binaryMao/Kunkado_Maya_V2 · Datasets at Hugging Face

O ka ɲi Kosɛbɛ. Ɔ n'a ma ɲɛn kow dilana k'u k''u mako jɔ yɔrɔ wɛrɛw la, walasa adamadenw fantanya damatɛmɛ o ka bɔ mɔgɔw kan...

human-reviewed

train

__ leurs droits , on appelle ça de la violance__

human-reviewed

train

K'i yɛrɛ fo, foli diyara n ye kosɛbɛ.

human-reviewed

train

O taara miina unh u bi taa si ye n...

human-reviewed

train

__Mais __ dɔ bɛ yen o bɛ __ business__kɛ i b'a sɔrɔ ka tile kelen wari ka ca wa kelen ni kɛmɛ...

human-reviewed

train

Nba baabu,Ɔ e hakilina ye jumɛn ye baabu kan,sabula a bɛ an bɛɛ kun kan.

human-reviewed

train

An ka dunen nin kan fo

human-reviewed

train

Burama Dumbuya baramuso

human-reviewed

train

A fɔcogo la duguw fɛ <INCOMPRÉHENSIBLE> kanw na bisiki ye haramu ...

A fɔcogo la duguw fɛ <incomprehensible> kanw na bisiki ye haramu ...

human-reviewed

train

A dɔw bɛ u y 'u teri ye u bɛ se ka ali u sɔrɔ u de yen

human-reviewed

train

An nana sɔrɔ fitirida in na.

human-reviewed

train

__ Allo __ awɔ salamalekum

human-reviewed

train

<BRUITS> Habi. Wagati koronna i tɛ yɛlɛ dabila __ micro __ fɛ. O tɛ Isa Sangare ye dɛ. I ye caman, i ye caman fɔ dɛ! U nhun. Caman ba de fɔra. An ye caman fɔ? Ne tɛ na se ka dɔwɛrɛ fɔ min t'o ye, nka ne kɔni kɔni b'a dɔn kɔni __ uniforme__ ko in n'a ma dabila...

<noise> Habi. Wagati koronna i tɛ yɛlɛ dabila __ micro __ fɛ. O tɛ Isa Sangare ye dɛ. I ye caman, i ye caman fɔ dɛ! U nhun. Caman ba de fɔra. An ye caman fɔ? Ne tɛ na se ka dɔwɛrɛ fɔ min t'o ye, nka ne kɔni kɔni b'a dɔn kɔni __ uniforme__ ko in n'a ma dabila...

human-reviewed

train

Minnu bɛ fanga la dɔrɔn __ils veulent du temps, ils veulent du temps, peut être __ u bɛ baara min na __ sur le plan sécuritaire__ o bɛ se a dan na

human-reviewed

train

N'an be taa nbe se

human-reviewed

train

<music>

human-reviewed

train

A fɔra k'an ka tugu i kɔ, ayi.

human-reviewed

train

Yɔrɔ so ni soɲɛkɔnɔw de don. Ɲɛkɛn caman bɛ i be fɔlɔ __salon__

human-reviewed

train

__ Donc __ mɔgɔ mɔgɔ bi nɛgɛn o la ki ka taa i ka taa i taa i bi segin cogo de ɲini. Ni taara taa cogo ti la __ le temps va te rattraper. Donc __ ne kɔni bi min ɲini jamana marabagaw fɛ __ vraiment __ an ka bɔ nin kɔnɔ

human-reviewed

train

An bɛɛ be kuma an da de la k'a fɔ koo faf ... so Maliba in k'a ...

human-reviewed

train

__ Ok __ bɛ __ allah__ _ fo ka barikada bi ye alamisa ye , bi ye donba ye minnu bɛ sun na an bɛ dugawu k'u ye u fana ka dugawu k'an ye.

human-reviewed

train

O faririnta 15 ye jumɛnye ? seli don, o seli fana e bɛna ni kumakan in ...

human-reviewed

train

N kɔrɔmuso la.

human-reviewed

train

Mɔgɔw b'a la ka kuma minnu fɔ __ c'est que__ an tulo b'u la __ mais__ an t'a ta jate la __ quoi__dɔw b'a kɛ wili ko ka __ partis politiques__ ci dɔw b'a la ka ko ka dɔ bɔ __ partis politiques__ la ee jamana __ démocratie__ de y'a fɔ.

human-reviewed

train

An ka sabali __ quoi __ a bɛ mɔgɔ jigila tigɛ a ka yɔrɔ min maɲi a y’olu...

human-reviewed

train

__Plupart de cas__

human-reviewed

train

Ɛɛ, k'an weele ka bɔ min? Fata Koyita, Koyita?

human-reviewed

train

Maa mun bɛ heji ŋaniya siri, maa minnu bɛ baara kɛ ko ɲɛsin heji ko ma, i k'a dɔn k'a fɔ baaraw bɛ daminɛ o kɔnɔna...

human-reviewed

train

Bari olu yɛrɛ tɛ o mɔgɔ min bɛ k'a fɔ o de ka jugu

human-reviewed

train

Ba in de bolo, kosɛbɛ, sugunɛ bɛ k'a kan, bo bɛ k'a kan, a bɛɛ bɛ k'a kan , daji bɛ k'a kan, sinjikuru bɛ bɔn a kan, kosɛbɛ, n'i banana a tɛ sunɔgɔ, n'i banana kasɔrɔ ale man kɛnɛ a ka bana bɛ tunun a la, kosɛbɛ, n'i kɛnɛyara kasɔrɔ bana b'ale la a bɛ ɲinɛ a ka bana in kɔ a bɛ nisɔndiya ni e ye, kosɛbɛ

human-reviewed

train

N dɔgɔkɛ y'a fɔ a ma ko tigi cɛya jɛɲana kana se foo ... fo ... fo dukakorotodugu ...

human-reviewed

train

A ka nɔgɔn mɔgɔ minnu ma ka siyɛ in kantigɛ k'a joli k ... kɛ ee <CHEVAUCHEMENT> fura in kan i be se k'o kɛ unhun

A ka nɔgɔn mɔgɔ minnu ma ka siyɛ in kantigɛ k'a joli k ... kɛ ee <chevauchement> fura in kan i be se k'o kɛ unhun

human-reviewed

train

I dun bɛ ka ɲiniɛ fɛn o fɛn kɔ n'a ko don o don k'a be yen.

human-reviewed

train

Ala ka sariya tɛ ka labato,an bɛ taa sariya jumɛn kan sisan? I ka waati dafala.

human-reviewed

train

Den tɔgɔ da ka sɔrɔ ka fa tɔgɔ fɔ fa tɔgɔ de ye jamu in ye

human-reviewed

train

Nin tɔgɔ ye mariti danbele ye . Awɔ ale ye __ technicien __ ye. Ne ye Fana kante

human-reviewed

train

Danfara bee misɛnya ni farinya ni ɲɔgɔn cɛ mɔgɔ min ka misɛn

human-reviewed

train

Mɔgɔ si tɛ bɔ fan wɛrɛ fɛ ka Maliba in dila anw ye., an bɛɛ de bɛ dɛmɛ ɲɔgɔn na Mali in baarala. Ayiwa, an bɛɛ de dama ka kan Mali in baara la ,malidenw...

human-reviewed

train

O b'a tiyɛn sitanɛ mana do a la o kɔrɔ ye ɲɔgɔn kɔniya don n'ala o b'a tiyɛn.

human-reviewed

train

Sigi tɛ se ka gɛlɛya mɔgɔw ni ɲɔgɔn cɛla la fo hali ni hɛrɛ b'i bolo fo i k'a dogo, n'o tɛ ni ko ni sigiɲɔgɔn bɔra a kalama ko kabako de don

human-reviewed

train

A bɔra jɔn de la, mansaw de don wa,anhaa, a bɔra anw de la, nin bɔra anw de la ni bɔra mansaw de la nn y'o de f'i ye __ depuis __ kuma daminɛ __ ce sont les parents qui ont demissionnés __ unhun.

human-reviewed

train

Nin ye mun ko sugu ye?

human-reviewed

train

A fa bɛ yɛlɛla

human-reviewed

train

__ Société __ dɔ be yen kolu ka baara ye biye gilanni de ye.

human-reviewed

train

Nin fura ko, nin ko ninnu dɔw fura tɛ mɔgɔ bolo koyi

human-reviewed

train

An ye hakɛ to kɔni bila

human-reviewed

train

Sariya de ko, ko __ élection__ de kan ka kɛ Mali kɔnɔ, an b'ɔ de kɔnɔ...

human-reviewed

train

O tuma n'an sigi u bee ... u k'an k... faa ka ban wa un-un unhun

human-reviewed

train

A tɛmɛ fɛn bɛɛ lajɛlen

human-reviewed

train

Ɔ o kɛlen...

human-reviewed

train

__ Uniforme __ ko y'a sababu ye

human-reviewed

train

A ye nafolo bɔ, cɛkɔrɔba ka nafolo a y'a bɔ k'a kɛ ka cɛkɔrɔba furakɛ.

human-reviewed

train

A ka d'an ye an ka baara ka baara ka kɛ jamanajɔ baara ye.

human-reviewed

train

O k'aw ye ka bɛ sanfɛ bɛɛ kɛ

human-reviewed

train

Kuma be mɔgɔw...

human-reviewed

train

__ Mais politicien __ u bɛ baara kɛ ni mɔgɔw ka wari de ye an'u ka minɛnw

human-reviewed

train

Hɛrɛ ti sɔrɔ. Ayi

human-reviewed

train

A ko muso ma ko ni taara i bi cɛ ɲini.

human-reviewed

train

Tunkanrakɛ caman bɛ yen bi, a n'a muso tɛ ɲɔgɔn kan fɔ du kɔnɔna gɛlɛyaw kama, a sababu tɛ dɔwɛrɛ fosi ye __ téléphone__ kɔ.

human-reviewed

train

N ko ɲininkali kelen

human-reviewed

train

A n'a ma ɲɛ e be se o musokunya laee i yɛrɛ ka taa fɛrɛ ɲin'i yɛrɛ ye

human-reviewed

train

Ɔɔ __ donc __ an bee na kumaso kɔnɔ dɔ be nɛgɛjuru la __ allo __

human-reviewed

train

Maa dɔw fana bɛ yen nɔ ,olu fana bɛ ɲɔgɔn dan nafakati bɔlen de la.

human-reviewed

train

__Mais__ dɛsɛ

human-reviewed

train

San min kɔɔna ...

human-reviewed

train

__ Mais __ i fana ye min fɔ an b'o de __ juger __ k'a fɔ a k cogo a ma ɲi.

human-reviewed

train

Bugɔli min bɛ don bugɔli bɛ diinɛ na dɛ, anhan, __mais__ i t'a bugɔ k'a bara, anhan

human-reviewed

train

Jam... jamajaan annn ee w... ne ka teli o ma koyi

human-reviewed

train

Masa Fode ka masadugu, a cɛ ni muso denmisɛn a ni maaba kɔrɔ.

human-reviewed

train

Ɛɛ o 2 an y'o ta tubabu kan na , o 2 ye tubabu kan ye

human-reviewed

train

An ka __ auditeur __ la __ parce que__ n'i y' u bɛna __ radio__ la, u b'a dɔ ko n'u nana k'u tɛ f'u jigi kɔ, a bɛ ye __ auditeur__ de ye, minnu b'a tilen wo, a bɛ di minnu ma wo, dɔ delila ka weele fo cɛbani, a tulo b'an na, a don muso in, n yɛrɛ ka __ émission__ na, a kasira de, kuma b'a bolo __ émission__ na.

human-reviewed

train

<music>

human-reviewed

train

N bɛ an lamɛnbaajɛkulu cɛ n'a muso bɛɛ lajɛlen fo

human-reviewed

train

__Ce dialogue il a été voulu par le président de la république__ ...

human-reviewed

train

__Donc__ n'i y'a ta k'a lajɛ

human-reviewed

train

O de be yen __ jusqu'à présent __

human-reviewed

train

A sɛbɛ kosɛbɛ, ɔɔ, ne ko __ emmission __ daminɛna ee an ka mɔgɔ dɔ bɛ yen, n'an ma tila, u tɛ se ka baara foyi ɲɛ sɔrɔ, o ye tiɲɛ ye.__ wallahi __ fo ko labɛn den

human-reviewed

train

Ɔ ni min b'a ka sigiyɔrɔ la ni nɔgɔ ni garankan ni dabiw bɛ ye...

human-reviewed

train

Yan nɛmaw, o bɛ ban.

human-reviewed

train

A ko i ka __ telephone __ la n y'a ci.

human-reviewed

train

Ah __ c'est l'écrivain chercheur là__ ɛ ɲininge berete, ah ɲininge berete __ voilà__ <CHEVAUCHEMENT> i b'a surunya... I b'a surunya...

Ah __ c'est l'écrivain chercheur là__ ɛ ɲininge berete, ah ɲininge berete __ voilà__ <chevauchement> i b'a surunya... I b'a surunya...

human-reviewed

train

Ne b'i furu

human-reviewed

train

__ Voilà mais__ min fɔra fɔ cogo min na tiɲɛ yɛrɛ la o de ma bɛn ne ma kosɛbɛ n'a fɔra k'a fɔ ko...

human-reviewed

train

<shout>

human-reviewed

train

I bɛ ka mɔni min ni galama min yan?

human-reviewed

train

U nana ka na lɔgɔ ton k'a caya, a ko ka den ta k'a da lɔgɔ kan, ko ka na ni tasuma ye ko k'a don. Ko yan jɛnini ka fisa ni lahara ta ye.

human-reviewed

train

Tɛlɛ ooho ne ni e

human-reviewed

train

__Donc __ sian malo min bɛ sisan __ ou bien__ malo min bɛ feere sisan o de bɛ feere ka taa dɔgɔ la.

human-reviewed

train

Nn kana taa wari d'u ma o ka bɛn tiɲɛ ma __mais__ n tɛ taa fana!

human-reviewed

train

__Soit__ a tɛ ka nimisiwasa sɔrɔ

human-reviewed

train

Sa'o jamana mara la ni hali n'i tola ka __ sanction __ ta o la, o _sanction ,aw minu ye politikimɔgɔw ye aw t'o kɛ sanction ye minu jamana ko ye, hali n'a kɛ cogo ka ɲin mais malgré tout ça la __ an bɛ foli kɛ k'a sababuya kɛ...

human-reviewed

train

Ka foli di ɛɛ donso den n'a ba bɛɛ lajɛlen ma ani an ka karamɔgɔ bɛɛ lajɛlen ni ka tila ka yafa ɲini u fɛ ni fili min yɛrɛ jɛmukan na fɛn min o ye kalandenya fili ye o ɛ fɛn

human-reviewed

train

Diɲɛ magobatigiw sɔrɔ boso...

human-reviewed

train

E ye muso sɔrɔ cogo min nan unhun

human-reviewed

train

Nin de bɛɛ yan ɲinan dɛ, nin bɛna ni nin ye, nin bɛn ni nin ye.

human-reviewed

train

Azizi i ka sɔrɔ...

human-reviewed

train

__wiyolansi __ min bɛ kɛ musow la baara yɔrɔ la <CHEVAUCHEMENT> __ san tazi__ minnu bɛ kɛ musow la <CHEVAUCHEMENT> .

__wiyolansi __ min bɛ kɛ musow la baara yɔrɔ la <chevauchement> __ san tazi__ minnu bɛ kɛ musow la <chevauchement> .

human-reviewed

train

<music>

human-reviewed

train

Unhu, aw ka kan b poliisiɲɛnw ma __ i m'a famuya, __ d'accord, ok, donc sisan i bɛfoli kɛ parce que kuma tɛna segi e ma bilen, ok n b'a an lamɛn baga bɛɛ fo,unhun, ka e fo.

human-reviewed

train

Ne __nabilahi Ibrahim alehi salam__ ...

human-reviewed

train