binaryMao/Kunkado_Maya_V2 · Datasets at Hugging Face

A ko ba massa.

human-reviewed

train

A tilalen o la k'a sɔrɔ k'a fɔ a ye, ko karisa ko ne furumuso fi...

human-reviewed

train

Cɛ bɛn ni ka bɛn don a kɔnɔ, wa a bɛ jamana taga ɲɛ __ et puis __ a bɛ jamana fana jɔ, o ye a nafa belebele ye __ allah __ ka limaniya d'an ma ni alakira hɔrama ye, sɔli alaa rasuli

human-reviewed

train

An ka moriw m'o fɔ mɔgɔw ye o.

human-reviewed

train

Ko n'i y'o kɛ dɔrɔnw, i ye dan sago.

human-reviewed

train

CEDEAO mɔgɔw ka jɛn olu kɔ, __ donc __ jamanadenw ka kɔlɔlɔ b'a la, jamana ka kɔlɔlɔ b'a la, olu yɛrɛ ka kɔlɔlɔ b'a la __ mais __ bi tɛ. U tɛ se k'u ye __ mais __ sini kɔlɔlɔba de b'a la olu ma. __ Parce que __ n'i ye jamanadenw __ isoler __ i bɛ cɛnni kɛ, n'i ye kɛ, sini __ ça va te rattra...__

human-reviewed

train

E ko dɔw be yennɔ

human-reviewed

train

<CHEVAUCHEMENT> ka sugaro san o b'a ɲɛsira la cɛkɔrɔba ko a ma ko karisa unhun __ trop c'est trop __

<chevauchement> ka sugaro san o b'a ɲɛsira la cɛkɔrɔba ko a ma ko karisa unhun __ trop c'est trop __

human-reviewed

train

Ɛɛ mun fɔra yan, kuma min fɔra yan a ma faamuya, ɔnhɔn, ɛɛ ne de ye dutigi ye!

human-reviewed

train

Nɔgɔ yɛrɛ de cayalen do an ŋa sigida la __ trop __

human-reviewed

train

__ On sait d'ignorer comme si__

human-reviewed

train

An bɛɛ bɛ __AES __ de kɔnɔ n'i ye Burukina... __ c'est à dire gouverner c'est prévoir__.

human-reviewed

train

Dɔnni tɛ n na n tɛ fosi kalama, unhun

human-reviewed

train

I ɲigunna walima

human-reviewed

train

I bɛ se k'o di ne ma ne b'o kɛ ka foro kɔnɔ n b''o ɲimin n sen fɛ walasa n taa tɔ la kɔngɔ kana na n sɛgɛn.

human-reviewed

train

A ben'o du ba yɛrɛ banabagatɔ don

human-reviewed

train

Nka an y'a sɔrɔ a ka mɔgɔkɔrɔbaw la ko Modibo Kayita ka waati to tum mana na, tubi kana ka na, i b'a kalama denmisɛnnin ka se k'a dun a b'a sigi dibi la den!

human-reviewed

train

Olu bɛ __ clime __ kɔrɔ . Walaye

human-reviewed

train

__ Wa qaala laahu alayihi solatau wa sallamu __

human-reviewed

train

Ɛɛ... __l'historique des dates puis que défilé __ ni fɛn ninnu bɛ kɛ __ parce que défilé __ minɛn minnu san na __ nous nous pensons que__ minɛn ninnu san...

human-reviewed

train

Bolokolon ni fɛntigi, dɔnnibaga ni kunfin

human-reviewed

train

Bɔ da la, aw bɛ k'aw jo k'aw k'ale , o y'a sɔrɔ __ parce que __ cɛkɔrɔba y'a fɔ ko __ allah __ min dogolen don...

human-reviewed

train

Walaa oɔkbarw

human-reviewed

train

Anw ye kumakɛlaw de ye nka an tɛ ɲamakala ye

human-reviewed

train

Sini ɲɛsigi ko dɔw...

human-reviewed

train

Ɛɛ <INCOMPRÉHENSIBLE> ye fɛn san

Ɛɛ <incomprehensible> ye fɛn san

human-reviewed

train

O degun ta ka b'o kan

human-reviewed

train

Ka sɔli kɛɛ Adulahi denkɛ kaaaaaan

human-reviewed

train

__ Alo sava ? Oui sava __ an balimakɛ i tɔgɔ ni jamu, ka weleli kɛ ka bɔ min ? Mahamadu Tarawele ka weleli kɛ ka bɔ Tabakɔrɔ . Mahamadu Tarawele an kulo bi la.

human-reviewed

train

Den in ladamu...

human-reviewed

train

A tor'o wurudi in de la

human-reviewed

train

N bɛ min fɔ i ye a bɛ muso la cogo min a bɛ cɛ la ten o cogoya la e... ne muso bɛ tan dɛ ne muso bɛ tan dɛ...

human-reviewed

train

Dugu tilala koyi

human-reviewed

train

Se tɛ n ye, dabali tɛ...

human-reviewed

train

Den yɛrɛ bɛ dali min kɛ olu ka dilan san...

human-reviewed

train

__ Moi, je pense que __ o ma __ syndicats __ caaman m...

human-reviewed

train

Ne bɛ se ka min fɔ a kɔnɔ...

human-reviewed

train

...A kɔlɔlɔ ye...

human-reviewed

train

Wa ala alihi hakakadirihi wamikidarihilasi ...

human-reviewed

train

An ka an hakili t'o la, a ka c'a fɛ...

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE>

human-reviewed

train

Mɔgɔ ye hakili maa de koyi, unhun, u ye ton la da ka a sigi jamana fan bɛɛl la tɔnw tɛ kelen ye, unhun i y'a ye.

human-reviewed

train

A kɔnni cɛn. <RIRES>. Aa n dalen don a la. An a bɛ kɛ ten wa ? N dalen don a la,dɔ bɛ sɔn ko fɔ koyi. <RIRES> k'a fɔ ko dɔ tɔ fɔ bi wa. Aa. Fatumata,a bɛ bali...

A kɔnni cɛn. <rires>. Aa n dalen don a la. An a bɛ kɛ ten wa ? N dalen don a la,dɔ bɛ sɔn ko fɔ koyi. <rires> k'a fɔ ko dɔ tɔ fɔ bi wa. Aa. Fatumata,a bɛ bali...

human-reviewed

train

O kunba kelen dɔw bɛ yen n'u ma ɲɛli kɛ a dɔw bɛ tiɲɛli kɛ, Ala k'an kisi a tiɲɛlitaw ma...

human-reviewed

train

Ɲan, Naamu, ninnu tun ye Banikɔnaw ye, Unhun, a ko __ chauffeur __ y'u kunna wolo, Anhan,ɔ ka bɔ so fɛ,Anhan, k'a bɔra so, Anhan, ɔ k'a sera so, a sera so, ko __ chauffeur __ ye weleli kɛ, k'a y'o kunna wolo,Unhun, i tɛ fɔli kɛ an ka kɛnɛ bila, Ɔnhɔn, Lagare, kow daminɛ na, han, ko an kanubagaw ma ko ni cɛ weleli la.

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE>

human-reviewed

train

O de kama ni kɔɲɔmuso dɔw nana don k'u ka k'u ka 10 __ trophée __ bɛɛ kɛ da ka kan ka sunɔgɔ ni fɛnw na, ayi , aa bana.

human-reviewed

train

<RIRES> an t'a kɛ <INCOMPRÉHENSIBLE> . n'o bɔra ye an b'an kanubagaw fo anhan __ studio __ kɔnɔna yɛrɛ denbayalen don bi k'u bɛɛ ni sɔgɔma nin wagati in na

<rires> an t'a kɛ <incomprehensible> . n'o bɔra ye an b'an kanubagaw fo anhan __ studio __ kɔnɔna yɛrɛ denbayalen don bi k'u bɛɛ ni sɔgɔma nin wagati in na

human-reviewed

train

A __ prarents __ w n'a bɔrɔkɔnifɔlaw bɛɛ ye kelen ye , nterikɛ, __ en tant que_ sɔrɔ bɛ yen ka ban, u yɛrɛ bɛ o de fɔ,ko ne bɛ nka kalan kɛ fɔlɔ ko __ parce que __ ko cɛ ka fɛn tɛ maa ka fƐn

human-reviewed

train

Sɔrɔ ko bɛ __ determiné __

human-reviewed

train

An bɛna baara damadɔ fɔ

human-reviewed

train

A __ politique __ awɔɔ

human-reviewed

train

N kan tɛ mɔgɔ wɛrɛ ma dɛ __oui__

human-reviewed

train

__Vraiment pour que__ u ka se ka taa ɲɛ

human-reviewed

train

Ee __ bac __ ... ba numaɲanfan fɛ ee __ DCAP __ kura unhun

human-reviewed

train

Kaamuu kusaala ee u bɛ wuli saliya la dɛ

human-reviewed

train

Nin __ taxe __ te ka se ka kɛ an ɲe fɛn minnu kɛ sugu kɔnɔna na olu be se ka kɛ a

human-reviewed

train

Ɔ yɔrɔ __ politicien __ u ka yɔrɔ la n yɛlɛla sani bɛ kuma daminɛ unhun __ donc parce que __ fɛn minnu bɛ ye a' kana minɛ an bɛ ka nin bɛɛ fɔ dɛ walahi an bɛ k'an mankun mun kan o de ka can an be ka ...

human-reviewed

train

Fura tɛ sɔrɔ diɲɛ kɔnɔ dɛ i bɛ sɛgɛn, unhun, nka i ka sarakabɔ b'a to i bɛ bɛn n'a fɔra ye

human-reviewed

train

Mali seleke 4 bɛɛ la.

human-reviewed

train

Wari d'e ma __ quoi donc __ e be kɛ sisan bolo 4 __ pari __ kɔnɔ an tɛ ... an te ye dɛ ele be ye ni __ pari __ ban ... ni __ pari __ ... __ tour __ cs... cɛli sera min ma sisan __ ou bien __ ni ne ko mago be ŋa __ pari __ wari la

human-reviewed

train

__ Il n'est pas dit que __ i ye baara daminɛ min na i bɛ laban o de la...

human-reviewed

train

__ Parce que __ cɛkɔrɔba yɛrɛ __ on suppose_ o sɛgɛnna kaban

human-reviewed

train

Ɔ n'a y'a sɔrɔla kɔrɔkɛ yɛrɛ muso fana don, unhun .i b'a sɔrɔ o fana b'a don min na, ɔnhɔn, ni ale cɛ tɛ yen, ɔ ale doni bɛna da ninnu kun.

human-reviewed

train

Aa fɔli karamɔgɔ

human-reviewed

train

Yani u ka ɲɔgɔn minɛ, unhun ...

human-reviewed

train

Kunka bi dala waati min o ya sɔrɔ dɔw be yen u ta dɔn ko bi sen na .O de hokumu kɔnɔna la ye kɛnɛ in sigi

human-reviewed

train

U ka lafiya a ye...

human-reviewed

train

Mɔgɔ fɔlɔ, o ye fɛn minnu bɛ sɔrɔ dɔgɔtɔrɔso kɔnɔna na , in n'a fɔ dumuni dumuni nɔkɔrɔ mana minnu bɛ fili dɔgɔtɔrɔso kuru kɔnɔna na, o ye nɔgɔ kun fɔlɔ ye, kun 2nan

human-reviewed

train

Yɛrɛfa boli!

human-reviewed

train

Ba kelen donna, an k'a kɛ sa kɛmɛ donna mi... a y'a fɔ ni misala min ye ko kɛmɛ, unhun, n'o dira sisan o bɛ se ka marifa tan de

human-reviewed

train

A den ma n’a sunna i k'a dɔn ka fɔ den tɛ sin sɔrɔ...

human-reviewed

train

I hakilila ki bi se ka gilan cogoya min na dɛ, i tɛ se ka gilan ten ...

human-reviewed

train

A ma na ni kun da tugun ye.

human-reviewed

train

Mɔgɔ bɛ min fɔ __ est ce que __ o tɛ tiɲɛ ye, ko nin juru min don ko bɛ sara.

human-reviewed

train

An ɲ'a sɔrɔ karamɔgɔw la o a caman ba mɔgɔ kekuman de b'i dayɔrɔ labɛn

human-reviewed

train

O mɔgɔ sugu mɔgɔ man ka taa a ka furu kɔnɔ, anhan

human-reviewed

train

I k'i ka j... aa ... a ben'a dafa ni min ye kuranɛ afijur tulob'an na k... aa ... a fɛŋɛ na dɛ u ka don u kan o kuma na a ko i b'i ka jɔnmuso

human-reviewed

train

A kɛli fana farifoni bɛ don mɔgɔ wɛrɛw la

human-reviewed

train

Nga o tɛ anw ka taabolo ye awɔ

human-reviewed

train

Sisan ne te ka famuyaw . Unhun. Nin ye silamɛfurusiri de ye wa... Silamɛfurusiri. iri de ye wa silamɛf furusiri.

human-reviewed

train

Dande dugu ye jamana ye nka ne ye jamana dɔ ye ka jamana dɔ mɛn, anhan

human-reviewed

train

__Soit de...soit des partenaires__

human-reviewed

train

Bayi dɔw ba tamasire dilen don de

human-reviewed

train

I b'a ye k'a fɔ ne yɛrɛ min tun bɛ ladilikan di n den ma kunun...

human-reviewed

train

<music>

human-reviewed

train

Baraka baraka baraka unhun ŋa n'a taara kun a la ko a b'a minɛ unhun e __ tellement __ a be so dɔn a ... a b'i cɛ a ... a be _ tour cɛ awɔ a b'i cɛ a be ɲini ŋa tour cɛ 4, 5 bɔ unhun ça va pas __ anhan

human-reviewed

train

Ɔ bɛɛ lajɛlen kɔnni welelen do, ko ne ko Darama, aa.

human-reviewed

train

Yɛrɛdon yɛrɛ ye mun de ye.

human-reviewed

train

An bɛ dakun kɛrɛnkɛrɛnnen...

human-reviewed

train

An nolu ka jɛ ka sigi sigi yɔrɔ du kelen kɔrɔ ɔnhɔn ka jɛ ka fɛnw __ partage __

human-reviewed

train

...Ami bi man diyɛn da bi man diyɛn da...

human-reviewed

train

Ni ka sɔrɔ ka i ta bila nin yɔrɔ in na yan.

human-reviewed

train

Dogona t'a la t ... k'a fɔ ko yiri min de don k'i ba kɛ k'a bɛna f ... fiɲɛ bil'i la unhun ayi o tɛ

human-reviewed

train

Foyi foyi duman t'an bolo yan bi walahi __ mais __ ni Fifi tun b'an ŋa __ portée __ la sisan b'a sɔrɔ ni __ jus __ precia __ ou bien __ fɛn dɔ cɛ fɛn duman dɔ tun be sɔrɔ an bolo yan

human-reviewed

train

<MUSIQUE> I t' lajɛ tɛ sa

<music> I t' lajɛ tɛ sa

human-reviewed

train

I b'a dɔn wa mɔgɔ jitɔ ko jitɔ tɛ ka cɛ

human-reviewed

train

K'an janto denmisɛnninw na duloki bolojanw k'u d'u la, ani maakɔrɔw k'an hakili t' u bɛɛ la

human-reviewed

train

N'i y'o kɔngɔ? i ni Mohamɛdi Sakɔ bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ walima n'i kuma an fɛ __ whatsApp__ _ sanfɛ...

human-reviewed

train

I tɛ, i ta tɛ tuguni, i ta tɛ tuguni.

human-reviewed

train