binaryMao/Kunkado_Maya_V2 · Datasets at Hugging Face

Ɔ an bɛ ɲɔgɔn bila susira cogoya min

human-reviewed

train

O ni dubakɔnɔmɔgɔ ta tɛ kelen ye; abada; __ parce que __ duba kɔnɔ ,i bɛna na di __ patron __ min ma diɲɛ kɔnɔ a tɛ taa fini ɲuman san ka na di ma k'a ye min san ka di a den ma ,k'a b'o ɲɔgɔnna san ka di baarakɛla ma;

human-reviewed

train

U ye ninnu ye __effort __ min kɛ ka u fana fo __ sur le plan sécurité __ , unhun, __ sécurité__ la caman bɔr'a la

human-reviewed

train

Ko i komi se tun b'ale somɔgɔw ye, u y'ale ta ka taaa n'a ye lapitani n'o ye dɔgɔtɔrɔso ye ka ta'a ni ale e k'ale furakɛ, a furakɛra ka ban

human-reviewed

train

Maao maa bɛ yen, e ye dan fɛn de ye, e ye adamaden de ye, e mana minɛli kɛ fɛn dɔ la k'o ta ko kɛ boli ye...

human-reviewed

train

E e tun bɛ misi nɔfɛ kungo kɔnɔ wa, <RIRES>a kɛra fama ye dɛ, a kɛra fama ye, Jalo denbaya bɛ di, baasi foyi tɛ yen

E e tun bɛ misi nɔfɛ kungo kɔnɔ wa, <rires>a kɛra fama ye dɛ, a kɛra fama ye, Jalo denbaya bɛ di, baasi foyi tɛ yen

human-reviewed

train

__Allo __ a' ni sɔgɔma, __ allo__ a' ni sɔgɔma

human-reviewed

train

Wa an bɛ taa min?

human-reviewed

train

Ale fana kun ye __ école maître __ a bɛ bɛ sɛngɛ lafiɲɛ bɔ la __ mais __ a ye dɔnni ɲɛɲini kii sigi dɔnni kun na . A bɛ maaw mako dilan dɔnini na su ni kile

human-reviewed

train

U baara kɛ ɲɔgɔn musomanw

human-reviewed

train

N bɛ __ aljana __ wɛrɛ d’a ma

human-reviewed

train

Mɔgɔ sigiɲɔgɔn tɛ se ka kɛ dɔwɛrɛ ye, i sigi ɲɔgɔn...

human-reviewed

train

__ Wallahi __ foli diyara n ye kosɛbɛ.

human-reviewed

train

Aa ne laban na kɛ yɛrɛ fagasu ye o la.

human-reviewed

train

I k'a dɔn k'a fɔ ni maa min ye o bɛɛ lajɛlen kɔlɔsi

human-reviewed

train

N'i y'a ye Nuhu ka kow bɛ fɔ an ɲɛna bi...

human-reviewed

train

O tɛ basi ye __ mais __ i yɛrɛ k'i __ place __ kɛ. Baarakɛla tali yɛrɛ ka muso dɛmɛ o ye baara caya ye.

human-reviewed

train

A a ye a ye mali marabagaw ka kalifa tɔɔrɔ kosɛbɛ an ka minisiriri dɛsɛ tansɛ bɔra k'a jaabi

human-reviewed

train

I n'a fɔ d ... kɛwale sugu jumɛnw tan

human-reviewed

train

5550

human-reviewed

train

O de tun ye Solo fara dɔn

human-reviewed

train

Ani wolonugu donda bo sɛgɛsɛgɛli kɛli k'a fara kafɔɲɔgɔnya banaw olu furakɛli kan __ clinique mobil __ mɔbili dɔgɔtɔrɔsolama wale 1 tɔnɔ caaman

human-reviewed

train

O bɛ kɛ walanda de y'ale...

human-reviewed

train

O bi sariya ɲan.

human-reviewed

train

Ɛɛ ni ninnu ye nin __ créée a dans __

human-reviewed

train

Furuden ɲuman kɔni cɛ walima muso ni o kɔni tɛ se kan...

human-reviewed

train

__C'était devant nous tous ici__

human-reviewed

train

Daga Jara awɔɔ unhun

human-reviewed

train

Usmane maloyara

human-reviewed

train

Cɛkala dalen don Toro kun u bi ka dɔnkili da.

human-reviewed

train

O de y'a bolo juguya ye bi, a bɛ dangana o de kama.

human-reviewed

train

Ɛɛ masakɛ ko ko fa wulila i la ye unhun ko nin yɛrɛ la __ est ce que __ olu be se ka kɛ a kalama __ parce que __ mɔgɔ m ... fatɔ ko mɔgɔ tise ka __ charia __ tigɛ <INCOMPRÉHENSIBLE> hunn __ parce que __ k'a hakili ti <INCOMPRÉHENSIBLE> ye ko ne ka nin karamɔgɔba in be se ka kɛ so yen cogodi

Ɛɛ masakɛ ko ko fa wulila i la ye unhun ko nin yɛrɛ la __ est ce que __ olu be se ka kɛ a kalama __ parce que __ mɔgɔ m ... fatɔ ko mɔgɔ tise ka __ charia __ tigɛ <incomprehensible> hunn __ parce que __ k'a hakili ti <incomprehensible> ye ko ne ka nin karamɔgɔba in be se ka kɛ so yen cogodi

human-reviewed

train

Ka bila i yɛrɛ ɲɛn

human-reviewed

train

Ɔn i mana f'o ye mɔgɔ min silamɛya b'a bolo kosɛbɛ a bɛ misiriku ya ni bida ko kalama e n'o bɛ se ka ɲɔgɔn faamu cogo di? Un un __ voilà__ ko de y'o cogo ya ye, ni tɛ min dɔn dɔrɔn a fɔ ko n t'a dɔn, n kɔni b'a ye an ka mɔgɔkɔrɔbaw b'a kɛ...

human-reviewed

train

Jama kan

human-reviewed

train

__ Sur cette aptitude envers les hommes et envers les femmes maintenant on va venir rentrer __ an bɛna doon

human-reviewed

train

Ka bɔ tasuma ma...

human-reviewed

train

Ti se ka tɛmɛ Omnisport dalala ...

human-reviewed

train

I ka dɔn ne e ɲɛ tɛ Ala la

human-reviewed

train

Ɛɛ __ contexte __ min kɔɔna na unhun o ye kaa an ŋaa baaraw __ améliorer __

human-reviewed

train

Kunnafoni jɛlen ko d'u ma...

human-reviewed

train

Aw b'aw Kɛta ko Kɛta olu fana olu bɛnbakɛ ye Bilali ye

human-reviewed

train

Hatɛ, ɔ n ka anw bɛ fɛ, ɔhɔ, kɛlɛminɛn dogo n bɛ yɔrɔ min na, suguya min dogo n bɛ yɔrɔ min na, o hakɛ min dogo nbɛ yɔrɔ min na, hatɛ, o sanna don min na, hatɛ, i y'a ye

human-reviewed

train

Ee nin m'e ka __ téléphone __ in filɛ kɛ

human-reviewed

train

A bɛna fɛ kɛ sɔrɔ siraw fɛ adamadenya siraw fɛ fo ka taa dantɛmɛ

human-reviewed

train

__ Pece que __ cɛbakɔrɔ

human-reviewed

train

Fɔ i ka tugu kira Muhamadu de kɔ, o siratigɛ la, minnu ta taara ka bɔ kɔrɔ ma si nɔ tɛ i tere ye, an bɛ jɛ ka dugawu o k'u ye

human-reviewed

train

__ Voila mais __ ni dutigi ma poro ka muriti du kɔnɔ, unhun.

human-reviewed

train

Laahi a te ... a te bɔbɔliba in bɛ kɛ unhun kana siga

human-reviewed

train

__ juge __ filɛ nin ye sisan. Un.

human-reviewed

train

Hakia ni an ye nin tagabolo nunu ta.

human-reviewed

train

Muso in jigintɔla _ __ escalier __ la __ en même __ ...

human-reviewed

train

Ni Ala sɔnna n'an kilala bamaciw a...

human-reviewed

train

Caaman bɛ na yan nɔ, denbatigi caaman bɛ na yan nɔ , a caaman jɛlen, anw ni denbatigiw de bɛ

human-reviewed

train

Mɔgɔ o mɔgɔ ma na i ci a fɔ k’i bɛ ci la.

human-reviewed

train

Cɛ ya nana la.

human-reviewed

train

Ale ma, __donc__ an bɛ k'o de ɲɛfɔ

human-reviewed

train

Maaw dɔw suncogo la...

human-reviewed

train

K'a bɛ se ka jamana in mara bi.

human-reviewed

train

<BRUITS> A balimakɛ don, __ Allahoumma soli ala nabi __ <INCOMPRÉHENSIBLE>

<noise> A balimakɛ don, __ Allahoumma soli ala nabi __ <incomprehensible>

human-reviewed

train

N tɛna'n bila ka n ka sɔrɔ de f'a ye.

human-reviewed

train

Saya bɛ yen hami ee miiriya la.

human-reviewed

train

An bi fura de ɲini

human-reviewed

train

N'a tor'o ma k'a fɔ ko __ gouvernement __ ye yamaruya di a kɛ ko'o ye, k'a __ suit __ u nɔ fɛ.

human-reviewed

train

Ale tɛ fili o ma, a b'a jira i la ko tiɲɛna...

human-reviewed

train

Ko ni maa yi weele...

human-reviewed

train

A tɛ taa __ église __ la kɔnɔ , awɔ , a tɛ taa fɛrɛla, awɔ, dugutigi bulon t'a la,a b'i jɔ a ka kogo la de.

human-reviewed

train

Fo mɔgɔw ko faamuya mɔgɔ kelen bololatulu tɛ sama lamu, unhun, nka ni __ jeunesse__ yɛrɛ wili don don.

human-reviewed

train

__Mais__ sisan n ko muso bɛ jɔgin de, bugɔli tɛ bilen dɛ, u bɛ muso jɔgin de, fo ka se fagali ma wali ka fiɲɛ bila a la, n'i y'a bolo fila tigɛ i ma fiɲɛ bila a la wa

human-reviewed

train

__ Voilà __ a be ɲɛ i ma de

human-reviewed

train

Ni __communication __ tɛ furu la dɔrɔ a bi __ compliquer __ Unhun __ parceque __ cɛ ni muso a kan ka kɛ ɲɔgɔn __ complice __ de ye . Unhun A ka kan kɛ ɲɔgɔn ka __ conquérant__ de ye.

human-reviewed

train

Aa ee ne ye kuma ninnu na daminɛ na ne ye dɔw fɔ koyi, awoɔ __ mais __ dɔɔni wɛrɛ fɔ...

human-reviewed

train

Wa umuso min ni a kɔnɔ fɛrɛlen don...

human-reviewed

train

Ɛɛ an ka wari jate la, unhun, i b'a mɛn ko __kewulu__ unhun, i b'a fɔ ko wuluma, kewule ye miliyɔn de ye, awɔ, an ka nko karamɔgɔ min bɛ yen zamiya ka ɲɛmɔgɔ ko Bayaya Jabi, Bayaya Jabi ye yen yɔrɔ ninnu kɛ.

human-reviewed

train

__ Mais __ n'anw ŋa mɔgɔ o mɔgɔ ... o y'a sɔrɔɔ ... a bi yafa ma dɛ o y'a sɔrɔ hali karamɔgɔba ye fitini y'a sɔrɔ a yɛrɛ ba o ye denmisɛnni

human-reviewed

train

Unh ɔɔ sung... karisa kɛmbɛ sungurufalen ye unh o be daminɛ san 200 la ka yɛlɛn

human-reviewed

train

O don fini min bɛ san ka d di'a ma ko bamuna, unhun.

human-reviewed

train

Ka na n'a ye

human-reviewed

train

Fa in nafolo kabini den in s ... denmuso in sɔrɔla unh

human-reviewed

train

Furu kɛli fɛnlankolon in __quoi mais__ an b'a minɛ

human-reviewed

train

I k'o dɔn...

human-reviewed

train

__Est ce que __ i y'a faamu __ donc __ i bɛna ye k'a fɔ gɛlɛya min bɛ __ haut conseil__ kɔnɔ ni biro sigiko fɔlɔ ni o cɛra ka 2nan k'o cɛ

human-reviewed

train

Abubakar fana delila ka ...

human-reviewed

train

A muso ye min kɛ cɛ in ye __quoi__ , k'i muso tɛ se k'o kɛ ko n'i muso m'o kɛ k'i muso b'o

human-reviewed

train

__ Mais est ce que __ a tɛ sɛngɛ __ appréciation __ na sera yɔrɔ dɔ la aw ta yɛrɛ lafi wa? Unhun __ est ce que __ an tɛ sɛgɛn de wa? Na sera yɔrɔ dɔ la an ban yɛrɛ lafi __ parceque__ a ko tɛ ban

human-reviewed

train

N'aw k'a ma ko __boulevard de l'indépendance, boulevard __ ni bi ni maaw bɛ k'a fɔ ko __ cinquantenaire__ wa n m'a dɔn, jaati

human-reviewed

train

Fɛn dɔw bɛ yen, a b'o kɛ kɛlɛ koyi ye, a ka laɲini na a t'o kɛlɛ koyi

human-reviewed

train

N'o yee e falajɛ yɔrɔ in ye...

human-reviewed

train

O bina cogo o cogo __ circonstance __ o __ circonstance __ la sa.

human-reviewed

train

Juguya ali juguya kan unhun

human-reviewed

train

N'u u ka lamɔden ale kɔrɔmuso den min b'ale bolo

human-reviewed

train

Dɔgɔ tɔw bɛɛ lajɛlen fo, u tulo b'i la, ne bɛ kuma laban min fɔ, unhun, kuma kun cɛ kuma...

human-reviewed

train

Bal... bɔnnɛ yɛrɛ ka jigin so kɔnɔ, walayi. Hali ni __ bombe __ bɛ wili so kɔnɔ, a ka d'a ye.

human-reviewed

train

__et précieuse__

human-reviewed

train

Walima kana taa balawu wili mɔgɔw ka su la aw bɛɛ k'a' halkilina kɛ 1 ye awɔ ka taa duwawu kɛ su ye hɛrɛ ka se a ma unhun ninnu ko an bɛ duwawu de kɛ o de kaɲi ninnu ko an tɛ duwawu de kɛ o kaɲi kɛlɛ yɔrɔ bɛ min kɛlɛ yɔrɔ t'a la han e taara ka taa a da a fɔra ko hari i sigiɲɔgɔn kafiri n'a w ... n'a sara i kaan ka t'a ka janaja kɛnɛ na unhun a te seli yɛrɛ fiyewu

human-reviewed

train

An yɛr'u mako jɔra ko dɔ an bɛ n'a yɛlɛma tan...

human-reviewed

train

An tena bɛn kuma la koyi unhun

human-reviewed

train

Sani an ka bi ta jɔ yan nɔ, unhun, an bɛ dugawu de kɛ Ala ka jamana basigi, amina, Ala ka jamana suma, amin

human-reviewed

train

Olu bɛ ka tulonkɛninw kɛ bizuninw di ɲɔgɔn ma

human-reviewed

train

A fɔr'aw ka __cadeau__ kɛ mɔgɔ ye

human-reviewed

train