binaryMao/Kunkado_Maya_V2 · Datasets at Hugging Face

__ Il faut que __ fo aw ka ɲɔgɔn kanu de.

human-reviewed

train

A ko <INVOCATION>

A ko <shout>

human-reviewed

train

Ha, segu kuma man nɔgɔ dɛ !

human-reviewed

train

A ko, a sababu bɔra min na, o de ye __jumeau __ ka so kɔnɔna ye.

human-reviewed

train

Awɔ. Nin ye __ mousquet __ de ye __ Moniquet. Ɔn a ye jigin la mɔgɔ la ka tɔ ka yɛlɛ yɛlɛ.

human-reviewed

train

Sitanɛ mana don a la, o y'a bɛɛ lajɛlen tiɲɛlen ye __ tonton __ Bala , __ allah __ k'an kisi sitanɛ tɔɔrɔ ma __ tonton __ tɛgɛmagɛlɛya nin...

human-reviewed

train

Ala ka san wɛrɛ yira an na amii amiina yarabi

human-reviewed

train

Kɔsa in na bɛ an y'a ye

human-reviewed

train

A b'a ɲɛɲini de, a b'a ɲɛɲini de fɔlɔ, Unhun, ka sɔrɔ ka don a la.

human-reviewed

train

Ee

human-reviewed

train

Musow musow musow ne fa ka kuma caman bolila, a boli la, an balakaw de kan.

human-reviewed

train

Minnu b'a dɔn ka fɔ ko...

human-reviewed

train

Ale ka nɔ nabila ye anw ka kɛnɛ kɔnɔ nɔ ka ni sɔgɔma

human-reviewed

train

Baara kan <CHEVAUCHEMENT> mun kan

Baara kan <chevauchement> mun kan

human-reviewed

train

K'a bɛ a bila ka taa heji la, k'a ka __ papier __ ko n'a ka fɛnw bɛɛ labɛn...

human-reviewed

train

Ok anw yɛrɛ __brousse__ kɔnɔ mɔgɔw bolo nunun kun kan ka gɛlɛya min sɔrɔ a kun kan ka caya...

human-reviewed

train

Sun bɛ bin ka bɔ mɔgɔ kan fɛnɛ...

human-reviewed

train

A kɛlen bɛka ka tabaliba sigi ale bɛ sɔrɔ kɛ anw sababu

human-reviewed

train

Fɛn min bɛ saŋolo ni dugukolo cɛ dan fɛn wɛrɛ bɛ ye ...

human-reviewed

train

Ale sɔnna ka ɲina seli...

human-reviewed

train

Jɔn b'a di __ allah __ ma , jɔn b'a di __ allah __ nin ye kɛnɛ ye min bɛ sigi yaasa ka dɛsɛbagatɔw dɛmɛ __ allah __ ta kɔfɛ jɛmukan min bɛ sigi anw fɛ Taga o Taara.

human-reviewed

train

__Donc , dont le temps...__

human-reviewed

train

O kɔni a dabɔla o de kama __ donc __ a' ye weleli kɛ __92 02 40 10__ walasa ka se ka aw da don o baro la ayiwa saa

human-reviewed

train

I ye ko in ye __donc__ kow kɛlen ale kɔni y'a kɛ tan ɔ... u wulitɔ la ko ayiwa ko... kamalen...

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE>

human-reviewed

train

Ne an hadamadenw n'an jantolen don ladilikan dɔw la

human-reviewed

train

human-reviewed

train

__ Voila donc maintenant __ sisan sariya dow be ye k'olu bila __ en place__ anhan.

human-reviewed

train

O tɛ se ka kɛ. Anhan

human-reviewed

train

O de y'a to a furu'ma ko Sakɔ !

human-reviewed

train

Muso ka selima fini bɛ sɔrɔ wa ? a bɛ kɛ tan.

human-reviewed

train

__ Allah __ ka hinɛ a la,unhun, o la fo jeliw __ place __ bɛ ka minɛ u la , o la hali zurununalisi minnu filɛ nin ye, a bɛɛ bɛ ka jeliw ka...

human-reviewed

train

Unhun, bɛɛ de bɛ k'i laminɛ, an bɛ __radio__ ɲɛmɔgɔ fo, Amɛyi Baba Si...

human-reviewed

train

U bɛ na u bɛ n'u don baaraw la

human-reviewed

train

Kɛ wo, e b'a

human-reviewed

train

__ pour rappel on va prler un peu de conséquences et des inconvénients __

human-reviewed

train

O wagati kɔnɔna la mɛlɛkɛ fila bɛ Alahu Subahanahu wataala bolo Ala b'o mɛlɛkɛ ninnu yamaruya

human-reviewed

train

Furakɛli kan ka kɛ w...

human-reviewed

train

O denmisɛnnin sina ta ye kungo ye dɛ.

human-reviewed

train

Ale de ko ko __ problème __ bɛɛ lajɛlen tun tɛ __ France __ ye __ mais __ sisan __ problème __ bɛɛ lajɛlen kɛra...

human-reviewed

train

E ye __ politique __ mɔgɔ ye. Kosɛbɛ! Min kɛra hali __ politique créer __ baga ye. Ɔnhɔn! E ye __ pol... politique __ mɔgɔ ye. Unhun! __ donc __ jɔn de ye __ politique __ mɔgɔ ye? __ qui sur sa carte d'identité est écrit politicien __ ?

human-reviewed

train

Ɔ, cogo bo' la wo.

human-reviewed

train

O __autorisation__ de ye nin ye

human-reviewed

train

O kɛ __ parti __ kura ye dɛ

human-reviewed

train

__ Bon charia __ be muso bolo o n'i y'a dɔn ka fɔ i tise k'i yɛrɛ minɛ __ charia __ b'i bolo i ka __ demande __ kɛ k'i furu sa ka bɔ ye ka f ... i be se ka furu yɔrɔ min i te taa ye

human-reviewed

train

I ba sɔrɔ cɛw be yen nɔ u ka wari ko man nɔkɔ. U ka wari boli yɛrɛ baara dan don __donc Pourque__ ale ka fini sɔrɔ ka san fo a ka fɔ ko dɔ de kote no tɛ wari ti dale...

human-reviewed

train

U b'a ye u b'a kɛ u bɛ fɛn caman bila ka na

human-reviewed

train

A fɔ ayi ee tɛ Ala koo la ee tɛ Ala kɔ

human-reviewed

train

Ɔ n'a ma ɲan k'an y'an jija ka den in namɔ fɔ ka se nin __ degrée __ in ma...

human-reviewed

train

Ale tɔgɔ kɔni o tɛ bɔ den na cogo si de

human-reviewed

train

Minnu fana bɔra an kuna n'o ye Moribo Kɛyita ye sɔrɔsi fana de tun don jamana tɛ se ka mara ni sɔrɔsi tɛ...

human-reviewed

train

Ne yɛrɛ t'a dɔn nin yɛrɛ ye sugu ye hakɛ min ...

human-reviewed

train

Ee __ de 13 heures__

human-reviewed

train

__ Menuisiers metaliques __ olu yɛrɛ fana bɛɛ sigilen don i kayɔrɔ la __ wallahi __

human-reviewed

train

__ En gros __ ɲini ninnu... Unhun!

human-reviewed

train

<MUSIQUE> ka baraji sɔrɔ

<music> ka baraji sɔrɔ

human-reviewed

train

Ka Bala yɛrɛ fo a diyar'an ye

human-reviewed

train

Ɛɛ nii bi __ premier ministre __ don __ unhun gén ... __ e __ général premier ministre __ unhun ɛɛ Abdoulaye Maiga __ ouai __ a y'a yira k'a fɔ ko unhun ko waati bɛɛ

human-reviewed

train

Mba marasa tɛ fɔ maa ye k'i ye donso fa fɛɛrɛni ye dɛ...

human-reviewed

train

A diyar'u ye kosɛbɛ basur'u ma

human-reviewed

train

Wagati

human-reviewed

train

Wari min kalifa muso la ale nan'o wari minɛ nka __tellement programme__ min tun b'ale bolo ni wari in kan ka taa don o dafɛ, un, ale yɛrɛ hakili ma dɔgɔnin ye tun

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE>

human-reviewed

train

An ka dugu kɔlɔnda yɔrɔ dɔ tun bɛ yen nɔ ,ɔnhɔn.

human-reviewed

train

A segin na. A ka segin na ka na de wa?. A ko ne furu ni ne kanu n ye mun ki la? A ko i ma fin kɛ seliji ta.

human-reviewed

train

Ɲamamantw bɛ fan bɛɛ fɛ

human-reviewed

train

__ Allah __ bɛ bɛn sabati an ka du kɔnɔnaw la, kosɛbɛ, __ et puis __ an fɛn min laɲini fana n'o yɛrɛ den ye __ allah __ bɛ se ka an ka limaniya ni an ka...

human-reviewed

train

Ale don min b'a ale fɛ yen; 'ale n'ale bɛ muso ka wari ci __ orange money __ fɛ wali a ka d'a dɔgɔnnin dɔ man, a sen kana don muso ka so o don, n'a sen donna muso ka so o don , ne bɛ mun kɛ ale b'a dɔn __ parce que __ ale a tɛ taa wari di la a taa min na a b'a dɔn.

human-reviewed

train

A ne kabakoyalen don fɔlɔ, a bɛ mɔgɔ kabakoya dɛ bamanan n'aw ma wuli k'a jɔ de

human-reviewed

train

Bari sabula aw ye furu nege bɔ a la, ka sɔrɔ furu ma kɛ fɔlɔ.

human-reviewed

train

Hali nin ye ɲumankɛla de ye a tɛ dɔn tuguni

human-reviewed

train

N'a sɔrɔ n bɛ ka ko min k'i la min man d'i ye min bɛ ka na ni kɛlɛ ye an cɛla la, a fɔ n ɲɛna n g'o dabila walasa an ka furu ka se ka kɛ hɛrɛ kɔnɔna na cogo min na. Mohamed a ko, ko cɛ ko ale ma k'i tɛ ka foyi kɛ n na.

human-reviewed

train

Nga __c'est à dire __ kalo kalonin bi di a waati la Unhun . O de yi to yɔrɔjan fɛ sa , a kɛlen don ka jurufilen min fa __ puisque__ kɔlɔnda bɔrɔkɔlen don bɔgɔ la.

human-reviewed

train

O de la i ba ye mɔgɔ caman yɛrɛ ba jɛmu daminɛ a tɛ laban mun na? __.parceque__ Ale yɛrɛ ya daminɛ ka bi na mɔgɔw dɛmɛ ale ba yɛrɛ dɛmɛ

human-reviewed

train

Halisa kɔngɔ de m'i minɛn no tɛ, i b'a dun bɛɛ ɲɛna.

human-reviewed

train

An k'an sen bɔ n tun b'a dɔn na...

human-reviewed

train

<music>

human-reviewed

train

K'u be don yan unhun

human-reviewed

train

__ Donc __ nolu te yen anw...

human-reviewed

train

Tiɲɛ na bi denmisɛnniw. Ahan! ...

human-reviewed

train

Ka fɛn dɔ jira u la, senkola don ko ko e a

human-reviewed

train

A bi boli ka bɔ kɛnɛ ma

human-reviewed

train

Sabulafɛn min an ka ni dɔnniiba belebele n'o ye cɛrɔbabugu kalifatigi ye a ma tulon kɛ bangebagako fana la, o y'a to ne de b'o fɔ waati bɛɛ nkan si kana tulon kɛ bangebagako la, bangebagako a nafaka bon kosɛbɛ, Bayisu , a ma tulon kɛ bangebagako la.

human-reviewed

train

Don ko don kuma in n'a ye' ci sama ye ko aa k'ale kɔni ta da' a foli min anw ye ko parce que don bɛ ale bɛna na ali dez o ɲɔn wɛrɛ kɛra o fana o den i ni malen kɛ' o mara sarasu

human-reviewed

train

I ka __ famille __ bɛ taa ɲɔgɔn fɛ, __ mais comme __ foyi tɛ cɛ kun,unhun, i b'a buruja,uhnhun, i bɛ fɛn bɛ k'a la,unhun, mun de b'a kɛ? Furu ka ca,unhun, <INCOMPRÉHENSIBLE> __ au point __ 3 nan

I ka __ famille __ bɛ taa ɲɔgɔn fɛ, __ mais comme __ foyi tɛ cɛ kun,unhun, i b'a buruja,uhnhun, i bɛ fɛn bɛ k'a la,unhun, mun de b'a kɛ? Furu ka ca,unhun, <incomprehensible> __ au point __ 3 nan

human-reviewed

train

__ Ç'a dire __ ka adamaden yɛrɛ ninsodiya ka a jigi fa, o dugawu jaabi ka bon ni ka <INCOMPRÉHENSIBLE>

__ Ç'a dire __ ka adamaden yɛrɛ ninsodiya ka a jigi fa, o dugawu jaabi ka bon ni ka <incomprehensible>

human-reviewed

train

E bɛ baara sɔrɔ cogo di <INCOMPRÉHENSIBLE>

E bɛ baara sɔrɔ cogo di <incomprehensible>

human-reviewed

train

__Donc __ ko ɲa an ka ɲamɔgɔ __ place__ daminɛ n'o de ye

human-reviewed

train

O b'a fɔ ko <INCOMPRÉHENSIBLE>

O b'a fɔ ko <incomprehensible>

human-reviewed

train

A kɛra cogo di

human-reviewed

train

N bɛ balimakɛ yɛrɛ fo nin wagati in na. Isa Tarawele Mamaribugu la . A muso nana wa? A ayi a ma na fɔlɔ. A ka ba fɛ ka seliba kɛ yen fɔlɔ . Ni seliba tɛmɛ na, a bi na.

human-reviewed

train

Ani sira ... __ charia __ unhun jamana __ charia __

human-reviewed

train

Bari Abudaramani Bari ko a ni ce a yɛrɛ waati bɛɛ lajɛlen na

human-reviewed

train

<music>

human-reviewed

train

__Mais __ o mini fana __ malgré que __ a fɔra ko an ka __ souverainété __ kɛra an ta ye. Unhun. __ De toute façon, c'est __à__ dire__ ne tɛ se k'a faamumu...

human-reviewed

train

__Donc__ e bɛ da maa jumɛn na

human-reviewed

train

O jala n ye, ka i fo waati kɔnni a bɛ ka sɛnsɛn ka se. Sabula ɛɛ jɛmukan in kɔnni a sonsori waati bɛ ka se, ɔ an b'a dɔn sa...

human-reviewed

train

N'a ma tuubi ka taa Ala ma

human-reviewed

train

I kɔni ye fɛn o fɛn fɔ ni ye

human-reviewed

train

Naamu aw ni sɔgɔma nsee hɛrɛ sira somɔgɔw bɛ di baasi tɛ ye kɔri baasi t'i la baasi tɛ ye

human-reviewed

train