binaryMao/Kunkado_Maya_V2 · Datasets at Hugging Face

A bɛ kana d... boli ka bin buruti buruti joona awɔ walasa

human-reviewed

train

Karisa yɛrɛ kamalen ye karisa ye . No fɔri ma baara de bi bolo. O kɔrɔ ye ko a ladonbaga na lakanabaga ye e de ye . __c'est toi qui préserve sa virginité__

human-reviewed

train

Denmisɛnninw fana caman bɛ nin dɔn.

human-reviewed

train

__ situation __ fɔ a ɲɛna __ quoi __ ;unhun

human-reviewed

train

An ka sabali sa teriya kadi kojugu fɛn min ne bɛ se kaa fɔ ko teriya kadi ni balimaya ye

human-reviewed

train

O hukum kɔnɔna na sa an b'a bisimila

human-reviewed

train

Ɔ ne ye n sɛnsɛn ka taa du dɔ, du kɔnɔ de u taalen don du min ta luwanse la, so min ta luwanse la a n'a dɔgɔnin mɔgɔ fila bɛ min kɔnɔ.

human-reviewed

train

Ale b'a dɔn, ɲinibaga wɛrɛ b'a la.

human-reviewed

train

Aalo <INCOMPRÉHENSIBLE> ...

Aalo <incomprehensible> ...

human-reviewed

train

An bɔr'o la...

human-reviewed

train

I jija ya ni __ Dimanche __ cɛ i ka kalo 2 in wari ɲini.

human-reviewed

train

U kumana muso fɛ, ka tila ka mɔgɔw bila tuguni ka kuma a fɛ, u bɛ naata fɔli kelen, in dɔn sen kelen!

human-reviewed

train

__En écrasant de nouveau avec la__

human-reviewed

train

Ee ko e halini mɔgɔ min y'a

human-reviewed

train

Mama de be yen...

human-reviewed

train

__ Chine __ de,ne ye diɲɛ ye senɲɛ fɔlɔ la.

human-reviewed

train

Fo, a lamɛnba jɛkulu bɛ...

human-reviewed

train

A filila ka baara minnu kɛ...

human-reviewed

train

Ayiwa ko ɛɛ fakoli yɛrɛ ka kan ka taa kɛlɛ dɔ la, unhun ,ko __ donc k'an bɛ mɔgɔ dɔ bila a nɔ la yani a ka na.

human-reviewed

train

A ko __ problème __ ta,a taara fɔ fa ye yɔrɔ min na, a ko __ problème __ foyi t'a la. A ko mɔgɔw sirannen don den in ɲɛ, n'o tɛ k'a sera furu ye a mɛna.

human-reviewed

train

Minnu bɛ aw sengɛ fana.

human-reviewed

train

Ko n'ale tunun n'u la dɔrɔnw!

human-reviewed

train

N'a ma ɲɔngiri, un, ko wɛrɛw bɛ se ka wolo a kɔnɔ, __ oui __

human-reviewed

train

K'a fɔ n'ale ye malo kulo kelen de sɔrɔ...

human-reviewed

train

N b'a dɔn an ye faamuyali caman sɔrɔ o hukumu kɔnɔna

human-reviewed

train

I kana kɛ maa ye maa min bɛ kafa ka yaada

human-reviewed

train

Bɛɛ bɛ taa baarakɛyɔrɔ la ko... Ba... baara ni gɛrɛsɛgɛ tɛ fan kelen fɛ. Walahi,walahi, i bɛ dɔ ye baarala don o don. Unhun! I n'a fɔ min filɛ __ Alhamdoulillahi __ o...

human-reviewed

train

N'an ka ta kana n'an n ka na ni __ bole __ ...

human-reviewed

train

Nka e babu b'a fɛ ka se a kuncɛ yɔrɔ l...

human-reviewed

train

Ee an man furu fɔlɔ koyi n'an furu la...

human-reviewed

train

Ee bɛna bolikɛ waati...

human-reviewed

train

Foli foli o ye wajibi y'a ma barisa ye ɲɔgɔnna gɔngɔndurula o b'a sɔrɔ i ntɔrɔn fila bɛ duguma, kosɛbɛ, kumakan ka bɔ k'a di kanubagaw ma saniya ani damu kɔnɔna la o tɛ sɔrɔ abada cogoya si la ni __technicien __ ɲuman tɛ foli diyara technicien__ ye kosɛbɛ

human-reviewed

train

Bari dɔw mɔgɔ bɛ mɔgɔ la n'i y'u wili k'u jɔ ka diɲɛlatigɛ fɛn bɛ d'u ma ,diɲɛ fɛn bɛɛ b'u bolo nka u ma den sɔrɔ u b'a fɔ ko ayi.

human-reviewed

train

N'o ye __ samedi __ tɛmɛnen, n yɛrɛ taara.

human-reviewed

train

Fitinɛ fitinɛ mana wuli yɔrɔ o yɔrɔ __tonton__ Bala i t'a sɔrɔ an musow de

human-reviewed

train

__Ok __ n ya mɛn __ Merci__ kan bɛn kɔfɛ o la.

human-reviewed

train

To bana la tɔɔrɔ ni degun min da i kan

human-reviewed

train

A cogo cogo a kacogo ye jumɛn ye, ne fɛ a kɛcogo tɛ nin ye __quoi__

human-reviewed

train

Bana in yɛrɛ tɔgɔ ye di, ko lipisi

human-reviewed

train

Olu bɛ jumɛn de kɛ san o, sabula kow bɛɛ nɔgɔlen don, ɲɛman bɛ segu kɔnɔ.

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE> du o du kɔnɔ a si tɛ sira...

<incomprehensible> du o du kɔnɔ a si tɛ sira...

human-reviewed

train

A bɛ se ka kɛ furu jɔsen dɔ ye ,an bɛ don min na i ko bi.

human-reviewed

train

Jamana dilannin

human-reviewed

train

Denni de ka dɔgɔn denni ye kɔrɔbalen ye unhun den ... den mun b'a bolo o be sin na unhun Ala ye den kɛ fari tigi ye __ mais __ denni in de ... __ tellement __ balimaya kama a yɛrɛ fɛ ale dɔgɔnin de don a t'a dɔn o unhun __ donc __ a be tɔ ka den in ta

human-reviewed

train

Bari e be sɔn fɛn dɔ ma. Walayi den tɛ min bolo o te sɔn ma. An ban denw ta bi ka kɛ ka ɲɔgɔn ɲakarikɔrɔbɔ kansina ya la.

human-reviewed

train

Aw jukɔma donli...

human-reviewed

train

__MUSIQUE ET CHANSON__

human-reviewed

train

Ko n na wari minnu y'a bolo...

human-reviewed

train

Kɔnkɔtɔ a nɔgɔ. E ayi,ne ko ko n y'a faamu sa,n ko jamu duman? Ko jalo ko Jalo.Aa ko ne yɛrɛ ye jalo ye, ko malo b'a la.

human-reviewed

train

An b'a ton de sisan sirabaw sanfɛfɛla, ne ko

human-reviewed

train

Fifi

human-reviewed

train

Sinjiya diyara, adamaden de y'a diya...

human-reviewed

train

Manden worodugu la

human-reviewed

train

Dɔɔni nduŋew ko

human-reviewed

train

I kun tilenna unhun ,e bɛ boli k'ii jɔ k'i ɲɛsi fa man, fa bɛ boli k'i ɲɛsinـ ـ ca dire ـ ـden bɛ y'i yɛrɛ ye ـ ـ bɔnـ ـ , bɛ kɛn bɛ i yɛrɛ ye bi bi in na, jamana kɔrɔ duw bɛ ten,, teriyaw bɛ ten , balimayaw bɛ ten, fɛnw bɛ ten mɔgɔw tora.

human-reviewed

train

Ala ka hɛra k'a ɲe hali bi 95 56 56 50 ani...

human-reviewed

train

Gorodoki yɔrɔɔ n'an ye samara ɲuman dɔw ta dɔ bɛ sen ka fɔ koo __ non - - ko ne tɛ nin fɛ ko nin bɔra Italie ko ne be nin de f ...

human-reviewed

train

<music>

human-reviewed

train

Walahi ko al'u ni ... ko a ... k'o dɔrɔmɛ kana d'ale ma ko 6000 a y'o de dun

human-reviewed

train

...Kɔngɔ n'u faa dɛ ko k'a sabu kɛ Bakɔrɔba bɛ ka taa ni taabolo min ye nin __bon__ kɔngɔ b'u faa jeliba ka sɔrɔ ka wuli o la ka na kuma a fɛ...

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE> unhun

<incomprehensible> unhun

human-reviewed

train

__ Donc __ nii cɛ b'o __ position __ na unn i be sabali i be to so fɔlɔ unhun don min n'i i ye ... ɲi ... ɲiinin kɛ k'a fɔ k'i bɛna du kɔnɔ unhun __ donc __ n'a jɛna n'a ye i bɛ na unhun

human-reviewed

train

U be na kɛ sababu ye ka ne sama ka taa se lebu ma.

human-reviewed

train

Mun

human-reviewed

train

Bamako __ pont __ n'hun __ pont__ kɔrɔ in dɔrɔn de tun tɛ yen wa

human-reviewed

train

Kana sɔn k'i yɛrɛ fɔ

human-reviewed

train

Kibaruya kura min fɛnɛ be mɛ nka __ depuis __ ni bi tɛɛ a kumalu ... kuma ... kumanun kɔni tun be polopalapolo la

human-reviewed

train

I be __ épargne __ i be mɔgɔw __ rencontre __ i hakili be dayɛlɛ don go don. I kulo be taa kalanso don o don a ba to i yɛrɛ __ esprit __ bi kɛ __ en mouvement tout le temps __

human-reviewed

train

Ale de kɛra maa ye min ni Ala tun bɛ kuma da la...

human-reviewed

train

Segukuba tarawele ale ni duba kojugu an ka jɛkolo ka nɔbila lamɛn

human-reviewed

train

I b'a ye k'a fɔ ko cɛ ni muso ka sɔrɔ kun tɛ ye

human-reviewed

train

Ala kan bɛn kelen ma.

human-reviewed

train

An bɛ Masa __Rahamani __ fo __ Ala__ min ye aa...

human-reviewed

train

Oye tiɲɛ ye. I m'a faamu wa? y'a faamu kosɛbɛ. Dɔw bɛn'a lase u ma laseli cogo la minnu kɛrɛfɛ mɔgɔw ka laseli tɛ kelen ye...

human-reviewed

train

U bɛ ɲɔgɔ nisɔn diya <INCOMPRÉHENSIBLE>

U bɛ ɲɔgɔ nisɔn diya <incomprehensible>

human-reviewed

train

Oye hɛrɛ... banbali ye walima o ye tɔɔrɔ banbali ye.

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE>

human-reviewed

train

Fura caaman be yennɔ yiri caaman a kun be ...

human-reviewed

train

__Muwa ze panske __ bi a bɛka mɛn __ rezo __ de kan an... <CHEVAUCHEMENT> ne ma sɛndikaw ye fɔlɔ.

__Muwa ze panske __ bi a bɛka mɛn __ rezo __ de kan an... <chevauchement> ne ma sɛndikaw ye fɔlɔ.

human-reviewed

train

Nin bɛɛ ye wajulu di

human-reviewed

train

Ɔ u wulila k'u ɲɛɲini ka mɔgɔw yɛrɛkɛ fan bɛ fɛ ka taa sɔrɔ Eni ani kamalen in olu bɛɛ lajɛlen ka fini jeli d... u jelima don jeli m... seriserilen don ka fan... u nɔrɔgɔlen don jeli la

human-reviewed

train

Ko k'o dabila.

human-reviewed

train

Laahuwakbaru

human-reviewed

train

__Polo__ min b'a bolo, anhan

human-reviewed

train

Ka n'a dun...

human-reviewed

train

<music>

human-reviewed

train

Ka sɔrɔ nafolo ɲini kuma ye kile de ye. Baaraw kɛ kuma ye kile de ye. Mɔgɔw magoɲɛ waati ye kile de ye.

human-reviewed

train

Silamɛ man ka sɔn o ma, __donc __ ni maa min tɛ silamɛya la e man k'i yɛrɛ ye o kɔnɔ __ quoi, parce que__ mɔgɔ min y'a fɔ

human-reviewed

train

Yanni an bɛɛ tɛmɛna a to yen, y'a fɔ cogo min kuma bɛ bɔ...

human-reviewed

train

Ale bɛ ka sin di a den ma.

human-reviewed

train

Dɛmɛ...dɛmɛbaga sɔrɔ min bɛ n dɛmɛ.

human-reviewed

train

__Parce que__ muso denmusomanin tɛ kɛ fosi ye a ba kɔ.

human-reviewed

train

Musow o ye mɔgɔ...

human-reviewed

train

Ka karamɔgɔ bɛɛ lajɛlen hakilillatigɛ k'a fɔ ni jɛmukan in dama ka kan karamɔgɔ bɛɛ la.

human-reviewed

train

A ka bon __réseau sociaux__ be yen bi, u be fɛnw lajɛ u bɛ fɛn caman dɔn bi.

human-reviewed

train

<noise>

human-reviewed

train

__ Tant que __ a b'olu ka dama kɔnɔ olu tɛ sɔrɔ kɛ, olu b'a gɛn, a bɛ taa yɔrɔ wɛrɛ la.

human-reviewed

train

Ko dɔnnibaga...

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE> __ et puis __ e bɛ ɲinɛ min kɔ hali e bɛ sokɔnɔmuso ninnu fɔ ani kɛrɛfɛ la __ voisin __ muso ninnu e ka kuma t'o ye wa?

<incomprehensible> __ et puis __ e bɛ ɲinɛ min kɔ hali e bɛ sokɔnɔmuso ninnu fɔ ani kɛrɛfɛ la __ voisin __ muso ninnu e ka kuma t'o ye wa?

human-reviewed

train

O tɛ se ka kɛ selibagaba ye

human-reviewed

train