binaryMao/Kunkado_Maya_V2 · Datasets at Hugging Face

A bɛ fɛn dɔn kalobako la wa

human-reviewed

train

Kumana u yɛrɛ damab'u ka ... ee cɛ an ta k ... aa kɛra an bolo mɔnɛ ye koyi nin bina'an faa foyi ti bɔ a la ɔnhɔn ee jeliba ko yan'a a kana aw faga aw kun ci anw kɛrɛfɛ yan ɔnhɔn k'aw kunkolojɛmɛw bɔ ka k'an kan kɔsɔbɛ a ti wili a ka sira minɛ joona ɲɛna a ka bɔ ɔnhɔn

human-reviewed

train

Gɛlɛya belebele ba ye furu kɔnɔna na. Kɔsɛbɛ

human-reviewed

train

Nin don a teriri dɔ bɛ yen a ka di min ye kosɛbɛ o nana ka na bɛn ni a sigilen ye k'i bolo don a da

human-reviewed

train

An bɛ min fɔ __ malien__ bɛɛ

human-reviewed

train

He ni nin t'a u dɔ ka misiri la aw lafiyara saa.

human-reviewed

train

I t'i j... ka jamana fɛ

human-reviewed

train

Ɛɛ an ba Kadidia...

human-reviewed

train

<noise>

human-reviewed

train

Diɲɛ in ka kalan kojugu

human-reviewed

train

Ko kanw nafa bɛna se ɲɔgɔn ma ko ka da kan,un.

human-reviewed

train

__ Créateur c'est moi __

human-reviewed

train

Minnu ta ye ɛnt... ɛɛ __ urbain __ ye olu be __ stationnement __ ta

human-reviewed

train

<music>

human-reviewed

train

Batɔma

human-reviewed

train

Ayiwa sanni an ka don kɛnɛ kɔnɔ an bɛ Ala ni Kira fo, unhun, k'an ka diɲɛlabɔ sababuw bɛɛ lajɛlen fo, unhun

human-reviewed

train

Ayiw muso kansinamusomaaw ka di ɲɔgɔn ye musokɔrɔba de bɛ don u ni ɲɔgɔn cɛ i b'a sɔrɔ caman don tuma u kɛlen don ka ɲɔgɔn faamuya __ très bien mais__ tagalen ɲɛfɛ i b'a sɔrɔ a bɛ kɛ dɔwɛrɛ ye.

human-reviewed

train

ysuf, Mahaman Yusufu yen

human-reviewed

train

Ko Eli cɛ ka ɲi kojugu

human-reviewed

train

__ Miessager, allah taala __ ye Jibirila ma ko n'a fɔ a ye o, unhun,

human-reviewed

train

An kan tɛgɛ di ɲɔgɔn na __qu'on regarde sur le même...__

human-reviewed

train

Kɛlɛ min bɛ duguma o ka jugu ni aw ɲɛ bɛ kɛlɛ min na ye

human-reviewed

train

Ɛɛ Aminata

human-reviewed

train

Nɛgɛjuru siran n b'a di kanubaw 76 64 32 32 , Dirisa...

human-reviewed

train

I ɲɛ bɛ ni nɔgɔlen nin minnu na;kosɛbɛ; nin surumani minnu na, nin kodɔnbali minnu na,ninnu minnu ma kalan nin ye, i bɔra olu de la;kosɛbɛ.

human-reviewed

train

N'i y'a ye e yɛrɛ kɛra baliku ye fɔ bi

human-reviewed

train

__ Donc __ n'a ma ɲɛ ko an bɛ ɲini ka tɔgɔ cɛn sɔrɔ a la...

human-reviewed

train

Nin k'i tɛgɛ jan Ala ye...

human-reviewed

train

A ma min fɛn min dabɔ min kama ka dabɔ kama an kan ka laada lakilen dɔrɔn.

human-reviewed

train

U ka kɔlɔsisi n'u ye

human-reviewed

train

Ni boyi bɔra ye gɛrɛ bɛ gɛɛrɛ.

human-reviewed

train

An ba fɔ an ka __ chauffeurs __ ko balalen o bɛ sudalen sa.

human-reviewed

train

N tol'o de la __ progressivement __

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE> n'i ye an yɛrɛ ka maakɔrɔbaw mɛn dɔw yɛrɛ b...

<incomprehensible> n'i ye an yɛrɛ ka maakɔrɔbaw mɛn dɔw yɛrɛ b...

human-reviewed

train

Jitɔ, i tɛ se ka ko dilan, bamananw ko ten, ko ni ji ko 2 ye la cɛbakɔrɔ la, i k'i ni muso bɛɛ bɛ se ka kɛ kelen ye . Nata...

human-reviewed

train

Kana laban yɛrɛ k'a fɔ ni tobili bɛ muso dɔ la, u bɛɛ bɛ dumuni kɛ ɲɔgɔn fɛ u bɛ ɲɔgɔn makɔnɔ u bɛ dumuni kɛ ɲɔgɔn fɛ, __ mais __ ni tobili bɛ muso in na walasa a ka na ka dɛsɛ , walima ka minɛn ta kekelen kelen ka na dumuni k'u kunna

human-reviewed

train

Wa hali n'i ka kɔɲɔma bɛ sunkalomakɔnɔna ma, sun kalo ,ɲɛkɔrɔla ma, i b'a sɔrɔ kɔɲɔ bɛ kɛ hali don gansan munnu na ten, kɔɲɔmuso ka gata don, dukɔnɔmɔgɔ bɛ ko dɔ bolo da ka bɔ ka taa, ka bɔ ka taa, wa u bɛɛ bɛna bɛn dumuni kɛ __ heure __ ma!

human-reviewed

train

O de ye DEF kɛla hakɛ ye mali kɔnɔ ɲina Sidibe Dedewu Usumani duguma kalanko __ minis...__

human-reviewed

train

A dafalen o bɛ na na o cogoya in na

human-reviewed

train

Ni cɛmusoya tɛmɛna cɛ ni muso a n'a muso ni ɲɔgɔn cɛla la muso mana kɔnɔbara sɔrɔ a kɔnɔna na ka sɔrɔ farikolo ma kɔgɔ farikolo mago bɛ o __âge__ ka sɔrɔ a m'o sɔrɔ

human-reviewed

train

__ C'est __ à __ dire l'opportunité d'écouter tout un chacun est necessaire __

human-reviewed

train

I bɛ taa sɔrɔ farikolo b'u la.

human-reviewed

train

Ala ka hinɛ an kaa an babagatɔw la Ala ka yafa k'u ma

human-reviewed

train

Anw tar'i ka fɛn ta n'i donn'an ka so an b'i ...

human-reviewed

train

Wa Mamadu Abdulaye Sadu fana ye den kelen de sɔrɔ a y'o tɔgɔda fatumata.

human-reviewed

train

Maa o maa ye bato kɛbaga ye ko bɔnɛ b'a bɛɛ lajɛlen ye

human-reviewed

train

Denmisɛn dɔw bɛ ko kɛ u t'a dɔn kojugu ye __ mais __ n'i m'a bɔ a la , a bɛ to a la fɔ bɛ k'a sɔn ye.

human-reviewed

train

Tɛɛ unhun u bɛ se ka na

human-reviewed

train

Sɛnɛdo __drone__ donn'aw ka yɔrɔ la, ne bolo a bɛ ci de bila o jamanaɲɛmɔgɔw ma...

human-reviewed

train

Ala an kɔlɔsi,. i tulo b'a la? Ami! Ala an kɔlɔsi,. Ami! Ala an ka jamana kɔlɔsi,. Ami! Ala an ka jamanadenw kɔlɔsi. Ami!

human-reviewed

train

E mana kɛ diɲɛ fɛn fɛn ye, gere t'i kunna wa tasuma tɛ bɔ i da kɔnɔ.

human-reviewed

train

Wa a bɛɛ bi kuranɛ kelen in de yira.

human-reviewed

train

Min dacogo la n'o y'a sɔrɔ la fiɲɛ bɛɛ o la o k'o fɔ ale ye...

human-reviewed

train

An te fɛn ...

human-reviewed

train

400 tigi in

human-reviewed

train

A ka wɔlɔ ɲini nin ka o kɛ koli jiri ye. N'i bɛ taa an bɛ se. 0o

human-reviewed

train

Sise baasi foyi tɛ yen, a Sise

human-reviewed

train

Ko a kɛra cogo o cogo ko masakɛ bɛna ko latɔn olu la ko ka da' kan.

human-reviewed

train

Wa mariratu bayinu marrdua__ <INVOCATION>...

Wa mariratu bayinu marrdua__ <shout>...

human-reviewed

train

Ale tun bɛn'a fɔ de

human-reviewed

train

A ye sabali dɛ.

human-reviewed

train

Munun kuma na sisan olu bɔra ka fɔ sisan.

human-reviewed

train

Kabini n'a ka sen fanga ye

human-reviewed

train

N bɛn'a di n dɔgɔnin, a ma ɲɛ dɔɔnin dɛ, awɔ a di an dɔgɔnin ma

human-reviewed

train

Mɔgɔya ja don a tigi la i ka adamadenya ja yira a la.

human-reviewed

train

Kɔrɔwari, an bɛ taa se jɔni ma, an bɛ...

human-reviewed

train

Wa an tɛ foyi fara e Ala ka ni o bɛ kɛ filankafoya ye

human-reviewed

train

U ye karamɔgɔkɛ ta di mɔgɔ ma o tigi ye o kalan jaa karamɔgɔkɛ bɛ namara ni janfa de la

human-reviewed

train

K'aw ka ɲɔgɔn minɛ kɛnɛ m...

human-reviewed

train

<music>

human-reviewed

train

__ Quand je travaillais dans les services ...__ awɔ

human-reviewed

train

Ko o __ detourner __ Mali kɔnɔ majɛ y'a ... majɛ y'o jɛ ko yala o ye France nɔ fana ye wa

human-reviewed

train

Ale ka baara __ soiot __ o tɛ ka kɛ ka ɲan...

human-reviewed

train

<CHEVAUCHEMENT> hɛɛn __ soulier __ w de don a ma se kaa don a kɔnɔ

<chevauchement> hɛɛn __ soulier __ w de don a ma se kaa don a kɔnɔ

human-reviewed

train

__Non Papa__ A ye falenni kɛ!

human-reviewed

train

Nɛgɛjuru ye __ 95 56 56 56 tonton __ Bala, wagati bɛ ka se.

human-reviewed

train

Alahu Subuhaanahu wataa Ala ko

human-reviewed

train

A be taa __ école __ la taga min na e bena taa a nɔfɛ wa

human-reviewed

train

__Ala__ i ye ne sɔn min na...

human-reviewed

train

O taara i ye k'a fɔ ko dennin yɛrɛ de ye

human-reviewed

train

Kuma na no bɔra yen Samakɛ __quaicellerie __ olu bɛ. __ caro__ feere de kɛ

human-reviewed

train

__ Non __ anw t'a fɛ a ka to ni cogoya in badabada__ mais __ an mago b'a la __ condition __ bɛ ka__ reunis__ walasa...

human-reviewed

train

Aa... nin bɛɛ la sisan jɔn ta ye faso ko ye a kɔni ɲininkali bɛ ye dɛ ne balimakɛ e ta do wa ne ta do wa Safi de ta ye faso ko ye wa ni mɔgɔ min ta ye faso ko ye __vraiment__ a kuma cayalen bɛ.

human-reviewed

train

Bajelika...

human-reviewed

train

Ni a ye waati min min...

human-reviewed

train

O yɔrɔ ninnu de y'an sira __d'accord__

human-reviewed

train

Bura __est est ce que __ a ma kɛ?

human-reviewed

train

Mansakɛɛ jamanadennu kunna duɲarɔ n'i ma sini ɲɛsigi <CHEVAUCHEMENT> o fɔra yɔrɔ minna masakɛɛ a n'a ka kaŋɔrɔsigiw golomasigi tabagaw an'a a ka n ...

Mansakɛɛ jamanadennu kunna duɲarɔ n'i ma sini ɲɛsigi <chevauchement> o fɔra yɔrɔ minna masakɛɛ a n'a ka kaŋɔrɔsigiw golomasigi tabagaw an'a a ka n ...

human-reviewed

train

Minɛn kunbaya ni fitininya de don, suri o ye fitinin na...

human-reviewed

train

Yala , alakira bɛ fɛn dɔ lahɔrɔmakalo la wa?

human-reviewed

train

Ka se ka sunjata ko yɛrɛ dabila. Unhun.

human-reviewed

train

U ka na n'o fɛɛrɛw ye, ka tila tuguni an bɛ kuma jamanakɔnɔdenw yɛrɛ fɛ

human-reviewed

train

Ɛɛ

human-reviewed

train

__Mais comme titre __ yɛrɛ ba fɔ cogo min ko tana ta la . Unhun __ donc__ An be haketo ɲini kɛ lamɛnbagaw fɛ.

human-reviewed

train

I ɲinɛnkelenbaatɔ dɔw bɛ __dépot__ k'i kun walima dɔw bɛ na ka na bonya d'i ma

human-reviewed

train

Jeliw bɛ maa baba yi ta ye jeli...

human-reviewed

train

I tɔgɔ ni jamu ka weeleli kɛ ka mun? n bɛ ka'ka jamukan lamɛn., ɔnhɔn.

human-reviewed

train

A un bɛ kɛ, wa a tun ka di kosɛbɛ kosɛbɛ.

human-reviewed

train

__ Mais __ ni e min ma se k'o kɛ e b'a miiri ko bana b'i la __ quoi __

human-reviewed

train

Wa ni mɔgɔw ma ko to ɲɔgɔn ta la fo foyi t'a to diɲɛlatigɛ sigi bɛ diya

human-reviewed

train