binaryMao/Kunkado_Maya_V2 · Datasets at Hugging Face

Fo kidali.

human-reviewed

train

Nga ni dɛsɛ la de , fɛn ti kun i bo lase misiri la.

human-reviewed

train

Ayi anw ka birokɔnɔnaw, olu kun ni __chambre de passes__ u cɛ man jan ɲɔgɔn na

human-reviewed

train

Baara jugu ani jogojuguw bɛɛ lajɛlen na ani kɔnmafɛnw o de b'aw jogow labɛn ka kabila bila __ Ala subahana watala__ ka sira kan.

human-reviewed

train

An ŋa taŋali kɛ

human-reviewed

train

I sabali

human-reviewed

train

__ Oui allo __ a' ni sɔgɔma

human-reviewed

train

A ye la walasa camanba de sɔrɔ

human-reviewed

train

Ne y'aw ka __ radio__ lamɛn, anhan.

human-reviewed

train

__ 2025, donc bientôt __ san 1 bɛ dafa, unhun, minisiri ka tila kana fɔ ko o fana __ fiche __ fana tɛ sɔrɔ Mali bolo fana. __ C'est à dire __ n ye min f'i ɲɛna ni Camu nana __ confirmer __ ...

human-reviewed

train

...An bɛ kunnaja Kariba bi ye juma ye lahɔrɔma don do an bɛ jɛ ka __dugawu __ kɛ Ala k'a __ wagatiw __ la karamɔgɔ an b'a fɔ ko juma dugu gɛra ni <INCOMPRÉHENSIBLE> hadamaden ni jinɛ ta ye daba...

...An bɛ kunnaja Kariba bi ye juma ye lahɔrɔma don do an bɛ jɛ ka __dugawu __ kɛ Ala k'a __ wagatiw __ la karamɔgɔ an b'a fɔ ko juma dugu gɛra ni <incomprehensible> hadamaden ni jinɛ ta ye daba...

human-reviewed

train

U ka mɔgɔ tɛ yen, u bɛna kalan na, u bena __ seminaires __ la, u bena formation na, __ donc hotel objectifs__ ye ka na ka jigin yen ,i fa te yen i ba tɛ yen ka jigin ye k'i ka __ sejour __ kɛ ka taa, __ bon__ o __ hotel __ kɔnɔna fana dɔw bɛ se ka ɲɔngɔ __ invité parce que n'i ye __ chambre __ sara e de ta don.

human-reviewed

train

An to ɲini ala fɛ

human-reviewed

train

__Question__ ye

human-reviewed

train

Sinɔn kɛrɛnkɛrɛn ya la furumuso u ka bɔ.

human-reviewed

train

An ka se kɛnɛya tigila mɔgɔw ma joona na.

human-reviewed

train

Aa __ alhamidu lilaahi __ Ami __ rabbil aalamiina.

human-reviewed

train

Tilen cɛsiri...

human-reviewed

train

...e bɛ baara jumɛn ni...

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE>

human-reviewed

train

Bɛɛ ni Bamakɔ sigi ma kan dɛ ka sababu kɛ...

human-reviewed

train

I ba bili hakili la ka fɔ __Sucre __ ale ye __ poison__ de ye ne ma.

human-reviewed

train

__ Mais __ o tɛ sariya ye, unhun... Mun na mɔgɔw bala la k'ali a kɛ 3nan kɛ?

human-reviewed

train

<MUSIQUE> Basira o ye bɔ sɔrɔ

<music> Basira o ye bɔ sɔrɔ

human-reviewed

train

Folikan jumɛn b'e fɛ ka di kanubagaw ma? ne yɛrɛ densani an ka taa ni babu ye, cɛ a b'i na fɔ e wili cogo ɲɛna sɔgɔma da in dɛ?

human-reviewed

train

Hali mɔgɔ min tɛ misiw min yɔrɔ la i b'a dɔn ko jifilen tɛ ye...

human-reviewed

train

Ni tɛ basi ye an bɛ segin ka don an ka kumaso kɔnɔ ko kura an bɔra Mayimuna Denbele ale ka fɔli duman lamɛn sisan ani kanubagaw.

human-reviewed

train

Fɛn dɔw fɛnw dɔw bɛ yan

human-reviewed

train

Sokɔrɔ la n'o ye Bagineda sokura ye, ɛ sokɔrɔ Bagineda __village, donc__ an bɛ o foli fana latɛmɛ ni Ala sɔnn'a ma fɛn min ye gɔnigɔni ye a tɛ basi min na bɛ dɛsɛ fɛn min ɛ gɔnifɔ Koniba

human-reviewed

train

A pase,i ka na d'a ma __ radio __ la yan. DG kana yɛrɛ kɛ, bɛɛ kɛ kɔrɔlen ye...

human-reviewed

train

N'o ye dɔnnibaa jɛ

human-reviewed

train

N' olu masaw diɲɛna k'a di, awɔ, fo ka taa se, a ka fɛntigiya daminɛ ma, olu n'u somɔgɔw olu tun tɛ bɛn, ko a ye dentigiya jira la k'a den ta ka di fantan ma, awɔ.

human-reviewed

train

Han u be dɔnkilidayɔrɔ ... e __ salle __ la muso 1 t'a la

human-reviewed

train

Ala ka jamana in Ala k'a basigi

human-reviewed

train

O de ye yɛrɛdɔn ye, o de ye yɛrɛdɔn ye

human-reviewed

train

Bi ma kɛ munun fana ɲɛna u ma fɛn kɛ Ala la . Ko Ala ka badabada dali nɔgɔya alisilamɛ fure kelen kelen na bɛɛ lajɛlen ye

human-reviewed

train

Nale ye ɛɛ __garde nationale __ ye

human-reviewed

train

Fɛnkɛ taga ye bugunatigɛ sɛbɛn n'o ye wolo sɛbɛn ye.

human-reviewed

train

I t'a fɔ n karamɔgɔ ye nkalon ...

human-reviewed

train

Ola sɛ kɔfɛ o a ɲɛ k...

human-reviewed

train

Denmisɛnnin ninnu mana to ka wa kelen wa filaw sɔrɔ dɔrɔn u hakili la ko an ye filan ye

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE> __ allah __ y'a kan to

<incomprehensible> __ allah __ y'a kan to

human-reviewed

train

Aw k'an bɛn __ merci bien __

human-reviewed

train

U bɛ i bɛ ɲmaya ko o ko kɛ u b'a bɛɛ kɛ kafiya ye!

human-reviewed

train

Aa o kɛn ye n karatu

human-reviewed

train

Ŋɔni min y'a sɔgɔ ŋɔni in bɔ yɔrɔ ma dɔn dɛ

human-reviewed

train

O tuma n'a ma ɲɛ k'i bɛ ne sin de bolo...

human-reviewed

train

Hun

human-reviewed

train

Kodii ɔɔ o ko ɲɛnabɔli <INCOMPRÉHENSIBLE> nin diyalennen ye

Kodii ɔɔ o ko ɲɛnabɔli <incomprehensible> nin diyalennen ye

human-reviewed

train

N'u ye mɔgɔw t'a kama ka u bayɛlɛma k'u kɛ bamanankan ye

human-reviewed

train

Nin bɛɛ lajɛlen ka segin ka na jamana kɔnɔ __exilé__ bɛɛ

human-reviewed

train

<music>

human-reviewed

train

__Chrétien__ don dɔgɔnɔ don

human-reviewed

train

Fana an kɔrɔ, ɔnhɔn.

human-reviewed

train

U y'a f'u ɲɛna tan...

human-reviewed

train

An bɛ __Ala __ deeli a __ défi __ a ka __ relevé __ san 3 4 nan daminɛ na san 3 4 nan an b'a daminɛ a __ défi __ ka __ relevé __ donc maintenant__ o tɛmɛnen kɔfɛ...

human-reviewed

train

A tigɛra s... Fɔnba ka __ salaire __ de la wa

human-reviewed

train

Mɛlɛkɛnin bɛna don min na hali alata fini t'a bolo!

human-reviewed

train

Ko ale ba bugɔli bɛ

human-reviewed

train

__Allo__

human-reviewed

train

U y'a jɔ ne ka kama nka ne tɛ so in fɛ, a ko e bɛ mun fɛ? ko ne ye muso min ye...

human-reviewed

train

__ Wallahi __ o tɛ hɛrɛ ye

human-reviewed

train

Walasa an ka bɔ tan.

human-reviewed

train

Kɔngɔ...

human-reviewed

train

__ Vision sécuritaire__

human-reviewed

train

K'an b'aw bɛ ma folikɛlalu k'an b'aw bɛ maa

human-reviewed

train

N bɛ k'o de fɔ jamana kɔnɔ faamaw ma; __ mais,est ce que __ aw fana tɛ __ presser __ kuma ma dɔɔnni; __ pressé __ tɛ o, ɛ __ pressé __ o tuma an b'a fɔ ka sɔrɔ u m'a fɔ de wa;aa __ mais __ n'u y'a fɔ ,a t'a to o k'a daminɛ fɔlɔ; e an b'a fɔ k'a fɔ k'u y'a kɛ dɛ;u ko k'u bɛna kɛ, an b'a fɔ ko k'u bɛna kɛ.

human-reviewed

train

Waati dɔw la dɔw ka bana bɛ don dɔɔnin dɔɔnin

human-reviewed

train

A bɛ ɲɔngiri dɛ, a

human-reviewed

train

Jo ye alu ma, ani su, a nj su. An baa ani su. Walla! o ye an ka kan de ye, jo alu ma, o kɔrɔ ye ko a ni su __ okey __ i tɔgɔ n'i jamu

human-reviewed

train

A ka kɛwalew de nana ka jamu ye.

human-reviewed

train

Kosɛbɛ kosɛbɛ...

human-reviewed

train

Kalilu. Wɛhi! Ɛɛ, yala __ Est ce que __ .

human-reviewed

train

Ala le jɔn bɛɛ seere ye

human-reviewed

train

__ Bon__ k'a fɔ ko...

human-reviewed

train

ɲuman b'u la juguman b'u la , ɲuman b'u la juguman b'u la, k'a sɔrɔ i bɛ baarakɛla ta ka na i dɛmɛ ka dɔ bɔ i ka donni la __ mais __ n'i taara juguya a ma fana i y'o kɛ i yɛrɛ de !

human-reviewed

train

__ J'ai pas tellement __ olu de bi __ organisation __ ...

human-reviewed

train

Waati dɔ la

human-reviewed

train

Anw ta n'a ɲagamina a b'an...taa yɔrɔ t'anw la dɛ, a ma nɔgɔ dɛ, taa yɔrɔ t'an la, __ ça fait __ tiɲɛ yɛrɛ la, o sabali dɔɔni, unhun,tuma minna ninnu ka waati dafara k'a fɔ ko ...ko ɔ __ 26 mars __ s

human-reviewed

train

An b'o f ... an b'a f'ɔ ma tubabu kan na ko __ c'est une maladie silencieuse __

human-reviewed

train

Cɛ mana sɔn ko min ma

human-reviewed

train

Marifa sɔrɔla, lakanaba,lakanaminw sɔrɔla, lakanacɛw bɛ yen , unhun, ban kɛra ka jamanakɔnɔdenw lakana wa ,o bɛ se ka fɔ?

human-reviewed

train

Ko Nɛnɛ n ne fɛ ki ka ɲɛ den in ma, u ni...

human-reviewed

train

I t'a ɲɛɲini dɔɔnin o bɛ sɔn ka i yɛrɛ fana lafiya dɛ

human-reviewed

train

Wari fosi t'a bolo a jigi b'a ka __ solde__ de kan, unh

human-reviewed

train

__ Donc__ a dun ma dabɔ o kama.

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE> kamalen

<incomprehensible> kamalen

human-reviewed

train

An ba fɔ ko kan bɛn dɔgɔkun wɛrɛ ni __thème __ ye.

human-reviewed

train

__ Walfaatihi lima kalaka wal kaatimi lima sabaka __

human-reviewed

train

U ye nin kɛ. A bi kan wele ka na kan ka ɲuman ya kɛ . A bɛ maa jugu dɔnw ko fɔ.

human-reviewed

train

Suwati mɔgɔ dɔw yɛrɛ de jogo y'u ta ye

human-reviewed

train

Jɔn y'i yɛrɛ dɔrɔn de ye.

human-reviewed

train

Ku ka kumaw labɔ ka di u jugulamɔgɔw ma. Ko barisa a ti se ka mɛn den yɛrɛ da kɔnɔ. Ko na mɛn na den da kɔnɔ , ko a bi na fɔ ko ne bɔra ji ...

human-reviewed

train

__Voila donc__ u bɛna na lahalaya min na, u ka lahalayaw tɛ

human-reviewed

train

<music>

human-reviewed

train

K'a su ka kɛ iran kan.

human-reviewed

train

Aa... o kuma in fana jɔyɔrɔ ka bon ne yɛrɛ hakili tun pan na o yɔrɔni kan...

human-reviewed

train

An bɛ ka wagati min __traverser__

human-reviewed

train

Dinɛ mɔgɔba minnu tɛmɛna a cɛw na musobaw...

human-reviewed

train

O mɔgɔ mansa banna

human-reviewed

train