya la ka sinaya kɛlɛ kɛ ni denmisɛnninw ye

human-reviewed

train

K'an bɛn sigi wɛrɛ, wa salam...

human-reviewed

train

__ Abaa Hurayirata __ n'o ye abudurahamani bɔn sakarire ye

human-reviewed

train

Ka baara kalan kɔnɔ Unhun a nana ye a ye ka kalan kɛ minnu fɛ a bi komi an bi cogo min na tan

human-reviewed

train

Bɛɛ k'i janto tasuma la, bɛɛ k'i janto!

human-reviewed

train

Bon jamana bɛ taa ɲɛcogo di nin na?

human-reviewed

train

A y'o fɔ, ka boli ka bɔ...

human-reviewed

train

Hali kɛlɛminɛn t'aw bolo, unhun

human-reviewed

train

N'i m ma k'i fa ye i ma k'i ba ye.

human-reviewed

train

Ɛɛ Mohamed !

human-reviewed

train

__ Mais __ Tarawelew tun bɛ yen,. Unhun! Kɔnɛw tun bɛ yen,. Unhun! Jara tun bɛ yen. Unhun! kamaraw tun bɛ yen. Unhun!

human-reviewed

train

Arajo o ye __sahel fm__ ye

human-reviewed

train

__A se mobiliser vers la vérité. La vérité c'est quoi? C'est la bonne information __ Ni __ Radio__ in ...

human-reviewed

train

Nka k'i majigin a cɛ ye ka kɛ jɔn ye a cɛ ye k'i da a cɛ ye a man sɔn k'a cɛ tɔɔrɔ.

human-reviewed

train

Luwa yɛrɛ bolo binganikɛla ani mɔgɔfagala bɛ

human-reviewed

train

An tɛ k'a fɔ k'an b'u bɛɛ bila minɛn kelen kɔnɔ, unhun, k'u fɛn

human-reviewed

train

Alahu wakubar

human-reviewed

train

Jara ye marakakan de ye, unhun.

human-reviewed

train

__ Tirage au sort __ Bɛ kɛ, min bɔra ni...

human-reviewed

train

Ehee

human-reviewed

train

An ka taa fɔli karamɔgɔ fan fɛ. An ka ji dɔɔni mi. Sɔni an bɛ segin ka na.

human-reviewed

train

I ma famu wa? __Donc vraiment problème__ bɛɛ de ba kɔnɔ ...

human-reviewed

train

Subahana siraw don subaga siraw don u ka teli kojugu waa u bi yeli kɛ kojugu

human-reviewed

train

Cɛkɔrɔba caman ba fɔ ka ja. U bi <INCOMPRÉHENSIBLE>

Cɛkɔrɔba caman ba fɔ ka ja. U bi <incomprehensible>

human-reviewed

train

Mugannifɛn nege foyi tɛ ne la bilen kɔgɔma te <INCOMPRÉHENSIBLE> <RIRES> e ko moka ko mogannifɛn n ko nin ye __ gateau __ nin ye __gateau __ de ye tan tulu de filɛ a sanfɛtan __ gateau__ n i_ b'a dɔn nin ka di o sa yira tulu la wɛ e Ala i jɔ k'i da waga tan

Mugannifɛn nege foyi tɛ ne la bilen kɔgɔma te <incomprehensible> <rires> e ko moka ko mogannifɛn n ko nin ye __ gateau __ nin ye __gateau __ de ye tan tulu de filɛ a sanfɛtan __ gateau__ n i_ b'a dɔn nin ka di o sa yira tulu la wɛ e Ala i jɔ k'i da waga tan

human-reviewed

train

A ɲɛsumalikɛla ye n balima alisilamɛw, Ala ye mɔgɔ dɔ da

human-reviewed

train

Ka seli kɛ a kɛfɛnsen in ma i ka o tigilamɔgɔ kaburu t'o bisimila fiye fiyewu o dalen bi to kaburu kɔnɔ in kaburu bi fɛrɛ o tigilamɔgɔ de ye

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE>

human-reviewed

train

Bɛɛ lajɛlen bɛ sɔrɔ Yakuba fɛ yen.

human-reviewed

train

Mɔgɔ bi se ki ka sigi kɛ ni buna hadamaden den ntan ye ka sɔrɔ i ma fɔ a tigi ye.

human-reviewed

train

Aa an bɛ __ allahu taala __ an b'a yɛrɛ n'a ka denbaya bɛɛ la

human-reviewed

train

Cɛ in yɛrɛ tɛ ɲinɛ i kɔ abada, wa yɛrɛ fana tɛ se ka ɲinɛ tɔgɔ in kɔ abada, sabu

human-reviewed

train

Ɛɛ i n'a fɔ e yɛrɛ bɛ cogo min na,Anhan, sojɔla...

human-reviewed

train

__ Allo __ . So mɔgɔw don?

human-reviewed

train

Ala ka e ni ne bɛɛ lajɛlen kan hɔrɔnya ka bɔ jahanama ma dɛ ne balima silamɛ

human-reviewed

train

Mansa juguw kɔni.

human-reviewed

train

Denmisɛnninw bɛ fini nɔfɛ kasi de la, u bɛ samara nɔfɛ kasi de l, a wa denmisɛnninw bɛ kasi la ko olu ka sagajigi se tɛ cɛkɔrɔba ye.

human-reviewed

train

Hali bi k'i... fo Jabate i ka nin ɲininkakali la an bɛ fɛn fɔlɔ min kɛ...

human-reviewed

train

Bilade Mamadi Kanɛ ye, Mamadi kanɛ in kɛra mɔgɔ ye

human-reviewed

train

Anw mun faralen bɛ ɲɔgɔn kan nin kɛnɛ sanuman nin kɔnɔ.

human-reviewed

train

Dɛsɛlen bɛ min na, n b'a bila ka taa...

human-reviewed

train

I ka dɔn k'a fɔ maa min...

human-reviewed

train

Fifi' bɔtɔ a m'a sar i la dɛ.

human-reviewed

train

Nii an k'o ma koo __ maison de la presse __

human-reviewed

train

I ba weele.

human-reviewed

train

Jamana sigi bɛ gɛ...

human-reviewed

train

Denmisɛnnin kɔni ye maa ye maa m insi ma san tan ni seegin sɔrɔ

human-reviewed

train

Maliyɛnw de IBK ta Kidali dɔrɔn de __ libérer __ li kama

human-reviewed

train

__ vraiment __ ne m'o sariya ye. __ Bon __ hali dinɛ ...

human-reviewed

train

O fana ye __ violence __ dɔ de ye;unhun; Ee i ma fanga kɛ nka i ye min fɔ a tigi ma...

human-reviewed

train

Walahi. __ On jette les... la faute sur l'autre_

human-reviewed

train

Nin muso wɔɔrɔ in a bɛɛ tun ye kɛlɛmasaden.

human-reviewed

train

N' man sigi kami...

human-reviewed

train

T'o la sisan na...

human-reviewed

train

<MUSIQUE> Faaso kanubaalu <INCOMPRÉHENSIBLE>

<music> Faaso kanubaalu <incomprehensible>

human-reviewed

train

Aa o tuma a y'i kunda yɔrɔ kan sa, yɔrɔ min ko fɔra a ye taama seere la, taamaseere min fɔra a ye filɛlikɛlaw fɛ, dɔnnibagaw fɛ

human-reviewed

train

<RIRES> . A nana karamɔgɔ kɔrɔ, a b'a fɔ ko den.Jɔn bɛna den ta? Muso nana i n'a fɔ fa donna a la. A y'a ta fɛn in na. Un! Den wilila k'i jɔ ka taama don min na, a y'a ta fɛn na, a ka a ci a ka mɔgɔw ma. K'ale de ye den in bila ka jɔ.

<rires> . A nana karamɔgɔ kɔrɔ, a b'a fɔ ko den.Jɔn bɛna den ta? Muso nana i n'a fɔ fa donna a la. A y'a ta fɛn in na. Un! Den wilila k'i jɔ ka taama don min na, a y'a ta fɛn na, a ka a ci a ka mɔgɔw ma. K'ale de ye den in bila ka jɔ.

human-reviewed

train

A be mun de fɔ <INVOCATION>

A be mun de fɔ <shout>

human-reviewed

train

__ Mais __ o y'a sɔrɔ __ allah_ de b'a dɔn ale ye min...

human-reviewed

train

Ninnu tun t'u tɛgɛ da __ glace __ la

human-reviewed

train

Sumaya...sumaya banan sugu ka ca

human-reviewed

train

__ Salon __ fana kɔnɔ o ka jugu n'a bɛɛ ye. Yala wo...?

human-reviewed

train

__ Bon __ u tun bɛ baara dɔw diyagoya__ créer __ ɛ ɛ ka sɔrɔ fanga t'o ta yɔrɔ dɔn, un __ des dépenses inutiles__

human-reviewed

train

Wa n t'a f'i ye i k'a kɛ awɔɔ sabu a kɛli mandi n ye sigat'o la

human-reviewed

train