binaryMao/Kunkado_Maya_V2 · Datasets at Hugging Face

Ka t'i tinti 1na ten k'o bila.

human-reviewed

train

A dun kuma bɔra __ président __ da siɲɛ fila salon.

human-reviewed

train

__ Fa yasaluhumu laahu __ A bɛna o ɲininka.

human-reviewed

train

<noise>

human-reviewed

train

An kana tulon kɛ ɲɔgɔn ka diɲɛnatigɛ la...

human-reviewed

train

U bɛ b'a fɛ, awɔ, a bɛ Asimi b'a fɛ, awɔ

human-reviewed

train

Ɛɛ min yee ko __ taxe obligatoire taxe __ ko in __ ouai bon moi je dirai que __ ee __ taxe __ koo

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE>

human-reviewed

train

O b'a fɔ cogoya min na kɛmɛsara o kɛmɛsara bi kɔnɔntɔn o ye silamɛ...

human-reviewed

train

Ala e de ye saya kɛ ɲe an bɛɛ laaaa

human-reviewed

train

An ka sɔrɔba dɔrɔn tɛ mɔgɔsuma yɛrɛ bɛ ne wele kumadɔw la

human-reviewed

train

__ Donc __ jɔnni ye jamana labɔ?

human-reviewed

train

I te yeli kɛ i te mɛni kɛ

human-reviewed

train

N bɛ se ka bɔda ni lafiya min di u ma u ka bin sigi cogo in kama, fɛn o fɛn bɛ yen ni a nana __ verseau __ ma bi nan ka fɛn na

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE> o bɛ ɲini de ni dugu jɛra nko bɛɛ bɛ taa sugu la, unhun, nko bɛɛ bɛ taa fɛn ɲini na? Unhun

<incomprehensible> o bɛ ɲini de ni dugu jɛra nko bɛɛ bɛ taa sugu la, unhun, nko bɛɛ bɛ taa fɛn ɲini na? Unhun

human-reviewed

train

__ Par ordonnance __ k'a sɔrɔ CNT mɔgɔw be __ vacances __ la __ quelque part ça va etre très dif ...__

human-reviewed

train

Kadi n ye i ka nin fini de san ye selimafini na

human-reviewed

train

__ Million __ caman de donn'a la

human-reviewed

train

Ala e de ye saya kɛ ɲe an bɛɛ laaa an' kelen-kelen bɛ taa laabaan kiyamaaa

human-reviewed

train

Ɛɛ, ni dɔgɔkɛ ye __ émission __ kɛ a ka ca, Un.

human-reviewed

train

An ka du kɔnɔnaɛw la, furu kɔnɔna la, sigida la.

human-reviewed

train

Saya dɛsɛra min na o y'o de ye tɔgɔ tɔgɔ sika taa la ale ma se ola fɛn min tor'i kɔ anhan

human-reviewed

train

A tɛ se ni bɛɛ ma, __ donc __ u b'a fɔ cɛ ka hakɛ ye

human-reviewed

train

__ Acception __ be ye __ mais __ nin ... nin de ye __ charia __ ye tɛk tɛk tɛk mais niin ... nin be se ka k'a kɛrɛfɛ ni nin ko kɛra d'accord charia yɛrɛ min ye a dɔn fɛnɛ k'o bɛ se ka kɛ ko kɔlɔlɔ t'a la ok euh __ Kassim __ on va venir sur les inconvénients les inconvénients sur le plan social __

human-reviewed

train

I kɛrɛ filɛ a la

human-reviewed

train

Kira taara ka min to an bolo nin tɛ. Aa !

human-reviewed

train

Fɛn min ye karamɔgɔ lasi, jinɛtigi lasi!

human-reviewed

train

Ko an bɛ na waati min na n'o ye

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE> hakili la

<incomprehensible> hakili la

human-reviewed

train

__ Mais __ b ... Alakira salalahu wale wasalam

human-reviewed

train

I ni sigiɲɔgɔn minnu ka kan ka bɛn a la ni olu sigiɲɔgɔn kelen yɛrɛ de y'a fɔbaga ye Sogoniju, i b'a kɛ cogoya jumɛn na

human-reviewed

train

Ale Alahu subahana wataala

human-reviewed

train

N'a sɔra a ko kɛra __avant __ n' hun o magala ye yɔrɔla __ ou bien __ n'a sɔrɔ O yɔrɔ dilen kɔfɛ... o kilala ka tugula ka taa__ malien __ fɛnɛ bo kɛ __ malien __ bɛ see ola dɛɛ

human-reviewed

train

N'i ye musomaninw ta sisan ani cɛmaninw ta a bɛ wuli __groupe groupe__ dugu kɔnɔ

human-reviewed

train

O __statistique __ b'i bolo wa, min nana n'a ye, unhun, o ye __ le fait que __ sisan __ jeunes__ bɛ k...

human-reviewed

train

Ee Fili e dusu ka bon kojugu e ba don ke e. kadi ne sa, aa nin dabila sa ne yɛrɛ __crise cardiaque __ de tun bɛna ne minɛ, sɔɔni ne tun bɛna __ accident__ kɛ sirala.

human-reviewed

train

N'a ma kɛ kunkɔrɔta ye __ commission __ n'a ma kun kɔrɔta ye

human-reviewed

train

O koni aw yɛrɛ k'o bɔ a la, aw y'o bɔ a la , aw yɛrɛ k'o bɔ bɔ' a la,

human-reviewed

train

Nka danbe kɔnɔ hɔrɔnya kɔnɔ...

human-reviewed

train

Alakira dun ko __ soli ala wa aleïhi wa salam __

human-reviewed

train

Hun ... __ accord de tamanrasset __ y'a sɔrɔ Musa Traoré tun bɛ Mali kɔnɔ unh ...

human-reviewed

train

Nɛgɛkarafew la Muhamɛdi Sakɔ ale bɛ yen...

human-reviewed

train

O tuma na u bɛ jɔn mun d'an ye yan u b'a fɔ yɔrɔ min ma ko

human-reviewed

train

Aw bɛna t'a tɛgɛ da ko kisɛ, ko hɛrɛ, ko sɔrɔ n'u yiriw ka bi tile kɔnɔna na, ɲini k'o kɛ koli jiri ye, n' aw ka saraka bɔta ka di muso cɛsayabatɔ ma, a k'a d'a la bi hɛrɛ yɛrɛ kɛ ɲɛsin aw ma.

human-reviewed

train

Kuma fɔra an fɛ don fɔlɔ min na dɔ ko a ko olu ka baara ko olu ye kafiriw de ye dɛ. Ko mɔgɔ ɲɛnamaw tɛ ko __ parceque __ ko u ka u bi biriki feere sudonnaw ma.

human-reviewed

train

Naam

human-reviewed

train

Ninnu ye maaw ye minnu jɔcogo ka jan u dafan bɛɛ u yecogo u bɛ maa bɔ kosɛbɛ...

human-reviewed

train

Ɔ o dugujɛ kamalen ko masakɛ ma kale bi taa. A ko i ti taa dɛ i bi waati kɛ yan.

human-reviewed

train

Ɔ k'a ye ɲɛ n ma dɛ ka ɲɛma weele ka na, o ko un.

human-reviewed

train

Mun y'a dɔgɔya

human-reviewed

train

Bɛɛ n'i ta don an ka to Ala kɔ dɔrɔn<INVOCATION> unhun, Ala ka jɔnnin wasa ka fisa ni maaninfin ta ye __quoi_ unhun

Bɛɛ n'i ta don an ka to Ala kɔ dɔrɔn<shout> unhun, Ala ka jɔnnin wasa ka fisa ni maaninfin ta ye __quoi_ unhun

human-reviewed

train

Jamana ka kuntilenna sira kan __mais__ diinɛ ka kuntilenna tɛ diinɛ ka hakilina o fana tɛ

human-reviewed

train

Ko nin kalo ye kalo de ye.

human-reviewed

train

Ɛɛ... an bɛ don mina i ko bi k'a damina san 50 ka yɛlɛ san fɛ <CHEVAUCHEMENT> ka jigin duguma sakɛ.

Ɛɛ... an bɛ don mina i ko bi k'a damina san 50 ka yɛlɛ san fɛ <chevauchement> ka jigin duguma sakɛ.

human-reviewed

train

Ami nan bɔra yen waati nan aw bɛ gɛrɛ __madame__ kulubali

human-reviewed

train

Minnu kun ye nkalontigɛlaba ye,o fɔlɔ fɔlɔ fɔlɔ...

human-reviewed

train

Bɔn harcellement pou moi mun na ?

human-reviewed

train

Muso fancinin ma o bɛ p... Ɲamana

human-reviewed

train

<music>

human-reviewed

train

U be dugu nin gwɛn tigɛ don ni ... tu tigɛ don min unhun

human-reviewed

train

Musa n'Ala ma basi kɛ __ in sha Allah__ ne ni kanubagaw, an bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ yan, sini.

human-reviewed

train

__ Alors que __ ne dun ye sogo ko in bɛ ɲɛnabɔ d'e ma ka ...

human-reviewed

train

U k'u jamu ni o ye <INCOMPRÉHENSIBLE>

U k'u jamu ni o ye <incomprehensible>

human-reviewed

train

<RIRES> __prime de restitution __ u bɛ taa __ restitution __ kɛ jɔn ye

<rires> __prime de restitution __ u bɛ taa __ restitution __ kɛ jɔn ye

human-reviewed

train

Walayi bilayi an ka tiɲɛ fɔ

human-reviewed

train

Dɔ bɛ taa don jama cɛla

human-reviewed

train

I b'a sɔrɔ e balannen don a la k'a fɔ ko i teri don e nɔrɔlen don a la k'a fɔ ko i teri de don k'a bɛ diɲɛnatigɛ fɛn bɛɛ ɲɛ e ye

human-reviewed

train

Kulubali ye minnu fɔ...

human-reviewed

train

Dɔnc tu es obligé k'a u ka so ta ɲini k'a dɔn jɔn ka kan k'a jira e la i taara i kansinamuso min sɔrɔ yen n'o ye i kɔrɔ ye wali kele taara i buramuso min sɔrɔ ye o nɔ de ka kan k'a ɲɛ jira...

human-reviewed

train

I bi sa ko min senfɛ i ta dɔn.

human-reviewed

train

Sibiri o sibiri ka taa nɛgɛ kanɲɛ 21 fo ka taa bila nɛgɛ kanɲɛ 23 ni o kɔni o su... bɛna se...

human-reviewed

train

Ann

human-reviewed

train

N'i ma kɔn a ma

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE> mako b'i la ko nakan min b'a da.

<incomprehensible> mako b'i la ko nakan min b'a da.

human-reviewed

train

Falen, falen, falen

human-reviewed

train

Ca Ala fɛ...

human-reviewed

train

Diɲɛ daminɛna olu tun bɛ mara la kosɛbɛ. Olu de. ye mara kɛ. u ye san kɛmɛyirikaw kɛ mara la

human-reviewed

train

__ Coiffeur __ la __ quoi __

human-reviewed

train

O tɛ farinya ka ko kɛ ɲɔgɔn na ko min bɛ se ka kelen tɔɔrɔ

human-reviewed

train

Ɛɛ __ armée __ , __ Guinée __ b'o la. Un!

human-reviewed

train

E n'an an da sera lamɔ tiɲɛ ma

human-reviewed

train

Ne b'e sara joli 6000 tɛ wa

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE> bɛ sira danga ani jo ni fɛn... <INCOMPRÉHENSIBLE> u ye labɛn o kɛ o de kama __ kuwa__ <CHEVAUCHEMENT>walasa ka adamaden bagabaga k'an baba an kana jugu kɛ an faso la an kana kojugu kɛ an faso de ɲɔgɔn...

<incomprehensible> bɛ sira danga ani jo ni fɛn... <incomprehensible> u ye labɛn o kɛ o de kama __ kuwa__ <chevauchement>walasa ka adamaden bagabaga k'an baba an kana jugu kɛ an faso la an kana kojugu kɛ an faso de ɲɔgɔn...

human-reviewed

train

Awɔ __wagati __ bɛ... <INCOMPRÉHENSIBLE>

Awɔ __wagati __ bɛ... <incomprehensible>

human-reviewed

train

__Ou bien__ Ala ka banajugu bila i la

human-reviewed

train

Ɔ y'a nɔgɔmani yɛrɛ ye ka malobɔra san ka karamɔgɔw mana na kuranɛ kalan i be ... dɔ be d'olu ma i ma fɛn d'olu ma fana o ye 10.000 ye

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE> ko k'o fɔ

<incomprehensible> ko k'o fɔ

human-reviewed

train

Donna dɔrɔn ne b'a da bila olu dun taga kun ye wari ko de ye __ donc__ ne bɛ jɛn.

human-reviewed

train

A filɛ k'a fɔ cogo min na ni Mali la ni mɔgɔ...

human-reviewed

train

N'i ma ɲɛ k'i bena kumakolon de f'i muso ye ɔnn

human-reviewed

train

Wa ne ye fɛn munnu sɔrɔ Kɔnate bolo fo ka t'i sa i ti se k'a ɲɔgɔnna sɔrɔ ye

human-reviewed

train

Bary, Abdramane Bary, k’a ka sɔgɔma foli bɛ yan Assanatou a ni Djenebou k’an man ɲinɛ u kɔ __ abadan __ anw ba Aissata ko __ Allah __ ka segin ni a ɲuman ye kabɔ taamala...

human-reviewed

train

Ni o bɛ weele ko __ AMUPI __ n' an ka cɛkɔrɔba caaman ye nin jɛkuluba in u y'o kɛ!

human-reviewed

train

Kira kamana ganna, anhan, a kɛlen ka wele in da, namu, mɔgɔ caman faral'a kan, un

human-reviewed

train

Ni ye nin kɛ ni ye ma faa ubiyɛn n ye muso faa n bɛna fa a __ plasi __ la a bɛ sira fanga ɲɛ o la mɛ ka dɔn k'a fɔ ko n b'a faa foyi tɛ bɔ' a la wa a bɛ mɔgɔ jafarinya.

human-reviewed

train

O dɔw la olu bɛɛ ... olu b'a t ... a faamu k'a bila yɔrɔ minna u ka dɔn o tɛ o tɛ ɛ n'i ko k'an ka bɔ Sebenikoro yan sisan ko ka taa e sɔrɔ sisannɔ Yirimajɔ

human-reviewed

train

Ko mun ma kan ka taa yɔrɔ jan, mankan de bi bila sanfɛ.

human-reviewed

train

__ Pour que __ an kanaa __ e situation encom... encombrer __

human-reviewed

train

__ puis __ hakili ma __ devellopper __ kelen, fariokolo ma __ devellopper __ fila ka tila k'o fara mansaw __ peression__ _ bɛna caya' kan

human-reviewed

train

Ko e ko ko ne k'a to ye...

human-reviewed

train